.Language=German,German (Deutsch)

//Version: 3.0 build 4040

"Ja"
"Nein"
"OK"

"&Ja"
"&Nein"
"&OK"

"Abbrechen"
// need translation:
"&Reset"
"Wiederholen"
"Überspringen"
"Abbrechen"
"Ignorieren"
"Löschen"
"Zerteilen"

"&Abbrechen"
"&Wiederholen"
"Über&springen"
"Alle übersprin&gen"
"&Abbrechen"
"&Ignorieren"
"&Löschen"
"Ent&fernen"
"&Zerteilen"

"Warnung"
"Fehler"

"Beenden"
"Wollen Sie FAR beenden?"

//functional keys - 6 characters max
"Hilfe"
"BenuMn"
"Betr."
"Bearb"
"Kopier"
"Versch"
"VerzEr"
"Lösch."
"KonfMn"
"Beend."
"Plugin"
"Seiten"

"Hinzu"
"Extrah"
"ArcBef"
"Erst.."
"Kopier"
"Umbene"
""
"Lösch."
"Speich"
"Letzte"
"Gruppe"
"AuswOb"

"Links"
"Rechts"
"Betr.."
"Bear.."
"Druck"
"LinkEr"
"Suchen"
"Histor"
"Ansich"
"Baum"
"BetrHs"
"BearHs"

"Links"
"Rechts"
"Name  "
"Erweit"
// need translation:
"Write"
"Größe"
"Unsort"
"Erstel"
"Zugrif"
"Beschr"
"Besitz"
"Sort."

// Main AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"KonfPn"
""
""
""

//Main CtrlShift
""
""
"Betr"
"Bearb"
""
""
""
""
""
""
""
""

// Main CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Main CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
//End of functional keys

"Historie der letzten Befehle"
"Zuletzt besuchte Ordner"
// need translation:
"Zuletzt betrachtete Dateien"
"Datei erstellen?"
"Betr"
"Bearb"
"Ext."

"Die gesamte Historie wird gelöscht. Fortfahren?"
"Historie &löschen"

"Grundeinstellungen"
"In Papierkorb &löschen"
"Symbolische L&inks löschen"
"Sys&temeigene Kopierroutine verwenden"
"Zum Schreiben geöffnete Dateien &kopieren"
"S&ymbolische Links scannen"
"Ordner in Großschreib&ung erstellen"
// need translation:
"Update panels only when Far is active"
"&Befehlshistorie speichern"
"&Ordnerhistorie speichern"
"Betrachter/&Editor-Historie speichern"
"&Registrierte Windows-Dateitypen verwenden"
"CD-Laufwerk auto&matisch schließen"
// need translation:
"Automatic update of environment variables"
// need translation:
"request administrator rights:"
// need translation:
"for modification"
// need translation:
"for read"
// need translation:
"use additional privileges"
"Setup automatisch &"speichern"

// need translation:
"Tree settings"
"Ordner &automatisch wechseln (Baumansicht)"
// need translation:
"&Minimum number of folders:"
// need translation:
"Хранить файл структуры папок для:"
// need translation:
"локальных дисков"
// need translation:
"сетевых дисков"
// need translation:
"сетевых путей"
// need translation:
"сменных дисков"
// need translation:
"CD-дисков"
// need translation:
"Не создавать файл для следующих дисков и путей:"
// need translation:
"Путь для локальных, сменных и CDROM дисков:"
// need translation:
"Путь для сетевых дисков и путей:"

"Panels einrichten"
"&Versteckte und Systemdateien anzeigen"
"Dateien mark&ieren"
"&Ordner auswählen"
// need translation:
"Right click selects files"
"Ordner nach Er&weiterung sortieren"
"&Umgekehrte Sortiermodi zulassen"
"Automatisches Panelupdate &deaktivieren"
"wenn mehr Objekte als"
"Netzw&erklauferke autom. aktualisieren"
"S&paltentitel anzeigen"
"&Statuszeile anzeigen"
// need translation:
"Determine Volume Mount point"
"&Gesamtzahl für Dateien anzeigen"
"&Freien Speicher anzeigen"
"Scroll&balken anzeigen"
"&Nummer von Hintergrundseiten anzeigen"
"Buchstaben der Sortier&modi anzeigen"
"Show \"..\" in root folders"
// need translation:
"Highlight column separators"
// need translation:
"Double global column separators"

"Oberfläche einrichten"
"&Uhr in Panels anzeigen"
"U&hr in Betrachter und Editor anzeigen"
"M&aus aktivieren"
"Tast&enleiste anzeigen"
"&Menüleiste immer anzeigen"
"Bildschirm&schoner"
"Minuten"
"Zeige Gesamtfor&tschritt beim Kopieren"
"Zeige Rest&zeit beim Kopieren"
// need translation:
"Show total delete progress indicator"
"Strg+Pg&Up wechselt das Laufwerk"
// need translation:
"ClearType friendly redraw (can be slow)"
// need translation:
"Set console icon"
// need translation:
"Alternate for Administrator"
// need translation:
"Far window title addons:"

"Dialoge einrichten"
"&Historie in Eingabefelder von Dialogen"
"Dauer&hafte Markierungen in Eingabefelder"
"&Entf löscht Markierungen"
"&Automatisches Vervollständigen"
"&Rücktaste (BS) löscht unveränderten Text"
"Dial&og schließen wenn Mausklick ausserhalb"

// need translation:
"Menu settings"
// need translation:
"Left mouse click outside a menu"
// need translation:
"Right mouse click outside a menu"
// need translation:
"Middle mouse click outside a menu"
// need translation:
"Cancel menu"
// need translation:
"Execute selected item"
// need translation:
"Do nothing"

// need translation:
"Command line settings"
// need translation:
"Persistent blocks"
// need translation:
"Del removes blocks"
// need translation:
"AutoComplete"
"&Promptformat der Kommandozeile"
// need translation:
"Use &home dir"
// need translation:
"Administrator"

// need translation:
"AutoComplete settings"

// need translation:
"&Show list"

// need translation:
"&Modal mode"

// need translation:
"&Append first matched item"

// need translation:
"InfoPanel settings"
// need translation:
"Computer &name format"
// need translation:
"Physical NetBIOS"
// need translation:
"Physical DNS hostname"
// need translation:
"Physical DNS domain"
// need translation:
"Physical DNS fully-qualified"
// need translation:
"NetBIOS"
// need translation:
"DNS hostname"
// need translation:
"DNS domain"
// need translation:
"DNS fully-qualified"
// need translation:
"&User name format"
// need translation:
"Default"
// need translation:
"Fully Qualified Domain Name"
// need translation:
"Sam Compatible"
// need translation:
"Display Name"
// need translation:
"Unique Id"
// need translation:
"Canonical Name"
// need translation:
"User Principial Name"
// need translation:
"Service Principal"
// need translation:
"Dns Domain"
// need translation:
"Show &power status"
// need translation:
"Show &CD drive parameters"

