.Language=German,German (Deutsch)

//Version: 3.0.5888.0 x64

//[MYes]
"Ja"
//[MNo]
"Nein"
//[MOk]
"OK"

//[MHYes]
"&Ja"
//[MHNo]
"&Nein"
//[MHOk]
"&OK"

//[MCancel]
"Abbrechen"
//[MReset]
"&Rücksetzen"
//[MRetry]
"Wiederholen"
//[MSkip]
"Überspringen"
//[MAbort]
"Abbrechen"
//[MIgnore]
"Ignorieren"
//[MDelete]
"Löschen"

//[MHCancel]
"&Abbrechen"
//[MHRetry]
"&Wiederholen"
//[MHSkip]
"Über&springen"
//[MHSkipAll]
"Alle übersprin&gen"
//[MHAbort]
"&Abbrechen"
//[MHIgnore]
"&Ignorieren"
//[MHDelete]
"&Löschen"
//[MHRemove]
"Ent&fernen"
//[MHSplit]
"&Zerteilen"

//[MWarning]
"Warnung"
//[MError]
"Fehler"

//[MQuit]
"Beenden"
//[MAskQuit]
"Wollen Sie Far beenden?"

// Panels: functional keys
//[MF1]
"Hilfe"
//[MF2]
"BenuMn"
//[MF3]
"Betr."
//[MF4]
"Bearb"
//[MF5]
"Kopier"
//[MF6]
"Versch"
//[MF7]
"VerzEr"
//[MF8]
"Lösch."
//[MF9]
"KonfMn"
//[MF10]
"Beend."
//[MF11]
"Plugin"
//[MF12]
"Seiten"

//[MShiftF1]
"Hinzu"
//[MShiftF2]
"Extrah"
//[MShiftF3]
"ArcBef"
//[MShiftF4]
"Erst…"
//[MShiftF5]
"Kopier"
//[MShiftF6]
"Umbene"
//[MShiftF7]
""
//[MShiftF8]
"Lösch."
//[MShiftF9]
"Speich"
//[MShiftF10]
"Letzte"
//[MShiftF11]
"Gruppe"
//[MShiftF12]
"AuswOb"

//[MAltF1]
"Links"
//[MAltF2]
"Rechts"
//[MAltF3]
"Betr…"
//[MAltF4]
"Bear…"
//[MAltF5]
"Druck"
//[MAltF6]
"LinkEr"
//[MAltF7]
"Suchen"
//[MAltF8]
"Histor"
//[MAltF9]
"Ansich"
//[MAltF10]
"Baum"
//[MAltF11]
"BetrHs"
//[MAltF12]
"BearHs"

//[MCtrlF1]
"Links"
//[MCtrlF2]
"Rechts"
//[MCtrlF3]
"Name"
//[MCtrlF4]
"Erweit"
//[MCtrlF5]
"Schr."
//[MCtrlF6]
"Größe"
//[MCtrlF7]
"Unsort"
//[MCtrlF8]
"Erstel"
//[MCtrlF9]
"Zugrif"
//[MCtrlF10]
"Beschr"
//[MCtrlF11]
"Besitz"
//[MCtrlF12]
"Sort."

// Main AltShift
//[MAltShiftF1]
""
//[MAltShiftF2]
""
//[MAltShiftF3]
""
//[MAltShiftF4]
""
//[MAltShiftF5]
""
//[MAltShiftF6]
""
//[MAltShiftF7]
""
//[MAltShiftF8]
""
//[MAltShiftF9]
"KonfPn"
//[MAltShiftF10]
""
//[MAltShiftF11]
""
//[MAltShiftF12]
""

//Main CtrlShift
//[MCtrlShiftF1]
""
//[MCtrlShiftF2]
""
//[MCtrlShiftF3]
"Betr"
//[MCtrlShiftF4]
"Bearb"
//[MCtrlShiftF5]
""
//[MCtrlShiftF6]
""
//[MCtrlShiftF7]
""
//[MCtrlShiftF8]
""
//[MCtrlShiftF9]
""
//[MCtrlShiftF10]
""
//[MCtrlShiftF11]
""
//[MCtrlShiftF12]
""

// Main CtrlAlt
//[MCtrlAltF1]
""
//[MCtrlAltF2]
""
//[MCtrlAltF3]
""
//[MCtrlAltF4]
""
//[MCtrlAltF5]
""
//[MCtrlAltF6]
""
//[MCtrlAltF7]
""
//[MCtrlAltF8]
""
//[MCtrlAltF9]
""
//[MCtrlAltF10]
""
//[MCtrlAltF11]
""
//[MCtrlAltF12]
""

