.Language=Czech,Czech (Čeština)

//Version: 3.0 build 4242

"Ano"
"Ne"
"Ok"

"&Ano"
"&Ne"
"&Ok"

"Storno"
"&Reset"
"Znovu"
"Přeskočit"
"Zrušit"
"Ignorovat"
"Smazat"
"Rozdělit"

"&Storno"
"&Znovu"
"&Přeskočit"
"Přeskočit &vše"
"Zr&ušit"
"&Ignorovat"
"S&mazat"
"&Odstranit"
"&Rozdělit"

"Varování"
"Chyba"

"Konec"
"Chcete ukončit FAR?"

//functional keys - 6 characters max
"Nápověda"
"Menu"
"Zobraz"
"Uprav"
"Kopír."
"PřjPřs"
"VytAdr"
"Smazat"
"KonfMn"
"Konec"
"Moduly"
"Obraz."

"Přidat"
"Rozbal"
"ArcPří"
"Úpravy"
"Kopír."
"Přejme"
""
"Smazat"
"Uložit"
"Posled"
"Skupin"
"VybPrv"

"Levý"
"Pravý"
"Zobr.."
"Uprav."
"Tisk"
"VytLnk"
"Hledat"
"Histor"
"Video"
"Strom"
"ProhHs"
"AdrsHs"

"Levý"
"Pravý"
"Název "
"Přípon"
"Změna"
"Veliko"
"Neřadi"
"Vytvoř"
"Přístu"
"Popis"
"Vlastn"
"Třídit"

// Main AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"KonfPl"
""
""
""

//Main CtrlShift
""
""
"Zobrazit"
"Upravit"
""
""
""
""
""
""
""
""

// Main CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Main CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
//End of functional keys

"Historie"
"Historie adresářů"
"Historie prohlížení a úprav souborů"
"Vytvořit soubor?"
"Zobrazit"
"Editovat"
"Rozšíření"

"Všechny záznamy v historii budou smazány. Pokračovat?"
"&Vymazat historii"

"Nastavení systému"
"&Mazat do Koše"
"Používat kopírovací rutiny sys&tému"
"Kopírovat soubory otevřené pro &zápis"
"Prohledávat s&ymbolické linky"
// need translation:
"Update panels only when Far is active"
"Ukládat historii &příkazů"
"Ukládat historii &adresářů"
"Ukládat historii &zobrazení a úprav"
"Používat typy souborů regi&strované ve Windows"
"Automatické př&ipojení CD jednotek"
"Automaticky aktualizovat proměnné prostředí"
"Vyžádat práva administrátora:"
"na úpravy"
"na čtení"
"použít další privilegia"
"Automaticky ukládat &nastavení"

"Nastavení stromu"
"&Automaticky měnit adresář"
"&Minimální počet adresářů:"
// need translation:
"Хранить файл структуры папок для:"
// need translation:
"локальных дисков"
// need translation:
"сетевых дисков"
// need translation:
"сетевых путей"
// need translation:
"сменных дисков"
// need translation:
"CD-дисков"
// need translation:
"Не создавать файл для следующих дисков и путей:"
// need translation:
"Путь для локальных, сменных и CDROM дисков:"
// need translation:
"Путь для сетевых дисков и путей:"

"Nastavení panelů"
"Ukázat &skryté a systémové soubory"
"Zvý&razňovat soubory"
"Vybírat a&dresáře"
// need translation:
"Right click selects files"
"Řadit adresáře podle přípony"
"Po&volit změnu směru řazení"
"Vypnout a&utomatickou aktualizaci panelů"
"pokud počet objektů překročí"
"Automaticky obnovovat &síťové jednotky"
"Zobrazovat &nadpisy sloupců"
"Zobrazovat sta&vový řádek"
// need translation:
"Determine Volume Mount point"
"Zobrazovat &informace o velikosti souborů"
"Zobrazovat vo&lné místo"
"Zobrazovat &posuvník"
"Zobrazovat počet &obrazovek na pozadí"
"Zobrazovat písmeno &módu řazení"
"Zobrazovat \"..\" v kořenových adresářích"
"Zvýrazňovat oddělovače sloupců"
"Dvojité oddělovače hlavních sloupců"

"Nastavení rozhraní"
"&Hodiny v panelech"
"H&odiny v prohlížeči a editoru"
"M&yš"
"Zobrazovat &zkratkové klávesy"
"Vždy zobrazovat horní &menu"
"Sp&ořič obrazovky"
"minut"
"Zobrazit ukazatel celkového průběhu &kopírování"
"Zobrazovat informace o čase kopírování"
"Zobrazit indikátor celkového průběhu ma&zání"
"Použít Ctrl+Pg&Up pro změnu jednotky"
"Použít &ClearType (pomalejší)"
// need translation:
"Set console icon"
// need translation:
"Alternate for Administrator"
"Far window title addons:"

"Nastavení dialogů"
"H&istorie v dialozích"
"&Trvalé bloky v editačních polích"
"&Del maže položky v editačních polích"
"Automatické dokončování v editač&ních polích"
"&Backspace vymaže nezměněný text"
"Kl&iknutí myší mimo dialogové okno ho zavře"

"Nastavení menu"
"Kliknutí levým tlačítkem myši mimo menu"
"Kliknutí pravým tlačítkem myši mimo menu"
"Kliknutí prostředním tlačítkem myši mimo menu"
"Zrušit menu"
"Spustit zvolenou položku"
"Neudělat nic"

"Nastavení příkazové řádky"
"&Trvalé bloky"
"&Del vymaže bloky"
"&AutoComplete"
"Nastavit formát &příkazového řádku"
"&Použít domovský adresář"
"Administrátor"

"Nastavení AutoComplete"

"&Zobrazit seznam"

"&Modální režim"

"&Připojit první nalezenou položku"

"Nastavení informačního panelu"
// need translation:
"Computer &name format"
// need translation:
"Physical NetBIOS"
// need translation:
"Physical DNS hostname"
// need translation:
"Physical DNS domain"
// need translation:
"Physical DNS fully-qualified"
// need translation:
"NetBIOS"
// need translation:
"DNS hostname"
// need translation:
"DNS domain"
// need translation:
"DNS fully-qualified"
// need translation:
"&User name format"
"Výchozí"
// need translation:
"Fully Qualified Domain Name"
// need translation:
"Sam Compatible"
// need translation:
"Display Name"
// need translation:
"Unique Id"
// need translation:
"Canonical Name"
// need translation:
"User Principial Name"
// need translation:
"Service Principal"
// need translation:
"Dns Domain"
"Zobrazit stav na&pájení"
"Zobrazit parametry &CD jednotky"