// need translation:
"Show Info"
// need translation:
"&Disk"
// need translation:
"&Memory"
// need translation:
"&Description"
// need translation:
"Plu&gin panel"
// need translation:
"&Power status"

"Betrachter"
// need translation:
"Use external viewer for F3 instead of Alt+F3"
"Befehl für e&xternen Betracher:"
" Interner Betracher "
"Dateipositionen &speichern"
"&Lesezeichen speichern"
// need translation:
"Save file &codepage"
// need translation:
"Save w&rap mode"
// need translation:
"Zeichentabelle &automatisch erkennen"
"Ta&bulatorgröße"
"Scro&llbalken anzeigen"
"P&feile bei Scrollbalken zeigen"
"Dauerhafte Text&markierungen"
// need translation:
"Default code page:"
// need translation:
"Maximum line width"
// need translation:
"Visible '\\0'"
// need translation:
"Search dialog auto-focus"

"Editor"
// need translation:
"Use external editor for F4 instead of Alt+F4"
"Befehl für e&xternen Editor:"
" Interner Editor "
"&Tabs expandieren:"

"Tabs nicht expandieren"
"Neue Tabs zu Leerzeichen expandieren"
"Alle Tabs zu Leerzeichen expandieren"
"Dauerhafte Text&markierungen"

"&Entf löscht Textmark."
"Automatischer E&inzug"
"Dateipositionen &speichern"
"&Lesezeichen speichern"
// need translation:
"&Cursor hinter dem Ende"
// need translation:
"Zeichentabelle &automatisch erkennen"
// need translation:
"Allow editing files opened for &writing"
"Bearbeiten von &Dateien mit Schreibschutz verhindern"
"Beim Öffnen von Dateien mit Schreibschutz &warnen"
"Ta&bulatorgröße"
"Scro&llbalken anzeigen"
// need translation:
"Show white space"
// need translation:
"Pick &up the word"
"Treffer &markieren"
// need translation:
"Cursor at end"
// need translation:
"Default code page:"

"Einstellungen speichern"
"Wollen Sie die aktuellen Einstellungen"
"speichern?"
"Speichern"

"Kopieren"
"Verschieben/Umbenennen"
"Link erstellen"
"Zugriffsrecht&e:"
"Ko&pieren"
"Ve&rerben"
"A&utomat."
"&Dateien überschreiben:"
"Fr&agen"
"Bei Dateien mit Sch&reibschutz fragen"
"Nur &neuere Dateien"
"Linkt&yp:"
"Ordner&knotenpunkt"
"&Hardlink"
"Symbolischer Link"
"Symbolischer Link (&Datei)"
"Symbolischer Link (Or&dner)"
"Inhalte von s&ymbolischen Links kopieren"
"&Mehrere Ziele verarbeiten"
"&Kopieren"
"F10-&Baum"
"Ab&bruch"
"&Umbenennen"
// need translation:
"Create &link"
"Gesamt"
"Scanne Ordner..."
"Anwenden der Zugriffsrechte..."
"Ben&utze Filter"
"Filt&er"

"Kopiere"
"Verschiebe"
// need translation:
"Create link to"
"Kopiere %1 Objekt%2"
"Verschiebe %1 Objekt%2"
// need translation:
"Create links to %1 item%2"
" na&ch:"
// need translation:
" &in:"
""
"e"
"e"

"Ungültige Liste von Zielen"

"Kopieren"
"Verschieben"

"Folgende Datei kann nicht gefunden werden:"

"Folgender Ordner kann nicht kopiert werden:"
"Ziel und Quelle identisch."

"Kopieren von Dateien oder Ordnern ist maximal"
"Verschieben von Dateien oder Ordnern ist maximal"
"bis zum Wurzelverzeichnis möglich."

"Folgender Ordner kann nicht erstellt werden:"
"Fehler beim Setzen der Ordnerattribute"
"Folgender Ordner kann nicht umbenannt werden:"
"&Ignorieren"
"&Alle ignorieren"
"Wiede&rholen"
"Ausla&ssen"
"Alle aus&lassen"
"Abb&rechen"
"Ent&schlüsseln"
"Alle e&ntschlüsseln"

"Folgender Link kann nicht erstellt werden:"
"Zielordner muss leer sein."
"Knotenpunkt wurde nicht erstellt. Datei existiert bereits:"

"Fehler im Mountpoint des Datenträgers"
"Versuch Datenträger '%1' zu aktivieren"
"fehlgeschlagen bei '%1'"
"Disk_"

"Folgende Datei kann nicht kopiert werden:"
"Ziel und Quelle identisch."

"Die Quelldatei enthält mehr als einen Datenstream"
"aber Sie verwenden derzeit nicht die systemeigene Kopierroutine."
"aber der Zieldatenträger unterstützt diese Fähigkeit nicht."
"Ein Teil der Daten bleiben daher nicht erhalten."

// need translation:
"Does it specify a folder name or file name?"
// need translation:
"Folder"
// need translation:
"File"

"Datei existiert bereits"
"&Neue Datei"
"Be&stehende Datei"
"Über&schr."
"Über&spr."
"&Anhängen"
"&Weiter"
// need translation:
"R&ename"
"Ab&bruch"
"Auswahl me&rken"
// need translation:
"Rename"
// need translation:
"&New name:"

"Folgende Datei ist schreibgeschützt:"
"Wollen Sie sie dennoch löschen?"
"&Löschen"
"&Alle Löschen"
"Über&springen"
"A&lle überspringen"
"Ab&bruch"

"Konnte nicht kopieren"
"Konnte nicht verschieben"
"Konnte nicht verlinken"
"nach"
"Die Datei"
"kann nicht bewegt werden ohne ihre Verschlüsselung zu verlieren."
"Sie können dies ignorieren und fortfahren oder abbrechen."

"Kann Daten nicht lesen von"
"Dann Daten nicht schreiben in"

"Dateien verarbeitet: %1"
"Dateien verarbeitet: %1 von %2"
"Verschiebe die Datei"
"Kopiere die Datei"
"nach"

"Datenträger voll. Bitte nächsten einlegen"

"Löschen"
"Wollen Sie den Ordner löschen"
"Wollen Sie die Datei löschen"
"Wollen Sie folgendes Objekt löschen"
"Wollen Sie den Ordner in den Papierkorb verschieben"
"Wollen Sie die Datei in den Papierkorb verschieben"
"Wollen Sie das Objekt in den Papierkorb verschieben"
"Sicheres Löschen"
"Wollen Sie den Ordner sicher löschen"
"Wollen Sie die Datei sicher löschen"
"Wollen Sie das Objekt sicher löschen"
"Link löschen"
"ist ein Link auf"
"Ordner"
"Date"
"%1 Objekt%2"
""
"e"
"e"

"Ordner löschen"
"Ordner sicher löschen"
"Dateien löschen"
"Dateien sicher löschen"
"Folgender Ordner wird gelöscht:"
"Folgender Ordner wird sicher gelöscht:"
// need translation:
"The following folder will be moved to the Recycle Bin:"
"Sicheres Löschen"
// need translation:
"Move"
"&Löschen"
"&Sicher löschen"
"&Alle"
"Über&springen"
"A&lle überspr."
"Ab&bruch"

"Link löschen"

"Lösche"

"Löschen von Datei oder Ordner"
"Sicheres löschen von Datei oder Ordner"

"Folgende Datei ist schreibgeschützt:"
"Wollen Sie sie dennoch löschen?"
"Wollen Sie sie dennoch sicher löschen?"