"Zobrazit informace"
"&Disk"
"Pa&měť"
"&Popis"
"Panel modu&lů"
"Stav na&pájení"

"Prohlížeč"
"Použít externí prohlížeč u F3 místo Alt+F3"
"&Příkaz prohlížeče:"
" Interní prohlížeč "
"&Ukládat pozici v souboru"
"Ukládat &záložky"
"Uložit &kódovou stránku u souboru"
"Uložit &režim zalomení"
"&Automaticky detekovat kódovou stránku"
"Velikost &tabulátoru"
"Zobrazovat posu&vník"
"Zobrazovat šipky &posuvníku"
"Trvalé &výběry"
// need translation:
"Default code page:"
"&Maximální šířka čáry"
"Viditelné '\\0'"
"Automaticky aktivovat dialog hledání"

"Editor"
"Použít externí editor u F4 místo Alt+F4"
"&Příkaz editoru:"
" Interní editor "
"Rozšířit ta&bulátory mezerami"

"Nerozšířit tabulátory mezerami"
"Rozšířit nově zadané tabulátory mezerami"
"Rozšířit všechny tabulátory mezerami"
"&Trvalé bloky"

"&Del maže bloky"
"Automatické &odsazování"
"&Ukládat pozici v souboru"
"Ukládat zá&ložky"
"&Kurzor za koncem řádku"
"&Automaticky zjistit kódovou stránku"
"Umožnit úpravu souborů otevřených &pro zápis"
"&Zamknout editaci souborů určených jen pro čtení"
"&Varovat při otevření souborů určených jen pro čtení"
"Velikost &tabulátoru"
"Zobr&azovat posuvník"
"&Zobrazovat neviditelné znaky"
// need translation:
"Pick &up the word"
"Vy&ber nalezené"
// need translation:
"Cursor at end"
// need translation:
"Default code page:"

"Uložit nastavení"
"Přejete si uložit"
"aktuální nastavení?"
"Uložit"

"Kopírovat"
"Přejmenovat/Přesunout"
"Link"
"&Přístupová práva:"
"&Kopírovat"
"&Zdědit"
"Vých&ozí"
"Již e&xistující soubory:"
"Ptát s&e"
"Ptát se také u &R/O souborů"
"Pouze &novější soubory"
"&Typ linku:"
"křížení a&dresářů"
"&pevný link"
"&symbolický link"
"symbolický link (&soubor)"
"symbolický link (&adresář)"
"Kopírovat obsah sym&bolických linků"
"&Zpracovat více míst určení"
"&Kopírovat"
"F10-&Strom"
"&Storno"
"Přej&menovat"
"Vytvořit &link"
"Celkem"
"Načítání adresářů..."
"Nastavuji přístupová práva..."
"P&oužít filtr"
"Filt&r"

"Kopírovat"
"Přejmenovat nebo přesunout"
"Vytvořit link na"
"Kopírovat %1 polož%2"
"Přejmenovat nebo přesunout %1 polož%2"
"Vytvořit link na %1 polož%2"
" d&o:"
" &v:"
"u"
"ek"
"ky"

"Nesprávný seznam cílů"

"Kopíruji"
"Přesouvám"

"Nelze nalézt soubor"

"Nelze kopírovat adresář"
"sám do sebe"

"Nelze vytvořit adresář"
"Nastavení atributů adresáře selhalo"
"Nelze přejmenovat adresář"
"&Ignorovat"
"Ignorovat &vše"
"&Opakovat"
"&Přeskočit"
"Př&eskočit vše"
"&Storno"
"&Dešifrovat"
"Deš&ifrovat vše"

"Nelze vytvořit symbolický link"
"Cílový adresář musí být prázdný"
"Nelze vytvořit křížový odkaz. Soubor již existuje:"

"Chyba připojovacích svazků"
"Pokus o připojení svazku '%1'"
"na '%1' selhal"
"Disk_"

"Nelze kopírovat soubor"
"sám do sebe"

"Zdrojový soubor obsahuje více než jeden datový proud."
"protože nepoužíváte systémovou kopírovací rutinu."
"protože cílový svazek nepodporuje tuto vlastnost."
"To bude mít za následek, že některá data nebudou uchována."

"Je to název adresáře nebo souboru?"
"Adresář"
"Souboru"

"Soubor již existuje"
"&Nový"
"E&xistující"
"&Přepsat"
"Přes&kočit"
"Př&ipojit"
"Po&kračovat"
"Pr&ejmenovat"
"&Storno"
"Zapama&tovat volbu"
"Přejmenovat"
"N&ový název:"

"Soubor je určen pouze pro čtení"
"Přejete si ho smazat?"
"S&mazat"
"&Vše"
"Přes&kočit"
"Př&eskočit vše"
"&Storno"

"Nelze kopírovat"
"Nelze přesunout"
"Nelze linkovat"
"do"
"Soubor"
"nemůže být zkopírován nebo přesunut bez ztráty jeho šifrování."
"Můžete tuto chybu ignorovat a pokračovat, nebo operaci ukončit."

"Nelze číst data z"
"Nelze zapisovat data do"

"Zpracováno souborů: %1"
"Zpracováno souborů: %1 z %2"
"Přesunuji soubor"
"Kopíruji soubor"
"do"

"Disk je plný. Vložte další"

"Smazat"
"Přejete si smazat adresář"
"Přejete si smazat soubor"
"Přejete si smazat"
"Přejete si přesunout adresář do Koše"
"Přejete si přesunout soubor do Koše"
"Přejete si přesunout do Koše"
"Vymazat"
"Přejete si vymazat adresář"
"Přejete si vymazat soubor"
"Přejete si vymazat"
"Smazat link"
"je link na"
"adresář"
"soubor"
"%1 polož%2"
"ku"
"ky"
"ek"

"Smazat adresář"
"Vymazat adresář"
"Smazat soubory"
"Vymazat soubory"
"Následující adresář bude smazán:"
"Následující adresář bude vymazán:"
// need translation:
"The following folder will be moved to the Recycle Bin:"
// need translation:
"Folder contains symbolic links."
// need translation:
"To prevent the loss of their content when clearing Recyle Bin"
// need translation:
"those links will be broken now."
// need translation:
"It would be impossible to restore them later."
"Vymazat"
"Přesunout"
"S&mazat"
"V&ymazat"
"&Vše"
"Přes&kočit"
"Př&eskočit vše"
"&Storno"

"Smazat link"

"Mazání"

"Mazání souboru nebo adresáře"
"Vymazávání souboru nebo adresáře"

"Soubor je určen pouze pro čtení"
"Přejete si ho smazat?"
"Přejete si ho vymazat?"

"Více pevných linků ukazuje na tento soubor."
"Vymazání tohoto souboru zneplatní všechny soubory, které na něj linkují."
"Přejete si vymazat tento soubor?"

"Nelze smazat soubor"
"Nelze smazat adresář"
"&Znovu"
"Přes&kočit"
"Přeskočit &vše"
"&Storno"
// need translation:
"Cannot move file to the Recycle Bin"
// need translation:
"Cannot move folder to the Recycle Bin"

"Nelze získat přístupová práva pro"
"Nelze nastavit přístupová práva pro"

"Editor"
"již otevřen. Jak otevřít tento soubor?"
"&Stávající"
"&Znovu načíst"
"&Nová instance"
"Nelze otevřít soubor"
"Načítám soubor"
"Soubor byl modifikován. Uložit?"
"Soubor byl změněný externím programem. Uložit?"
"Ulož&it jako..."

"je určen pouze pro čtení"
"již existuje"
"Přejete si ho přepsat?"
"Ukládám soubor"
"Řádek"
"Sloupec"
"Znak"

"je soubor určen pouze pro čtení"
"Velikost souboru se nedá určit."
"má velikost %1,"
"která překračuje nastavenou maximální velikost %1."
"Přejete si ho upravit?"

"Nelze editovat adresář"

"Hledat"
"&Hledat"
"&Rozlišovat velikost písmen"
"&Celá slova"
"&Zpětné hledání"
"Re&gulární výrazy"
// need translation:
"&Zachovat styl"
"Hledat"
"Všechn&y"
"Storno"

"Nahradit"
"Nahradit &s"
"&Nahradit"

"Vyhledávám"
"Nalezených: %1, řádky: %2"
"F1, F5, Ctrl+Enter, Ctrl+Up/Down, Add"
"Nemůžu najít řetězec"

"Nahradit"
"s"
"&Nahradit"
"&Vše"
"Přes&kočit"
"&Storno"
"Otevřít/vytvořit soubor:"
"Automatická detekce"
"Výchozí"

"Jít na pozici"

"Adresářové zkratky"
"Změnit: Del,Ins,Shift+Ins,F4"
"Změnit: Del,Ins,F4"
"<není>"
"<modul>"
"Název:"
"Cesta:"
"Soubor:"
// need translation:
"Data:"
"Skočit na nejbližší existující adresář?"
"Uložit tyto zkratky?"

//functional keys - 6 characters max, 12 keys, "OEM" is F8 dupe!
"Nápověda"
"Uložit"
""
"Konec"
""
"Zobraz"
"Hledat"
"WIN"
""
"Konec"
"Modul"
"Obraz."

//Editor: Shift
""
"UlJako"
""
"Edit.."
""
""
"Další"
"ZnSady"
""
"UlKone"
""
""

//Editor: Alt
""
""
""
""
""
""
"Předch"
"Jít na"
"Video"
""
"ProhHs"
""

//Editor: Ctrl
""
""
""
""
""
""
"Nahraď"
""
""
"JdiSou"
""
""

//Editor: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Nastav"
""
""
""

//Editor: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Editor: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Editor: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"OEM"
// End of functional keys (Editor)
// it's a F8 another text

//Single Editor: functional keys - 6 characters max, 12 keys, "OEM" is F8 dupe!
"Nápověda"
"Uložit"
""
"Konec"
""
"Zobraz"
"Hledat"
"WIN"
""
"Konec"
"Modul"
"Obraz."

//Single Editor: Shift
""
"UlJako"
""
""
""
""
"Další"
"ZnSady"
""
"UlKone"
""
""

//Single Editor: Alt
""
""
""
""
""
""
""
"Jít na"
"Video"
""
"ProhHs"
""

//Single Editor: Ctrl
""
""
""
""
""
""
"Nahraď"
""
""
""
""
""

//Single Editor: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Nastav"
""
""
""

//Single Editor: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Editor: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Editor: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"OEM"
// End of functional keys (Single Editor)
// it's a F8 another text

"Uložit soubor &jako"
"&Kódová stránka:"
"Přidat &signaturu (BOM)"
"Změnit zakončení řádků na:"
"&Beze změny"
"&Dos/Windows formát (CR LF)"
"&Unix formát (LF)"
"&Mac formát (CR)"
"Nelze uložit soubor"
"Soubor je změněn, ale soubor, nebo adresář obsahující"
"Soubor nebo adresář obsahující"
"tento soubor byl přesunut, nebo smazán. Uložit?"
"Cesta k editovanému souboru neexistuje,"
"ale bude vytvořena při uložení souboru."
"Pokračovat?"
"Název souboru k editaci nesmí být prázdný"
"Soubor obsahuje znaky, které se nedají"
"správně přečíst se zvolenou kódovou stránkou."
// need translation:
"File has to be reloaded to change codepage."
// need translation:
"All unsaved changes will be lost."
"Editor obsahuje znaky, které se nedají"
"správně uložit se zvolenou kódovou stránkou."
"Editor obsahuje znaky, které se nedají"
"správně přeložit se zvolenou kódovou stránkou [%1]"
"Pokračovat?"
"Během úpravy souboru se některá data ztratila."
"Není doporučeno uložit tento soubor."
"Uložit"
"Zobrazit"
"Přepínač kódové stránky Unicode není podporovaný"
"Můžete znova načíst soubor s uživatelskou kódovou stránkou (ShiftF4)"
"Přepnutí na kódovou stránku Unicode %1 není podporované"
"Kódová stránka %1 není podporovaná ve vašem systému"
"Kódová stránka nebyla detekována"

"Název"
"Přípona"
"Velikost"
"Alokováno"
"Datum"
"Čas"
"Zápis"
"Vytvořen"
"Přístup"
"Změnený"
"Atrib."
"Popis"
"Vlastník"
"PočLn"
"NmS"
"StrmSz"
"???"