"Mehrere Hardlinks zeigen auf diese Datei."
"Sicheres Löschen dieser Datei entfernt ebenfalls alle Links."
"Wollen Sie diese Datei sicher löschen?"

"Datei konnte nicht gelöscht werden"
"Ordner konnte nicht gelöscht werden"
"Wiede&rholen"
"Über&springen"
"A&lle überspr."
"Ab&bruch"
// need translation:
"Cannot move file to the Recycle Bin"
// need translation:
"Cannot move folder to the Recycle Bin"

"Kann Zugriffsrechte nicht lesen für"
"Kann Zugriffsrechte nicht setzen für"

"Editor"
"bereits geladen. Wie wollen Sie die Datei öffnen?"
"A&ktuell"
"Aktualisie&ren"
"&Neue Instanz"
"Kann Datei nicht öffnen"
"Lesen der Datei"
// need translation:
"Datei wurde verändert. Save?"
// need translation:
"Die Datei wurde durch ein externes Programm verändert. Save?"
"Speichern &als..."

"ist eine schreibgeschützte Datei"
"ist bereits vorhanden"
"Wollen Sie die Datei überschreiben?"
"Speichere die Datei"
// need translation:
"Zeile"
// need translation:
"Spal"
// need translation:
"Ch"

"ist eine schreibgeschützte Datei"
// need translation:
"File size could not be determined."
"hat eine Größe von %1,"
"die die konfiguierte Maximalgröße von %1 überschreitet."
"Wollen Sie sie dennoch bearbeiten?"

"Es ist nicht möglich den Ordner zu bearbeiten"

"Suchen"
"&Suchen nach"
"G&roß-/Kleinschrb."
"&Ganze Wörter"
"Richtung um&kehren"
// need translation:
"Re&gular expressions"
// need translation:
"&Preserve Stil"
"Suchen"
// need translation:
"&All"
"Abbruch"

"Ersetzen"
"&Ersetzen mit"
"E&rsetzen"

"Suche nach"
// need translation:
"Occurrences: %1, lines: %2"
"F1, F5, Ctrl+Enter, Ctrl+Up/Down, Add"
"Konnte Zeichenkette nicht finden"

"Ersetze"
"mit"
"E&rsetzen"
"&Alle"
"Über&springen"
"Ab&bruch"
"Öffnen/datei erstellen:"
// need translation:
"Automatic detection"
// need translation:
"Default"

"Gehe zu Zeile"

"Ordnerschnellzugriff"
"Bearb.: Entf,Einf,Shift+Einf,F4"
"Bearb.: Entf,Einf,F4"
"<keiner>"
"<Plugin>"
// need translation:
"Title:"
// need translation:
"Path:"
"Date:"
// need translation:
"Data:"
"Zum nahesten existierenden Ordner springen?"
"Verknüpfung speichern?"

//functional keys - 6 characters max, 12 keys, "OEM" is F8 dupe!
"Hilfe"
"Speich"
""
"Ende"
""
"Betr."
"Suchen"
"ANSI"
""
"Ende"
"Plugin"
"Seiten"

//Editor: Shift
""
"SpeiUn"
""
"Bear.."
""
""
"Nächst"
// need translation:
"Tabell"
""
"SaveQ"
""
""

//Editor: Alt
""
""
""
""
""
""
"Letzt"
"GeheZu"
"Ansich"
""
"BetrHs"
""

//Editor: Ctrl
""
""
""
""
""
""
"Ersetz"
""
""
"GehDat"
""
""

//Editor: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Konfig"
""
""
""

//Editor: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Editor: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Editor: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"OEM"
// End of functional keys (Editor)
// it's a F8 another text

//Single Editor: functional keys - 6 characters max, 12 keys, "OEM" is F8 dupe!
"Hilfe"
"Speich"
""
"Ende"
""
"Betr."
"Suchen"
"ANSI"
""
"Ende"
"Plugin"
"Seiten"

//Single Editor: Shift
""
"SpeiUn"
""
""
""
""
"Nächst"
// need translation:
"Tabell"
""
"SaveQ"
""
""

//Single Editor: Alt
""
""
""
""
""
""
""
"GeheZu"
"Ansich"
""
"BetrHs"
""

//Single Editor: Ctrl
""
""
""
""
""
""
"Ersetz"
""
""
""
""
""

//Single Editor: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Konfig"
""
""
""

//Single Editor: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Editor: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Editor: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"OEM"
// End of functional keys (Single Editor)
// it's a F8 another text

"Speichern &als"
"Codepage:"
"Sinatur hinzu (BOM)"
"Zeilenumbrüche setzen:"
"Nicht verä&ndern"
"&Dos/Windows Format (CR LF)"
"&Unix Format (LF)"
"&Mac Format (CR)"
"Kann die Datei nicht speichern"
"Inhalt dieser Datei wurde verändert aber die Datei oder der Ordner, welche"
"Die Datei oder der Ordner, welche"
// need translation:
"diesen Inhalt enthält wurde verschoben oder gelöscht. Save?"
"Der Pfad zur bearbeiteten Datei existiert nicht,"
"aber wird erstellt sobald die Datei gespeichert wird."
"Fortsetzen?"
"Der Name der zu editierenden Datei kann nicht leer sein"
// need translation:
"File contains characters, which cannot be"
// need translation:
"correctly read using selected codepage."
// need translation:
"File has to be reloaded to change codepage."
// need translation:
"All unsaved changes will be lost."
// need translation:
"Editor contains characters, which cannot be"
// need translation:
"correctly saved using selected codepage."
// need translation:
"Editor contains characters, which cannot be"
// need translation:
"correctly translated using selected codepage."
// need translation:
"Continue?"
// need translation:
"During file editing some data were lost."
"Es wird empfohlen, die Datei nicht zu speichern."
"Speichern"
// need translation:
"Show"
// need translation:
"Unicode codepage switch is not supported"
// need translation:
"You can reload file using custom codepage (ShiftF4)"
// need translation:
"Switch to unicode codepage %1 is not supported"
// need translation:
"Codepage %1 is not supported in your system"
// need translation:
"Cannot determine the codepage"

"Name"
// need translation:
"Extension"
"Größe"
// need translation:
"Allocated"
"Datum"
"Zeit"
// need translation:
"Write"
"Erstellt"
"Zugriff"
// need translation:
"Change"
"Attr"
"Beschreibung"
"Besitzer"
"AnL"
// need translation:
"NmS"
// need translation:
"StrmSz"
"???"