"Nahoru"
"Adresář"
"Link"
"Křížení"
"Svazek"
// need translation:
"DFS"
// need translation:
"DFSR"
// need translation:
"HSM"
// need translation:
"HSM2"
// need translation:
"SIS"
// need translation:
"WIM"
// need translation:
"CSV"
// need translation:
"DEDUP"
// need translation:
"NFS"
// need translation:
"Placeholder"
"?Link?"
"<>"
"B"
"K"
"M"
"G"
"T"
"P"
"E"
" %1 bytů v 1 souboru "
" %1 bytů ve %2 souborech "
" %1 bytů v %2 souborech "
" %1 volných bytů "

"Zobrazit"
"Soubor k editaci:"

"Odznačit"
"Označit"
"&Filtr"

"Porovnat"
"Pro provedení příkazu Porovnat adresáře"
"jsou nutné dva souborové panely"
"Obsahy adresářů jsou"
"identické"

"Vyber asociace"

"Asociace souborů"
"Změnit: Del,Ins,F4"
"Přejete si smazat asociace pro"

"Upravit asociace souborů"
"&Maska nebo masky souborů:"
"&Popis asociací:"
"&Vykonat příkaz (použito pro Enter):"
"V&ykonat příkaz (použito pro Ctrl+PgDn):"
"Příkaz &Zobraz (použito pro F3):"
"Příkaz Z&obraz (použito pro Alt+F3):"
"Příkaz &Edituj (použito pro F4):"
"Příkaz Editu&j (použito pro Alt+F4):"

//Viewer: functional keys, 12 keys, except F2 - 2 keys, and F8 - 2 keys
"Nápověda"
"Zalomit"
// this is another text for F2
"Konec"
"Hex"
""
"Editovat"
"Hledat"
"WIN"
""
"Konec"
"Moduly"
"Obraz."

//Viewer: Shift
""
"ZalSlo"
""
"Režim"
""
""
"Další"
"ZnSady"
""
""
""
""

//Viewer: Alt
""
""
""
""
""
""
"Předch"
"Jít na"
"Video"
""
"ProhHs"
""

//Viewer: Ctrl
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"JítSoub"
""
""

//Viewer: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Nastav"
""
""
""

//Viewer: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Viewer: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Viewer: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Nezalom"
// this is another text for F4
"Text"
// this is another text for F4
"Výpis"
// this is another text for F8
"OEM"
// end of functional keys (Viewer)

//Single Viewer: functional keys, 12 keys, except F2 - 2 keys, and F8 - 2 keys
"Nápověda"
"Zalomit"
"Konec"
"Hex"
""
"Edit"
"Hledat"
"WIN"
""
"Konec"
"Moduly"
"Obraz."

//Single Viewer: Shift
""
"ZalSlo"
""
""
""
""
"Další"
"ZnSada"
""
""
""
""

//Single Viewer: Alt
""
""
""
""
""
""
"Předch"
"Jít na"
"Video"
""
"ProhHs"
""

//Single Viewer: Ctrl
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Nastav"
""
""
""

//Single Viewer: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
// this is another text for F2
"Nezal"
// this is another text for F4
"Text"
// this is another text for F4
"OEM"
// end of functional keys (Single Viewer)
"Režim zobrazení"
"prohlížení"
"editace"

"Menu filtrů"
"+,-,Mezera,I,X,BS,Shift+BS,Ins,Del,F4,F5,Ctrl+Up,Ctrl+Dn"
"Typ panelu souborů"
"Adresáře"
"Jen uživatelský filtr může být upraven"
"Přejete si smazat filtr"
"Jen uživatelský filtr může být smazán"

"Hledat soubor"
"&Maska nebo masky souborů:"
"Obsahující te&xt:"
"Obsahující &hex:"
"Použít kódovou &stránku:"
"Mezera, Ins"
"Roz&lišovat velikost písmen"
"&Celá slova"
// need translation:
"Všechny kódové stránky"
// need translation:
"Selected code pages"
"Hledat v a&rchívech"
"Hledat a&dresáře"
"Hledat v s&ymbolických lincích"
// need translation:
"Search in alternate streams"
"Hledat &hex"
// need translation:
"Not containing"
"Zvolte oblast hledání:"
"Ve všech p&evných jednotkách"
"Ve všech &lokálních jednotkách"
"V adresářích z &PATH"
"V &kořeni od"
"V kořeno&vém adresáři"
"V tomto adresář&i"
"P&ouze v tomto adresáři"
"Ve vy&braných adresářích"
"Použít f&iltr"
"používám filtr"
"&Hledat"
"D&isk"
"&Filtr"
"Pokr&očilé"
"Hledám%1 v"
"&Nové hledání"
"&Jdi na"
"Zo&braz"
"&Panel"
"&Stop"

"Hledání ukončeno. Nalezeno %1 soubor(ů) a %2 adresář(ů)"
"&Storno"

" Souborů: %1, adresářů: %2 "

"Adresář"
"Link"
"Křížení"

"Pokročilé nastavení vyhledávání souborů"
"Hledat po&uze v prvních:"
"Vý&stupní formát:"
"&Typ sloupců"
"Šíř&ka sloupců"

"Hledat:"

"Kódové stránky"
"Systém"
"Unicode"
"Oblíbené"
"Jiné"
"Ctrl+H, Del, Ins, F4"
"Ctrl+H, Del, F4"
"Upravit název kódové stránky"
"&Reset"

"Zvýrazňování souborů"
"Ins,Del,F4,F5,Ctrl+Up,Ctrl+Down"
"Vzestupné řazení"
"Sestupné řazení"
"Zvýraznění nejnižší priority"
"Přejete si smazat zvýraznění pro"
"Všechny změny budou ztraceny"
"Přejete si obnovit výchozí nastavení zvýraznění?"

"Upravit zvýrazňování souborů"
"Volitelný &znak pro označení určených souborů,"
"průh&ledný"
" Barva názvů souborů (\"černá na černé\" - výchozí barva) "
"&1. Normální soubor            "
"&3. Vybraný soubor             "
"&5. Soubor pod kurzorem        "
"&7. Vybraný soubor pod kurzorem"
"&2. Označení"
"&4. Označení"
"&6. Označení"
"&8. Označení"
"║filename.ext │"
"║ filename.ext│"
"Pokračovat ve zpracová&ní"

"Informace"
"Název počítače"
"Popis počítače"
"Jméno uživatele"
"Popis uživatele"
"Úroveň přístupu"
"Host"
"Uživatel"
"Administrátor"
"Neznámý"
" Disk "
"Vyměnitelný"
"Pevný"
"Síťový"
"CD-ROM"
"CD-RW"
"CD-RW/DVD"
"DVD-ROM"
"DVD-RW"
"DVD-RAM"
"RAM"
"Subst"
"Virtuální"
"Neznámý"
"disk"
"Celkem bytů"
"Volných bytů"
"Název svazku"
"Sériové číslo"
" Paměť "
"Obsazení paměti"
"Nainstalovaná paměť"
"Celková paměť"
"Volná paměť"
"Celkem virtuální"
"Volná virtuální"
"Stránkovací soubor celkem"
"Stránkovací soubor volný"
" Popis "
"Soubor s popisem adresáře chybí"
" Modul "
" Stav napájení"
"Stav síťového napájení"
"Offline"
"Online"
"Záložní napájení"
"Neznámý"
"Stav baterie v procentech"
"Neznámý"
"Stav nabití baterie"
"Vysoký"
"Nízký"
"Kritický"
"Nabíjení"
"Žádná systémová baterie"
"Neznámý"
"Doba napájení z baterie"
"Neznámá"
"Celková doba napájení z baterie"
"Neznámá"
"Přístup odepřen"

"Nelze provést"
"Nelze vyvolat interpretera příkazů"
"Zkontrolujte proměnnou prostředí COMSPEC"
"Prohledávám adresář"

"Vytvořit adresář"
"Vytvořit &adresář:"
"Typ linku:"
"Žádný"
"křížení adresářů"
"symbolický link"
"Cíl:"
"Zpracovat &více názvů"
"Neplatný seznam adresářů"
"Adresář nelze vytvořit"

"&Stručný"
"S&třední"
"&Plný"
"Š&iroký"
"Detai&lní"
"P&opisky"
"&Dlouhé popisky"
"Vlastníci so&uboru"
"Souborové lin&ky"
"&Alternativní plný"

"Panel In&formace"
"Panel St&rom"
"Ry&chlý náhled"
"Módy řaze&ní"
"Zobrazit dlouhé názv&y"
"Panel &zapnout/vypnout"
"Obno&vit"
"Z&měnit jednotku"

"&Zobrazit"
"&Editovat"
"&Kopírovat"
"&Přejmenovat/Přesunout"
"Link"
"&Vytvořit adresář"
"&Smazat"
"&Vymazat"
"Přidat do &archívu"
"&Rozbalit soubory"
"Příkazy arc&hívu"
"A&tributy souboru"
"Ap&likovat příkaz"
"Přidat popis k sou&borům"
"Oz&načit skupinu"
"O&dznačit skupinu"
"&Invertovat výběr"
"&Obnovit výběr"

"H&ledat soubor"
"&Historie"
"&Video mód"
"Hl&edat adresář"
"Historie &zobrazení souborů"
"Historie &adresářů"
"Prohodit panel&y"
"&Panely Zap/Vyp"
"Po&rovnat adresáře"
"Upravit uživatelské &menu"
"Asocia&ce souborů"
"A&dresářové zkratky"
"F&iltr panelu souborů"
"Příkazy &modulů"
"Seznam obrazove&k"
"Seznam úl&oh"
"Seznam v&yjímatelných zařízení"

"Nastavení s&ystému"
"Nastavení &panelů"
"Nastavení s&tromu"
"Nastavení ro&zhraní"
"Nastavení &jazyka"
"Nastavení mo&dulů"
"Nastavení správce modulů"
"Nastavení dialo&gů"
"Nastavení menu"
"Nastavení příkazové řádky"
"Nastavení AutoComplete"
"Nastavení Inf&oPanelu"
"Skupiny masek souborů"
"P&otvrzování"
"&Módy souborových panelů"
"Popi&sy souborů"
"Popisy &adresářů"
"Nastavení p&rohlížeče"
"Nastavení &editoru"
"Kódové stránky"
"&Barvy"
"Z&výrazňování souborů a skupiny řazení"
"&Uložit nastavení"
"Panel &Zap/Vyp"
"Z&měnit jednotku"

"&Levý"
"&Soubory"
"Pří&kazy"
"&Nastavení"
"&Pravý"

"Řadit podle"
"&Názvu"
"&Přípony"
"Č&asu zápisu"
"&Velikosti"
"N&eřadit"
"Čas&u vytvoření"
"Ča&su přístupu"
"Času z&měny"
"P&opisků"
"V&lastníka"
"Alokované velikosti"
"Poč&tu pevných linků"
"Počtu to&ků"
"Velikos&ti toků"
"&Úplného názvu"
"U&živatelských dat"
"Řazení podle skup&in"
"Nejdřív zobrazit vy&brané"
"Nejdří&ve zobrazit adresáře"
"Použít čí&selné řazení"
"Nejdříve velká a pak malá písmena"
"Změnit: Ins, Del, F4, F7, Ctrl+R"
"Jmé&no:"
"&Maska nebo masky souborů:"
"Přejete si smazat"
"Přejete si obnovit výchozí sestavy masek?"
"&Maska"
"Celkem: %1"

"Jednotka"
"vyměnitelná"
"pevná"
"síťová"
"odpojená"
"CD-ROM"
"CD-RW"
"CD-RW/DVD"
"DVD-ROM"
"DWD-RW"
"DVD-RAM"
"BD-ROM"
"BD-RW"
"HDDVD-ROM"
"HDDVD-RW"
"RAM disk"
"SUBST"
"virtuální"
"není k dispozici"
"Nelze přečíst disk v jednotce"
"Nelze se odpojit od %1"
"Nelze smazat substnutý disk %1"
// need translation:
"Cannot detach virtual disk %1"
"Pokud neuzavřete otevřené soubory, mohou být tato data ztracena"

// need translation:
"Odpojování virtuálního zařízení"
// need translation:
"Odpojit SUBST-disk %1?"
"Odpojení virtuálního disku"
"Odpojit virtuální disk %1?"