" Hoch "
"Ordner"
"Symlink"
"Knoten"
// need translation:
"Volume"
// need translation:
"DFS"
// need translation:
"DFSR"
// need translation:
"HSM"
// need translation:
"HSM2"
// need translation:
"SIS"
// need translation:
"WIM"
// need translation:
"CSV"
// need translation:
"DEDUP"
// need translation:
"NFS"
"?Symlink?"
"<>"
"B"
"K"
"M"
"G"
"T"
"P"
"E"
" %1 Bytes in 1 Datei "
" %1 Bytes in %2 Dateien "
" %1 Bytes in %2 Dateien "
" %1 freie Bytes "

"Betrachten"
"Datei bearbeiten:"

"Abwählen"
"Auswählen"
"&Filter"

"Vergleichen"
"Zwei Dateipanels werden benötigt um"
"den Vergleich auszuführen."
"Der Inhalt der beiden Ordner scheint"
"identisch zu sein."

"Dateiverknüpfung auswählen"

"Dateiverknüpfungen"
"Bearb.: Entf,Einf,F4"
"Wollen Sie die Verknüpfung löschen für"

"Dateiverknüpfungen bearbeiten"
"Datei&maske (mehrere getrennt mit Komma):"
"&Beschreibung der Verknüpfung:"
"Befehl &ausführen (mit Enter):"
"Befehl a&usführen (mit Strg+PgDn):"
"Be&trachten (mit F3):"
"Bet&rachten (mit Alt+F3):"
"Bearb&eiten (mit F4):"
"Bearbe&iten (mit Alt+F4):"

//Viewer: functional keys, 12 keys, except F2 - 2 keys, and F8 - 2 keys
"Hilfe"
"Umbr."
// this is another text for F2
"Ende"
"Hex"
""
"Bearb"
"Suchen"
"ANSI"
""
"Ende"
"Plugin"
"Seiten"

//Viewer: Shift
""
"WUmbr"
""
// need translation:
"Mode"
""
""
"Nächst"
// need translation:
"Tabell"
""
""
""
""

//Viewer: Alt
""
""
""
""
""
""
"Letzt"
"GeheZu"
"Ansich"
""
"BetrHs"
""

//Viewer: Ctrl
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"GehDat"
""
""

//Viewer: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Konfig"
""
""
""

//Viewer: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Viewer: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Viewer: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"KeinUm"
// this is another text for F4
"Text"
// this is another text for F4
// need translation:
"Dump"
// this is another text for F8
"OEM"
// end of functional keys (Viewer)

//Single Viewer: functional keys, 12 keys, except F2 - 2 keys, and F8 - 2 keys
"Hilfe"
"Umbr."
"Ende"
"Hex"
""
"Bearb"
"Suchen"
"ANSI"
""
"Ende"
"Plugins"
"Seiten"

//Single Viewer: Shift
""
"WUmbr"
""
""
""
""
"Nächst"
// need translation:
"Tabell"
""
""
""
""

//Single Viewer: Alt
""
""
""
""
""
""
"Letzt"
"GeheZu"
"Ansich"
""
"BetrHs"
""

//Single Viewer: Ctrl
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: AltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
"Konfig"
""
""
""

//Single Viewer: CtrlShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: CtrlAlt
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

//Single Viewer: CtrlAltShift
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
// this is another text for F2
"KeinUm"
// this is another text for F4
"Text"
// this is another text for F4
"OEM"
// end of functional keys (Single Viewer)
// need translation:
"View mode"
"Betrachte"
"Bearbeite"

"Filtermenü"
"+,-,Leer,I,X,BS,UmschBS,Einf,Entf,F4,F5,Strg+Up,Strg+Dn"
"Dateityp in Panel"
"Ordner"
"Nur eigene Filter können editiert werden."
"Wollen Sie den eigenen Filter löschen"
"Nur eigene Filter können gelöscht werden."

"Nach Dateien suchen"
"Datei&maske (mehrere getrennt mit Komma):"
"Enthält &Text:"
"En&thält Hex (xx xx ...):"
// need translation:
"Zeichenta&belle verwenden:"
"Space, Ins"
"Gr&oß-/Kleinschreibung"
"Nur &ganze Wörter"
// need translation:
"Alle Zeichentabellen"
// need translation:
"Selected code pages"
"In Arch&iven suchen"
"Nach &Ordnern suchen"
"In symbolischen Lin&ks suchen"
// need translation:
"Search in alternate streams"
"Nach &Hex suchen"
// need translation:
"Not containing"
// need translation:
"Suchbereich:"
"Auf &allen festen Datenträger"
"Auf allen &lokalen Datenträgern"
"In &PATH-Ordnern"
"Ab Wu&rzelverz. von"
"Ab Wu&rzelverzeichnis"
"Ab dem aktuelle&n Ordner"
"Nur im aktue&llen Ordner"
"In au&sgewählten Ordner"
"Ben&utze Filter"
"mit Filter"
"&Suchen"
"Lauf&werk"
"Filt&er"
"Er&weitert"
"Suche%1 in"
"&Neue Suche"
"&Gehe zu"
"&Betrachten"
"&Panel"
"&Stoppen"

"Suche beendet. %1 Datei(en) und %2 Ordner gefunden."
"Ab&bruch"

" Dateien: %1, Ordner: %2 "

"Ordner"
"Symlink"
"Knoten"

"Erweiterte Optionen"
"Nur &in den ersten x Bytes:"
// need translation:
"&Output format:"
"Spalten&typen"
"Spalten&breiten"

"Suchen:"

// need translation:
"Tabellen"
// need translation:
"System"
// need translation:
"Unicode"
// need translation:
"Favorites"
// need translation:
"Other"
"Strg+H, Entf, Einf, F4"
"Strg+H, Entf, F4"
// need translation:
"Edit code page name"
// need translation:
"&Reset"

"Farbmarkierungen"
"Einf,Entf,F4,F5,Strg+Up,Strg+Down"
"Obere Sortiergruppen"
"Untere Sortiergruppen"
"Farbmarkierungen mit niedrigster Priorität"
"Wollen Sie Farbmarkierungen löschen für"
"Sie verlieren jegliche Änderungen"
"Wollen Sie Standard-Farbmarkierungen wiederherstellen?"