"Odpojování zařízení"
"Chcete odpojit zařízení"
"(disk(y): %1)"
"Nelze odpojit zařízení pro jednotku %1:"
"Zařízení nelze odpojit."
"Zařízení"
"může být nyní bezpečně odebráno"
"Seznam vyjímatelných zařízení"
"Edit: Del,Ctrl+R"

"Odpojit síťovou jednotku"
"Chcete odpojit od jednotky %1:?"
"Jednotka %1: je namapována na:"
"&Znovu připojit při přihlášení"

"Chcete i přesto zařízení odpojit?"
"Čekám na disk k připojení..."
"Nelze vysunout médium v jednotce %1:"
"Možnosti menu změny jednotky"
"Zobrazit typ disku"
"Zobrazit síťový &název/cestu SUBST/název VHD"
"Zobrazit název disku"
"Zobrazit ty&p souborového systému"
"Zobrazi&t velikost"
"Zobrazit velikost ve stylu Průzkumníka &Windows"
"Zobrazit paramet&ry vyměnitelné jednotky"
"Zobrazit mo&duly"
"Řadit moduly podle zkratky"
"Zobrazit parametry &CD jednotky"
"Zobrazit parametry sí&ťové jednotky"
"Del,Shift+Del,F3,F4,F9"

" Hledat "
"Nelze vytvořit soubor se seznamem"
"(nelze vytvořit dočasný soubor pro seznam)"
"(nelze zapsat data do souboru)"

"%1 souborů"
"Přesunout %1"
"Kopírovat %1"

"Seznam úloh"
"Změnit: Del,Ctrl+R,F2"
"Ukončit úlohu"
"Přejete si ukončit vybranou úlohu?"
"V tomto programu budou ztraceny neuložené informace"
"Ukončit"
"Nelze ukončit zvolenou úlohu"
"Nemáte oprávnění ukončit tento proces."

"Rychlý náhled"
"Adresář"
"Křížení"
"Symbolický link"
"Svazek"
"DFS"
"DFSR"
"HSM"
"HSM2"
"SIS"
"WIM"
"CSV"
// need translation:
"DEDUP"
// need translation:
"NFS"
// need translation:
"Placeholder"
// need translation:
"Unknown reparse point"
"(data nejsou k dispozici)"
"Obsah:"
"Adresáře           "
"Soubory            "
"Velikost souborů   "
"Alokovaná velikost "
"Velikost svazku    "
"Mrtvé místo        "
"MFT overhead       "

"Atributy"
"Změna atributů souboru pro"
"vybrané objekty"
"pevné linky"
"Křížení:"
"Link:"
"Svazek:"
// need translation:
"DFS Targets"
"(data nejsou k dispozici)"
"&Pouze pro čtení"
"&Archivovat"
"&Skrytý"
"S&ystémový"
"&Komprimovaný"
"&Šifrovaný"
"Neinde&xovaný"
"Rozptýlený"
"Dočasný"
"Offline"
"Reparse point"
"Virtuální"
// need translation:
"Integrity stream"
// need translation:
"No scrub data"
"Zpracovat i po&dadresáře"
"Vlastník:"
"(více hodnot)"
"Čas posle&dního zápisu:"
"Čas v&ytvoření:"
"Čas posledního pří&stupu:"
"Čas změny:"
"&Originální"
"Akt&uální"
"P&rázdný"
"Nastavit"

"MM%1DD%2RRRRR hh%3mm%4ss%5ms"
"DD%1MM%2RRRRR hh%3mm%4ss%5ms"
"RRRRR%1MM%2DD hh%3mm%4ss%5ms"
"Vlastnosti systému"

"Nastavení atributů souboru pro"
"Nelze nastavit atributy pro"
"Nelze nastavit atribut KOMPRIMOVANÝ pro"
"Nelze nastavit atribut ŠIFROVANÝ pro"
"Nelze nastavit atribut SPARSE pro"
"Nelze nastavit čas souboru pro"
"Nelze nastavit vlastníka pro"

"&Panel"
"&Dialog"
"&Varovná zpráva"
"&Menu"
"Hori&zontální menu"
"&Klávesová lišta"
"Pří&kazový řádek"
"&Hodiny"
"P&rohlížeč"
"&Editor"
"&Nápověda"
"N&astavit výchozí barvy"
"Černo&bílý mód"

"Normální text"
"Vybraný text"
"Zvýrazněný text"
"Zvýrazněné info"
"Tažený text"
"Okraj"
"Normální kurzor"
"Vybraný kurzor"
"Normální nadpis"
"Vybraný nadpis"
"Nadpis sloupce"
"Celkové info"
"Vybrané info"
"Posuvník"
"Počet obrazovek na pozadí"

"Normální text"
"Zvýrazněný text"
"Zakázaný text"
"Okraj"
"Nadpis"
"Zvýrazněný nadpis"
"Textový vstup"
"Nezměněný textový vstup"
"Vybraný textový vstup"
"Zakázaný vstupní řádek"
"Tlačítka"
"Vybraná tlačítka"
"Zvýrazněná tlačítka"
"Vybraná zvýrazněná tlačítka"
"Výchozí tlačítko"
"Vybrané výchozí tlačítko"
"Zvýrazněné výchozí tlačítko"
"Vybrané zvýrazněné výchozí tlačítko"
"Seznam položek"
"Výběr položek"

"Normální text"
"Vybraný text"
"Zvýrazněný text"
"Vybraný zvýrazněný text"
"Neaktivní položka"
"Okraj"
"Nadpis"
"Zašedlý text v seznamu"
"Vybraný zašedlý text v seznamu"
"Posuvník"
"Značka dlouhého řetězce"
"Vybraná značka dlouhého řetězce"
"Zakázaná značka dlouhého řetězce"

"Normální text"
"Vybraný text"
"Zvýrazněný text"
"Vybraný zvýrazněný text"
"Neaktivní text"
"Zašedlý text"
"Vybraný zašedlý text"
"Okraj"
"Nadpis"
"Posuvník"
"Značka dlouhého řetězce"
"Vybraná značka dlouhého řetězce"
"Zakázaná značka dlouhého řetězce"

"Normální text"
"Vybraný text"
"Zvýrazněný text"
"Vybraný zvýrazněný text"

"Čísla kláves"
"Názvy kláves"
"Pozadí"

"Normální text"
"Vybraný textový vstup"
"Text předpony"
"Obrazovka uživatele"

"Normální text (Panel)"
"Normální text (Editor)"
"Normální text (Prohlížeč)"

"Normální text"
"Vybraný text"
"Stavový řádek"
"Šipky posuvníku obrazovky"
"Posuvník"

"Normální text"
"Vybraný text"
"Stavový řádek"
"Posuvník"

"Normální text"
"Zvýrazněný text"
"Odkaz"
"Vybraný odkaz"
"Okraj"
"Nadpis"
"Posuvník"

"Skupiny barev"
"Položky skupin"

"Barva"
"&Popředí"
"Po&zadí"
"Průhlednos&t"
"Průhledno&st"
"Text Text Text Text Text Text Text"
"Nastavit"
"Storno"

"Potvrzování"
"&Kopírování"
"&Přesouvání"
"Př&epsání a smazání R/O souborů"
"&Drag and drop"
"&Mazání"
"Mazat &neprázdné adresáře"
"Pře&rušit operaci"
"Odpojení &síťové jednotky"
// need translation:
"Odpojení SUBST-d&isku"
"Odpojení virtuálního disku"
"Odpojení vyjímatelného zařízení"
"&Obnovit upravovaný soubor"
"Vymazat seznam &historie"
"U&končení"

"Nastavení správce modulů"
"Podpora OEM modulů"
"Prohledávat s&ymbolické linky"
"Zpra&cování souboru"
"Zobrazi&t položku standardní asociace"
"I pokud se naj&de jen jeden modul"
"Výs&ledky hledání (SetFindList)"
"Z&pracování předpony"
"Výběr modulu"
"Standardní asociace"

"Najít adresář"

// Find folder Tree KeyBar
"Nápověda"
"Obnovit"
""
""
"Zoom"
""
""
""
""
"Konec"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Video"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Stromové zobrazení"
"Adresářový strom nelze uložit do souboru"
"Načítám adresářový strom"

"Uživatelské menu"
"Zvolte typ uživatelského menu pro úpravu"
"&Hlavní"
"&Lokální"
"Hlavní menu"

// <...menu (User)>
"Uživatel"
"Global"
"Lokální menu"
"Změnit: Del,Ins,F4,Alt+F4"
"Přejete si smazat položku v menu"
"Přejete si smazat podmenu"
"Neplatný formát pro název uživatelského menu"
"Neplatný formát pro klávesovou zkratku"

"Úprava uživatelského menu"
"K&lávesová zkratka:"
"&Popisek:"
"Pří&kazy:"

"Přejete si vložit nový příkaz nebo nové menu?"
"Vložit příkaz"
"Vložit menu"

"Úprava názvu podmenu"
"Klávesová &zkratka:"
"&Popisek:"
// need translation:
"Save changes?"

"Prohlížeč"
"Nelze otevřít soubor"
"Sloupec"

"Hledat"
"H&ledat"
"Hledat &text"
"Hledat he&x"
"&Rozlišovat velikost písmen"
"Celá &slova"
"&Zpětné hledání"
"Re&gulární výrazy"
"Hledat"
"Storno"

"Vyhledávám"
"Vyhledávám sekvenci bytů"
"Nelze najít řetězec"
"Nelze najít sekvenci bytů"
// need translation:
"End of the document reached"
"Pokračovat s hledáním od začátku dokumentu?"
// need translation:
"Begin of the document reached"
"Pokračovat s hledáním od konce dokumentu?"
// need translation:
"Whole document scanned"
// need translation:
"Repeat the search in the document?"

"Tisk"
"Vytisknout %1 na"
"Vytisknout %1 souborů na"
"Připravuji soubory pro tisk"
"Nelze zjistit seznam dostupných tiskáren"
"Nelze otevřít tiskárnu"
"Nelze tisknout"

"Popisový soubor"
"Zadejte popisek"

"Načítám popisy souboru"
"Nelze aktualizovat popisy souboru"
"Popisový soubor má atribut ""Jen pro čtení"""

"Popisy souborů"
"Seznam pop&isových souborů oddělených čárkami:"
"Novým souborům s popisy nastavit atribut ""&Skrytý"""
"Aktualizovat popisové soubory s atributem ""Jen pro čtení"""
"&Pozice nových popisů v řetězci"
"&Neaktualizovat popisy"
"Aktualizovat, jestliže je &zobrazen"
"&Vždy aktualizovat"
"Používat výchozí kódovou stránku &WIN"
"Uložit v UTF8"

"Aktualizace panelů"
"Načítám: %1 souborů"
"Operace se nedokončila"

"Upravit módy souborových panelů"

"Jméno"
"&Typ sloupců"
"Šíř&ka sloupců"
"T&yp sloupců stavového řádku"
"Šířka slo&upců stavového řádku"
"&Celoobrazovkový režim"
"Zarovnat příp&ony souborů"
"Zarovnat přípony adre&sářů"
"Zobrazit adresáře &velkými písmeny"
"Zobrazit soubory ma&lými písmeny"
"Zobrazit velké znaky ve jménech souborů jako &malá písmena"
" Pro instrukce si přečtěte online nápovědu "

"Popisy adresářů"
"Zadejte jména souborů oddělených čárkami (* jsou povoleny)"

"Obrazovky"
"Panely"
"Zobrazit"
"Editovat"

"Aplikovat příkaz"
"Zadejte příkaz pro zpracování vybraných souborů"

"Nastavení modulů"
"Příkazy modulů"

"Připravuji seznam souborů"

"Hlavní jazyk"
"Jazyk nápovědy"

"Definovat makro"
"Stiskněte požadovanou klávesu"
"Klávesa makra '%1' již je definována."
"Klávesa makra '%1' bude odstraněna."
"Klávesa pro běžné makro '%1' již je definována."
"Klávesa pro běžné makro '%1' bude odstraněna."
"Posloupnost:"
"Popis:"
"Předefinovat?"
"Odstranit?"
"Změnit"

"Nastavení makra pro '%1'"
"Povolit &výstup na obrazovku dokud se provádí makro"
"&Spustit po spuštění FARu"
"&Aktivní panel"
"Pa&sivní panel"
"Panel modu&lů"
"Spustit pro ad&resáře"
"E&xistující výběr"
"Prázdný pří&kazový řádek"
"Existující blok výběr&u"
// need translation:
"Plugin LuaMacro is not loaded"
// need translation:
"Macro recording is disabled"

"Nelze uložit soubor"
"Editovaný text je uložen v"

"Led"
"Úno"
"Bře"
"Dub"
"Kvě"
"Čer"
"Čec"
"Srp"
"Zář"
"Říj"
"Lis"
"Pro"

"Přidělit horkou klávesu modulu"
"Zadejte horkou klávesu (písmeno nebo číslici)"
"Informace o modulu"
"&Nadpis:"
"&Popis:"
"&Autor:"
"&Verze:"
"Cesta k &modulu:"
"&GUID modulu:"
"GUID položky m&odulu:"
"Předpona mo&dulu:"
"F4 - nastavení horké klávesy, F3 - informace"

"PravýCtrl"