"Farbmarkierungen bearbeiten"
"Optionale Markierun&g mit Zeichen,"
"tra&nsparent"
" Dateinamenfarben (\"Schwarz auf Schwarz\"=Standard) "
"&1. Normaler Dateiname             "
"&3. Markierter Dateiame            "
"&5. Dateiname unter Cursor         "
"&7. Dateiname markiert unter Cursor"
"&2. Markierung"
"&4. Markierung"
"&6. Markierung"
"&8. Markierung"
"║dateinam.erw │"
"║ dateinam.erw│"
"Verarbeitung f&ortsetzen"

"Informationen"
"Computername"
// need translation:
"Computer description"
"Benutzername"
// need translation:
"User description"
// need translation:
"Access level"
// need translation:
"Guest"
// need translation:
"User"
// need translation:
"Administrator"
// need translation:
"Unknown"
" Laufwerk "
"Austauschbares"
"Lokales"
"Netzwerk"
"CD-ROM"
"CD-RW"
"CD-RW/DVD"
"DVD-ROM"
"DVD-RW"
"DVD-RAM"
"RAM"
"Subst"
// need translation:
"Virtual"
// need translation:
"Unknown"
"Laufwerk"
"Bytes gesamt"
"Bytes frei"
"Laufwerksbezeichnung"
"Seriennummer"
" Speicher "
"Speicherverbrauch"
// need translation:
"Installed memory"
"Speicher gesamt"
"Speicher frei"
"Virtueller Speicher gesamt"
"Virtueller Speicher frei"
// need translation:
"Total paging file"
// need translation:
"Free paging file"
" Beschreibung "
"Keine Datei mit Ordnerbeschreibungen vorhanden."
" Plugin "
// need translation:
" Power Status"
// need translation:
"AC power status"
// need translation:
"Offline"
// need translation:
"Online"
// need translation:
"Backup power"
// need translation:
"Unknown"
// need translation:
"Battery life percent"
// need translation:
"Unknown"
// need translation:
"Battery charge status"
// need translation:
"High"
// need translation:
"Low"
// need translation:
"Critical"
// need translation:
"Charging"
// need translation:
"No system battery"
// need translation:
"Unknown"
// need translation:
"Battery life time"
// need translation:
"Unknown"
// need translation:
"Battery full time"
// need translation:
"Unknown"
"Zugriff verweigert"

"Fehler beim Ausführen von"
// need translation:
"Cannot invoke command interpreter"
// need translation:
"Check COMSPEC environment variable"
"Scanne den Ordner"

"Ordner erstellen"
"Diesen &Ordner erstellen:"
"Linktyp:"
// need translation:
"None"
"Ordnerknotenpunkt"
"Symbolischer Link"
// need translation:
"Target:"
"&Mehrere Namen verarbeiten (getrennt durch Semikolon)"
"Fehlerhafte Ordnerliste"
"Konnte den Ordner nicht erstellen"

"&Kurz"
"&Mittel"
"&Voll"
"B&reitformat"
"Detai&lliert"
"&Beschreibungen"
"Lan&ge Beschreibungen"
"B&esitzer"
"Dateilin&ks"
"&Alternativ voll"

"&Infopanel"
"Baumansich&t"
"Sc&hnellansicht"
"&Sortiermodi"
"Lange Datei&namen"
"&Panel ein/aus"
"Aktualisie&ren"
"Laufwerk we&chseln"

"&Betrachten"
"B&earbeiten"
"&Kopieren"
"Ve&rschieben/Umben."
// need translation:
"Link"
"&Ordner erstellen"
"&Löschen"
"&Sicher löschen"
"Zu Archiv &hinzuf."
"Archiv e&xtrahieren"
"Arc&hivbefehle"
"Datei&attribute"
"Befehl an&wenden"
"Beschrei&bung ändern"
"&Gruppe auswählen"
"G&ruppe abwählen"
"Auswah&l umkehren"
"Auswahl wiederher&st"

"Dateien &finden"
"&Historie"
"Ansicht<->&Vollbild"
"Ordner fi&nden"
"Be&trachterhistorie"
"&Ordnerhistorie"
"Panels tau&schen"
"&Panels ein/aus"
"Ordner verglei&chen"
"Benutzer&menu editieren"
"Dat&eiverknüpfungen"
"Or&dnerschnellzugriff"
"Panelf&ilter"
"Pl&uginbefehle"
"Seite&nliste"
"Task&liste"
"Sicheres En&tfernen"

"&Grundeinstellungen"
"&Panels einrichten"
// need translation:
"Tree settings"
"Oberfläche einr&ichten"
"Sprac&hen"
"Konfiguration von Pl&ugins"
// need translation:
"Plugins manager settings"
"Di&aloge einrichten"
// need translation:
"Menu settings"
// need translation:
"Command line settings"
// need translation:
"AutoComplete settings"
// need translation:
"Inf&oPanel settings"
// need translation:
"Groups of file masks"
"Bestätigu&ngen"
"Anzeige&modi von Dateipanels"
"&Dateibeschreibungen"
"O&rdnerbeschreibungen"
"Be&trachter einrichten"
"&Editor einrichten"
// need translation:
"Tabellen"
"&Farben"
"Farbmar&kierungen und Sortiergruppen"
"Setup &speichern"
"Panel &ein/aus"
"Laufwerk &wechseln"

"&Links"
"&Dateien"
"&Befehle"
"&Optionen"
"&Rechts"

"Sortieren nach"
"&Name"
"&Erweiterung"
// need translation:
"&Write time"
"&Größe"
"&Unsortiert"
"E&rstelldatum"
"&Zugriffsdatum"
// need translation:
"Change time"
"&Beschreibungen"
"Bes&itzer"
// need translation:
"Allocated size"
"Anzahl an &Links"
// need translation:
"Number of st&reams"
// need translation:
"Si&ze of streams"
// need translation:
"&Full name"
// need translation:
"Cus&tom data"
"Sortier&gruppen verw."
"&Ausgewählte zuerst"
// need translation:
"Sho&w directories first"
"Nu&merische Sortierung"
// need translation:
"Sortierung abhängig von Groß-/Kleinschreibung"
"Tasten: Einf, Entf, F4, F7, Strg+R"
"&Name:"
"Datei&maske (mehrere getrennt mit Komma):"
"Wollen Sie folgendes Objekt löschen"
// need translation:
"Do you wish to restore default mask sets?"
"&Maske:"
"Gesamt: %1"

"Laufwerke"
"wechsel."
"fest"
"Netzwerk"
// need translation:
"disconnected"
"CD-ROM"
"CD-RW"
"CD-RW/DVD"
"DVD-ROM"
"DVD-RW"
"DVD-RAM"
"BD-ROM"
"BD-RW"
"HDDVD-ROM"
"HDDVD-RW"
"RAM-DISK"
"Subst"
// need translation:
"virtual"
"nicht vorh."
"Kann nicht gelesen werden datenträge in Laufwerk"
"Verbindung zu %1 konnte nicht getrennt werden."
"Substlaufwerk %1 konnte nicht gelöscht werden."
"Wenn Sie offene Dateien nicht schließen könnten Daten verloren gehen"

// need translation:
"Virtuelles Gerät trennen"
// need translation:
"Substlaufwerk %1 trennen?"
// need translation:
"Virtual disk detaching"
// need translation:
"Detach virtual disk %1?"