"Jdi na"
"&Procent"
"&Hex offset"
"&Desítkový offset"
"Vyskytla se výjimka"
"Porušení přístupu (čtení z %1)"
"Porušení přístupu (zápis na %1)"
"Porušení přístupu (spuštění na %1)"
"Pole mimo hranice"
"Dělení nulou"
"Přetečení zásobníku"
"Výjimka přerušení"
"Dělení nulou v pohyblivé čárce"
"Přetečení při operaci v pohyblivé čárce"
"Prázdný nebo plný zásobník v pohyblivé čárce"
"Podtečení při operaci v pohyblivé čárce"
"Neplatná instrukce"
"Chyba zarovnání"
"Neznámá výjimka"
"Výjimka:"
"Adresa:"
"Funkce:"
"Modul:"
"Ukončit Far"
"Ukončit modul"
"Debug"

"Jméno uživatele"
"Heslo uživatele"

"Nelze načíst obsah adresáře"

"Tento modul vyžaduje vyšší verzi FARu"
"Požadovaná verze Faru je %1,"
"nynější verze FARu je %1."
"Chyba při nahrávání modulu"

"?"

"Nápověda"
"Tento odkaz spouští externí aplikaci:"
"s parametrem:"
"Přejete si ji spustit?"
"Nelze otevřít soubor"
"Požadované téma nápovědy nebylo nalezeno:"

"Nápověda k modulům"
"Nápověda k dokumentům"

"Hledání"
"&Hledat"
"Nelze najít řetězec"

// Help KeyBar F1-12
"Nápověda"
""
""
""
"Zoom"
""
"Hledat"
""
""
"Konec"
""
""

// Help KeyBar Shift+F1-12
"Index"
"Modul"
"Dokume"
""
""
""
"Další"
""
""
""
""
""

// Help KeyBar Alt+F1-12
"Předch"
""
""
""
""
""
""
""
"Video"
""
""
""

// Help KeyBar Ctrl+F1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar F1-F12
"Nápověda"
"Zalam"
"Zobraz"
"Edit"
""
""
"Hledat"
"WIN"
"KonfMn"
"Konec"
"Modul"
"Obraz."

// InfoPanel KeyBar Shift+F1-F12
""
"ZalSlo"
""
""
""
""
"Další"
"ZnSady"
"Uložit"
"Posled"
""
""

// InfoPanel KeyBar Alt+F1-F12
"Levý"
"Pravý"
""
""
""
""
"Hledat"
"Jít na"
"Video"
"Strom"
"ProhHs"
"AdrsHs"

// InfoPanel KeyBar Ctrl+F1-F12
"Levý"
"Pravý"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar F1-F12
"Nápověda"
"Zalam"
"Zobraz"
"Hex"
""
""
"Hledat"
"WIN"
"KonfMn"
"Konec"
"Modul"
"Obraz."

// QView KeyBar Shift+F1-F12
""
"ZalSlo"
""
""
""
""
"Další"
"ZnSady"
"Uložit"
"Posled"
""
""

// QView KeyBar Alt+F1-F12
"Levý"
"Pravý"
""
""
""
""
"Hledat"
"Jít na"
"Video"
"Strom"
"ProhHs"
"AdrsHs"

// QView KeyBar Ctrl+F1-F12
"Levý"
"Pravý"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar F1-F12
"Nápověda"
"UživMn"
""
"Atr"
"Kopír."
"PřjPřs"
"VytAdr"
"Smazat"
"KonfMn"
"Konec"
"Modul"
"Obraz."

// Tree KeyBar Shift+F1-F12
""
""
""
""
"Kopír."
"Přejm."
""
""
"Uložit"
"Posled"
"Skupin"
"VybPrv"

// Tree KeyBar Alt+F1-F12
"Levý"
"Pravý"
""
""
""
""
"Hledat"
"Histor"
"Video"
"Strom"
"ProhHs"
"AdrsHs"

// Tree KeyBar Ctrl+F1-F12
"Levý"
"Pravý"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

"Čas: %1      Zbývá: %2      %3B/s"

"Operace byla přerušena"
"Opravdu chcete operaci stornovat?"
"Pokračovat v práci?"

"Soubor je právě kontrolován modulem"

"Dialog"
"Nápověda"
"StromAdresáře"
"Menu"

"Řetězec masky souboru obsahuje chyby"

"{}"

"Proměnná prostředí %COMSPEC% není definována"

"Nelze otevřít soubor"

"Filtr"
"Zvýrazňování souborů"
"Jmé&no filtru:"
"&Maska"
"Vel&ikost"
">="
"<="
"Má více než jeden pevný link"
"Dat&um/Čas:"
"&zápisu"
"&vytvoření"
"&přístupu"
"z&měny"
"Relati&vní"
">="
"<="
"Aktuá&lní"
"Práz&dný"
"Atri&buty"
"Jen pro čt&ení"
"Arc&hivovat"
"Skry&tý"
"Systémo&vý"
"Kompri&movaný"
"Ši&frovaný"
"Adr&esář"
"Neinde&xovaný"
"Říd&ký"
"Doča&sný"
"Reparse point"
"O&ffline"
"Virtuální"
// need translation:
"Integrity stream"
// need translation:
"No scrub data"
"Reset"
"Storno"
"Zprůhlednit"
"Velikost souboru neobsahuje správnou hodnotu"

"Administrátor"
"Musíte poskytnout práva administrátora"
"Další práva se vyžadují na"
"zpracování tohoto objektu:"
"otevření tohoto objektu:"
"smazání tohoto objektu:"
"kopírování tohoto objektu:"
"přesunutí tohoto objektu:"
"získání atributů tohoto objektu:"
"nastavení atributů tohoto objektu:"
"vytvoření tohoto pevného linku:"
"vytvoření tohoto symbolického linku:"
"přesunutí tohoto objektu do koše:"
"zobrazení tohoto objektu:"
"nastavení vlastníka tohoto objektu:"
"otevření tohoto objektu:"
"zašifrování tohoto objektu:"
"dešifrování tohoto objektu:"
"Udělat toto se všemi &aktuálními objekty"
"Neptat se znovu v aktuální relaci"
"Historie"
"Soubory"
"Objekt je %1 v:"
"přehráván"
"editován"
"otevřený"
"Přepnout na"
"Zavřít soubor"
"Problém s konfigurací DB"
"Zobrazit konfigurační adresáře"
// keys
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Gray -"
""
"Gray *"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Gray +"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
// keys end

"?Nový soubor?"