"Sicheres Entfernen"
"Wollen Sie folgendes Gerät sicher entfernen? "
"(Laufwerk(e): %1)"
"Ein Gerät für Laufwerk %1: konnte nicht entfernt werden"
"Kann folgendes Geräte nicht entfernen:"
"Das Gerät"
"kann nun vom Computer getrennt werden"
"Hardware sicher entfernen"
"Tasten: Entf,Strg+R,F1"

"Netzwerklaufwerk trennen"
"Wollen Sie die Verbindung zu Laufwerk %1: trennen?"
"Laufwerk %1: ist verknüpft zu:"
"Bei Anmeldung &verbinden"

"Wollen Sie die Verbindung trotzdem trennen?"
"Warte auf Datenträger..."
"Konnte Medium in Laufwerk %1: nicht auswerfen"
// need translation:
"Change Drive Menu Options"
// need translation:
"Show disk type"
// need translation:
"Show &network name/SUBST path/VHD name"
// need translation:
"Show disk &label"
// need translation:
"Show &file system type"
// need translation:
"Show &size"
// need translation:
"Show size in &Windows Explorer style"
// need translation:
"Show &removable drive parameters"
// need translation:
"Show &plugins"
// need translation:
"Sort plugins by hotkey"
// need translation:
"Show &CD drive parameters"
// need translation:
"Show ne&twork drive parameters"
"Del,Shift+Del,F3,F4,F9"

" Suchen "
"Dateiliste konnte nicht erstellt werden"
"(Fehler beim Anlegen einer temporären Datei für Liste)"
"(Fehler beim Schreiben der Daten)"

"%1 Dateien"
"Verschiebe %1"
"Kopiere %1"

"Taskliste"
"Tasten: Entf,Strg+R,F2"
"Task beenden"
"Wollen Sie den ausgewählten Task beenden?"
"Alle ungespeicherten Daten dieses Programmes gehen verloren"
"Beenden"
"Task konnte nicht beendet werden"
"Sie haben keine Rechte um diesen Prozess zu beenden."

"Schnellansicht"
"Verzeichnis"
"Knotenpunkt"
"Symlink"
"Datenträger"
// need translation:
"DFS"
// need translation:
"DFSR"
// need translation:
"HSM"
// need translation:
"HSM2"
// need translation:
"SIS"
// need translation:
"WIM"
// need translation:
"CSV"
// need translation:
"DEDUP"
// need translation:
"NFS"
// need translation:
"Unknown reparse point"
"(nicht verfügbar)"
"Enthält:"
"Ordner           "
"Dateien          "
"Gesamtgröße      "
// need translation:
"Allocated size   "
"Clustergröße     "
"Verlust          "
// need translation:
"MFT overhead        "

"Attribute"
"Ändere Dateiattribute für"
"markierte Objekte"
"Hardlinks"
"Knotenpunkte:"
"Symlink:"
"Datenträger:"
// need translation:
"DFS Targets"
"(nicht verfügbar)"
"Sch&reibschutz"
"&Archiv"
"&Versteckt"
"&System"
"&Komprimiert"
"V&erschlüsselt"
"Nicht &indiziert"
// need translation:
"Reserve"
"Temporär"
"Offline"
// need translation:
"Reparse point"
"Virtuell"
"Unterordner miteinbe&ziehen"
"Besitzer:"
// need translation:
"(multiple values)"
// need translation:
"Last &write time:"
"Datei erstell&t:"
"&Letzter Zugriff:"
// need translation:
"Change time:"
"&Original"
"Akt&uell"
"L&eer"
"Setzen"

// need translation:
"MM%1TT%2JJJJJ hh%3mm%4ss%5ms"
// need translation:
"TT%1MM%2JJJJJ hh%3mm%4ss%5ms"
// need translation:
"JJJJJ%1MM%2TT hh%3mm%4ss%5ms"
// need translation:
"System properties"

"Setze Dateiattribute für"
"Konnte Dateiattribute nicht setzen für"
"Konnte Komprimierung nicht setzen für"
"Konnte Verschlüsselung nicht setzen für"
// need translation:
"Cannot set attribute SPARSE for"
"Konnte Dateidatum nicht setzen für"
// need translation:
"Cannot set owner for"

"&Panel"
"&Dialog"
"&Warnmeldung"
"&Menü"
"Hori&zontales Menü"
// need translation:
"&Key bar"
"&Kommandozeile"
"U&hr"
"&Betrachter"
"&Editor"
"&Hilfe"
"Setze Standard&farben"
"Schwarz && &Weiß"

"Normaler Text"
"Markierter Text"
"Markierter Text"
"Markierung"
"Drag && Drop Text"
"Rahmen"
"Normale Auswahl"
"Markierte Auswahl"
"Normaler Titel"
"Markierter Titel"
"Spaltentitel"
"Gesamtinfo"
"Markierungsinfo"
"Scrollbalken"
"Anzahl an Hintergrundseiten"

"Normaler Text"
"Markierter Text"
"Deaktivierter Text"
"Rahmen"
"Titel"
"Markierter Titel"
"Texteingabe"
"Unveränderte Texteingabe"
"Markierte Texteingabe"
"Deaktivierte Eingabezeile"
"Schaltflächen"
"Aktive Schaltflächen"
"Markierte Schaltflächen"
"Aktive markierte Schaltflächen"
// need translation:
"Default button"
// need translation:
"Selected default button"
// need translation:
"Highlighted default button"
// need translation:
"Selected highlighted default button"
"Listenfelder"
"Kombinatiosfelder"

"Normaler Text"
"Markierter Text"
"Markierung"
"Aktive Markierung"
"Deaktiviertes Element"
"Rahmen"
"Titel"
// need translation:
"Grayed list text"
// need translation:
"Selected grayed list text"
"Scrollbalken"
"Indikator für lange Zeichenketten"
"Aktiver Indikator"
"Deaktivierter Indikator"

"Normaler Text"
"Markierter Text"
"Markierung"
"Aktive Markierung"
"Disabled text"
// need translation:
"Grayed text"
// need translation:
"Selected grayed text"
"Rahmen"
"Titel"
"Scrollbalken"
"Long string indicators"
"Selected long string indicators"
"Disabled long string indicators"

"Normaler Text"
"Markierter Text"
"Markierung"
"Aktive Markierung"

"Tastenziffern"
"Tastennamen"
"Hintergrund"

"Normaler Text"
"Markierte Texteingabe"
"Prefix Text"
"Benutzerseite"

"Normaler Text (Panel)"
"Normaler Text (Editor)"
"Normaler Text (Betrachter)"

"Normaler Text"
"Markierter Text"
"Statuszeile"
"Pfeile auf Scrollbalken"
"Scrollbalken"

"Normaler Text"
"Markierter Text"
"Statuszeile"
"Scrollbalken"

"Normaler Text"
"Markierung"
"Referenz"
"Ausgewählte Referenz"
"Rahmen"
"Titel"
"Scrollbalken"

"Farbgruppen"
"Gruppeneinträge"

"Farbe"
"&Vordergrund"
"&Hintergrund"
"&Transparent"
"T&ransparent"
"Text Text Text Text Text Text Text"
"Setzen"
"Abbruch"

"Bestätigungen"
"&Kopieren"
"&Verschieben"
// need translation:
"&Overwrite and delete R/O files"
"&Ziehen und Ablegen"
"&Löschen"
"Löschen von Ordnern mit &Inhalt"
"&Unterbrechen von Vorgängen"
"Trennen von &Netzwerklaufwerken"
// need translation:
"Trennen von &Substlaufwerken"
// need translation:
"Detach virtual disk"
"Sicheres Entfernen von Hardware"
"Bea&rbeitete Datei neu laden"
"&Historielisten löschen"
"Be&enden"

// need translation:
"Plugins manager settings"
// need translation:
"OEM plugins support"
"S&ymbolische Links scannen"
// need translation:
"&File processing"
// need translation:
"Show standard &association item"
// need translation:
"Even if only &one plugin found"
// need translation:
"Search &results (SetFindList)"
// need translation:
"&Prefix processing"
// need translation:
"Plugin selection"
// need translation:
"Standard association"

"Ordner finden"

// Find folder Tree KeyBar
"Hilfe"
"Aktual"
""
""
"Vergr."
""
""
""
""
"Ende"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Vollb"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Baum"
"Konnte Ordnerliste nicht in Datei speichern."
"Lese Ordnerliste"

"Benutzermenü"
"Wählen Sie den Typ des zu editierenden Benutzermenüs"
"&Hauptmenü"
"&Lokales Menü"
"Hauptmenü"

// <...menu (User)>
// need translation:
"User"
// need translation:
"Global"
"Lokales Menü"
"Bearb.: Entf,Einf,F4,Alt+F4"
"Do you wish to delete the menu item"
"Do you wish to delete the submenu"
"Invalid format for UserMenu Label"
"Invalid format for Hot Key"

"Menübefehl bearbeiten"
"&Kurztaste:"
"&Bezeichnung:"
"&Befehle:"

"Wollen Sie einen neuen Menübefehl oder ein neues Menu erstellen?"
"Neuer Befehl"
"Neues Menü"

"Untermenü bearbeiten"
"&Kurztaste:"
"&Bezeichnung:"
// need translation:
"Save changes?"

"Betrachter"
"Kann Datei nicht öffnen"
"Spalte"

"Durchsuchen"
"&Suchen nach"
"Suchen nach &Text"
"Suchen nach &Hex (xx xx ...)"
"Gr&oß-/Kleinschreibung"
"Ganze &Wörter"
"Richtung um&kehren"
// need translation:
"Re&gular expressions"
"Suchen"
"Abbrechen"

"Suche nach"
"Suche nach Bytes"
"Konnte Zeichenkette nicht finden"
"Konnte Bytefolge nicht finden"
// need translation:
"End of the document reached"
"Mit Suche am Anfang des Dokuments fortfahren?"
// need translation:
"Begin of the document reached"
"Mit Suche am Ende des Dokuments fortfahren?"
// need translation:
"Whole document scanned"
// need translation:
"Repeat the search in the document?"

"Drucken"
"Drucke %1 nach"
"Drucke %1 Dateien mit"
"Vorbereiten der Druckaufträge"
// need translation:
"Cannot enumerate available printers list"
"Fehler beim öffnen des Druckers"
"Fehler beim Drucken"

"Beschreibung ändern"
"Beschreibung für"

"Lese Dateibeschreibungen"
"Dateibeschreibungen konnten nicht aktualisiert werden."
"Die Beschreibungsdatei ist schreibgeschützt."

"Dateibeschreibungen"
"Beschreibungs&dateien, getrennt durch Komma:"
"Setze das '&Versteckt'-Attribut für neu angelegte Dateien"
"Schreibgeschützte Dateien aktualisie&ren"
"&Position neuer Beschreibungen in der Zeichenkette"
"Beschreibungen &nie aktualisieren"
"Aktualisieren &wenn angezeigt"
"Im&mer aktualisieren"
// need translation:
"Dateien standardmäßig mit Windows-Kod&ierung öffnen"
// need translation:
"Save in UTF8"

"Aktualisiere Panels"
"Lese: %1 Dateien"
"Vorgang nicht abgeschlossen"

"Anzeigemodi von Panels bearbeiten"

"Name"
"Spalten&typen"
"Spalten&breiten"
"St&atuszeile Spaltentypen"
"Statusze&ile Spaltenbreiten"
"&Vollbild"
"Datei&erweiterungen ausrichten"
"Ordnerer&weiterungen ausrichten"
"Ordner in Großb&uchstaben zeigen"
"Dateien in K&leinbuchstaben zeigen"
"G&roßgeschriebene Dateinamen in Kleinbuchstaben zeigen"
" Siehe Hilfe für Anweisungen "

"Ordnerbeschreibungen"
"Dateiliste, getrennt mit Komma (Jokerzeichen möglich):"

"Seiten"
"Panels"
"Betr."
"Bearb"

"Befehl anwenden"
"Befehlszeile auf ausgewählte Dateien anwenden:"

"Konfiguration von Plugins"
"Pluginbefehle"

"Dateiliste wird vorbereitet"

"Hauptsprache"
"Sprache der Hilfedatei"

"Definiere Makro"
"Tastenkombination:"
"Makro '%1' bereits definiert."
"Makro '%1' wird entfernt und ersetzt:"
"Gemeinsames Makro '%1' bereits definiert."
"Gemeinsames Makro '%1' wird entfernt und ersetzt:"
"Sequenz:"
"Beschreibung:"
"Neu definieren?"
"Löschen?"
// need translation:
"Change"

"Einstellungen für Makro '%1'"
"Bildschirmausgabe &während Makro abläuft"
"Ausführen beim &Starten von FAR"
"&Aktives Panel"
"&Passives Panel"
"P&lugin Panel"
"Auf Ordnern aus&führen"
"Auswah&l vorhanden"
"Leere Befehls&zeile"
"Mar&kierter Text vorhanden"
// need translation:
"Plugin LuaMacro is not loaded"
// need translation:
"Macro recording is disabled"

"Kann Datei nicht speichern"
"Editierter Text ist gespeichert in"

"Jan"
"Feb"
"Mär"
"Apr"
"Mai"
"Jun"
"Jul"
"Aug"
"Sep"
"Okt"
"Nov"
"Dez"

"Dem Plugin eine Kurztaste zuweisen"
"Buchstabe oder Ziffer:"
// need translation:
"Plugin information"
// need translation:
"&Title:"
// need translation:
"&Description:"
// need translation:
"&Author:"
// need translation:
"&Version:"
// need translation:
"&Module path:"
// need translation:
"Plugin &GUID:"
// need translation:
"Plugin &item GUID:"
// need translation:
"Plugin &prefix:"
// need translation:
"Kurztaste setzen: F4, information: F3"

"StrgRechts"

"Gehe zu"
"&Prozent"
"Position (&Hex)"
"Position (&dezimal)"
"Ausnahmefehler aufgetreten"
"Zugriffsverletzung (Lesen von %1)"
"Zugriffsverletzung (Schreiben nach %1)"
"Zugriffsverletzung (Ausführen bei %1)"
"Arrayüberlauf"
"Division durch Null"
"Stacküberlauf"
"Breakpoint exception"
"Fließkomma-Division durch Null"
"Fließkomma-Operation verursachte Überlauf"
"Fließkomma-Stack leer bzw. voll"
"Fließkomma-Operation verursachte Underflow"
"Ungültige Anweisung"
"Fehler bei Datenausrichtung"
"Unbekannte Ausnahme"
// need translation:
"Exception:"
// need translation:
"Address:"
// need translation:
"Function:"
// need translation:
"Module:"
// need translation:
"Terminate Far"
// need translation:
"Unload plugin"
// need translation:
"Debug"

"Benutzername"
"Benutzerpasswort"

"Kann Ordnerinhalt nicht lesen"

"Das Plugin benötigt eine aktuellere Version von FAR"
"Benötigte Far-Version ist %1,"
"aktuelle Far-Version ist %1."
// need translation:
"Fehler beim Laden des Pluginmoduls"

"?"

"Hilfe"
"Diese Referenz startet folgendes externes Programm:"
"mit Parameter:"
"Wollen Sie jetzt starten?"
"Kann Datei nicht öffnen"
"Angefordertes Hilfethema wurde nicht gefunden:"

"Pluginhilfe"
"Dokumentenhilfe"

"Suchen"
"&Suchen nach"
"Konnte Zeichenkette nicht finden"

// Help KeyBar F1-12
"Hilfe"
""
""
""
"Vergr."
""
"Suchen"
""
""
"Ende"
""
""

// Help KeyBar Shift+F1-12
"Index"
"Plugin"
"Dokume"
""
""
""
"Nächst"
""
""
""
""
""

// Help KeyBar Alt+F1-12
"Letzt"
""
""
""
""
""
""
""
"Ansich"
""
""
""

// Help KeyBar Ctrl+F1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Help KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar F1-F12
"Hilfe"
"Umbr."
"BetDiz"
"BeaDiz"
""
""
"Suchen"
"ANSI"
"KonfMn"
"Ende"
"Plugin"
"Seiten"

// InfoPanel KeyBar Shift+F1-F12
""
"WUmbr"
""
""
""
""
"Nächst"
// need translation:
"Tabell"
"Speich"
"Letzt"
""
""

// InfoPanel KeyBar Alt+F1-F12
"Links"
"Rechts"
""
""
""
""
"Suchen"
"GeheZu"
"Ansich"
"Baum"
"BetrHs"
"OrdnHs"

// InfoPanel KeyBar Ctrl+F1-F12
"Links"
"Rechts"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar F1-F12
"Hilfe"
"Umbr."
"Betr."
"Hex"
""
""
"Suchen"
"ANSI"
"KonfMn"
"Ende"
"Plugin"
"Seiten"

// QView KeyBar Shift+F1-F12
""
"WUmbr"
""
""
""
""
"Nächst"
// need translation:
"Tabell"
"Speich"
"Letzt"
""
""

// QView KeyBar Alt+F1-F12
"Links"
"Rechts"
""
""
""
""
"Suchen"
"GeheZu"
"Ansich"
"Baum"
"BetrHs"
"OrdnHs"

// QView KeyBar Ctrl+F1-F12
"Links"
"Rechts"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// QView KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar F1-F12
"Hilfe"
"BenuMn"
""
"Attr"
"Kopier"
"RenMov"
"VerzEr"
"Lösch"
"KonfMn"
"Ende"
"Plugin"
"Seiten"

// Tree KeyBar Shift+F1-F12
""
""
""
""
"Kopier"
"Umben"
""
""
"Speich"
"Letzt"
"Gruppe"
"AuswOb"

// Tree KeyBar Alt+F1-F12
"Links"
"Rechts"
""
""
""
""
"Suchen"
"Histor"
"Ansich"
"Baum"
"BetrHs"
"OrdnHs"

// Tree KeyBar Ctrl+F1-F12
"Links"
"Rechts"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar AltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlAltF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

// Tree KeyBar CtrlAltShiftF1-12
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""

"Zeit: %1   Verbleibend: %2   %3B/s"

"Vorgang wurde unterbrochen"
"Wollen Sie den Vorgang wirklich abbrechen?"
"Vorgang fortsetzen? "

"Datei wird von Plugin überprüft"

"Dialog"
"Hilfe"
"Ordnerbaum"
"Menü"

"Zeichenkette mit Dateimaske enthält Fehler"

"{}"

"Umgebungsvariable %COMSPEC% nicht definiert"

"Kann Datei nicht öffnen"

"Filter"
"Farbmarkierungen"
"Filter&name:"
"&Maske:"
"G&röße:"
">="
"<="
// need translation:
"Has more than one hardlink"
"Da&tum/Zeit:"
// need translation:
"&write"
"E&rstellung"
"Z&ugriff"
// need translation:
"c&hange"
"Relat&iv"
">="
"<="
"Akt&uell"
"&Leer"
"Attri&bute"
"Sch&reibschutz"
"&Archiv"
"&Versteckt"
"&System"
"&Komprimiert"
"V&erschlüsselt"
"Ver&zeichnis"
"Nicht in&diziert"
"Reserve"
"Temporär"
"Symbolischer Lin&k"
"O&ffline"
"&Virtuell"
"Rücksetzen"
"Abbruch"
"Transparent"
"Angabe der Dateigröße ist fehlerhaft"

// need translation:
"Administrator"
// need translation:
"You need to provide administrator permission"
// need translation:
"Additional privileges required"
// need translation:
"to process this object:"
// need translation:
"to open this object:"
// need translation:
"to delete this object:"
// need translation:
"to copy this object:"
// need translation:
"to move this object:"
// need translation:
"to get attributes of this object:"
// need translation:
"to set attributes of this object:"
// need translation:
"to create this hard link:"
// need translation:
"to create this symbolic link:"
// need translation:
"to move this object to recycle bin:"
// need translation:
"to list this object:"
// need translation:
"to set owner of this object:"
// need translation:
"to open this object:"
// need translation:
"to encrypt this object:"
// need translation:
"to decrypt this object:"
// need translation:
"Do this for &all current objects"
// need translation:
"Do not ask again in the current session"
// need translation:
"History"
// need translation:
"Files"
// need translation:
"Object is being %1 in:"
// need translation:
"played"
// need translation:
"edited"
// need translation:
"opened"
// need translation:
"Switch to"
// need translation:
"Close file"
// need translation:
"Problem configuration DB"
// need translation:
"Show configuration folders"
// keys
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Gray -"
""
"Gray *"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Gray +"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
// keys end

"?Neue Datei?"