// Main CtrlAltShift
//[MCtrlAltShiftF1]
""
//[MCtrlAltShiftF2]
""
//[MCtrlAltShiftF3]
""
//[MCtrlAltShiftF4]
""
//[MCtrlAltShiftF5]
""
//[MCtrlAltShiftF6]
""
//[MCtrlAltShiftF7]
""
//[MCtrlAltShiftF8]
""
//[MCtrlAltShiftF9]
""
//[MCtrlAltShiftF10]
""
//[MCtrlAltShiftF11]
""
// Panels: end of functional keys
//[MCtrlAltShiftF12]
""

//[MHistoryTitle]
"Historie der letzten Befehle"
//[MHistoryInfoTitle]
"Informationen"
//[MHistoryInfoFolder]
"Verzeichnis:"
//[MFolderHistoryTitle]
"Zuletzt besuchte Ordner"
//[MViewHistoryTitle]
"Zuletzt betrachtete Dateien"
//[MViewHistoryIsCreate]
"Datei erstellen?"
//[MHistoryView]
"Betr"
//[MHistoryEdit]
"Bearb"
//[MHistoryExt]
"Ext."

//[MHistoryClear]
"Die gesamte Historie wird gelöscht. Fortfahren?"
//[MClear]
"Historie &löschen"

//[MConfigSystemTitle]
"Grundeinstellungen"
//[MConfigRecycleBin]
"In Papierkorb &löschen"
//[MConfigSystemCopy]
"Sys&temeigene Kopierroutine verwenden"
//[MConfigCopySharing]
"Zum Schreiben geöffnete Dateien &kopieren"
//[MConfigScanJunction]
"S&ymbolische Links scannen"
//[MConfigSmartFolderMonitor]
"Aktualisierung der Panels ist möglich, nur wenn Far aktiv ist"
//[MConfigSaveHistory]
"&Befehlshistorie speichern"
//[MConfigSaveFoldersHistory]
"&Ordnerhistorie speichern"
//[MConfigSaveViewHistory]
"Betrachter/&Editor-Historie speichern"
//[MConfigRegisteredTypes]
"&Registrierte Windows-Dateitypen verwenden"
//[MConfigUpdateEnvironment]
"Automatische Updates für Umgebungsvariablen"
//[MConfigElevation]
"Anforderung von Administratorrechte:"
//[MConfigElevationModify]
"Für Bearbeitung"
//[MConfigElevationRead]
"Für Lesen"
//[MConfigElevationUsePrivileges]
"Für Nutzung zusätzlicher Vorrechten"
// need translation:
//[MConfigSortingCollation]
"Sorting collation:"
// need translation:
//[MConfigSortingOrdinal]
"ordinal"
// need translation:
//[MConfigSortingInvariant]
"invariant"
// need translation:
//[MConfigSortingLinguistic]
"linguistic"
// need translation:
//[MConfigSortingDigitsAsNumbers]
"Treat digits as numbers"
//[MConfigSortingCase]
"G&roß-/Kleinschrb."
//[MConfigAutoSave]
"Setup automatisch &speichern"

//[MConfigTreeTitle]
"Einstellungen des Ordnerbaumes"
//[MConfigTreeAutoChange]
"Ordner &automatisch wechseln (Baumansicht)"
//[MConfigTreeLabelMinFolder]
"&Minimale Anzahl der Ordners:"
//[MConfigTreeLabel1]
"Datei für die Ordnerstruktur speichern:"
//[MConfigTreeLabelLocalDisk]
"für lokale Festplatten"
//[MConfigTreeLabelNetDisk]
"für Netzlaufwerke"
//[MConfigTreeLabelNetPath]
"für Netzwerkpfade"
//[MConfigTreeLabelRemovableDisk]
"für Wechselplatten"
//[MConfigTreeLabelCDDisk]
"für CD-Platten"
//[MConfigTreeLabelExceptPath]
"Kein Datei für die folgenden Platten und Pfade erstellen:"
//[MConfigTreeLabelSaveLocalPath]
"Pfad für lokale Festplatten, Wechselplatten und CD-ROM:"
//[MConfigTreeLabelSaveNetPath]
"Pfad für Netzlaufwerke und Netzwerkpfade:"

//[MConfigPanelTitle]
"Panels einrichten"
//[MConfigHidden]
"&Versteckte und Systemdateien anzeigen"
//[MConfigHighlight]
"Dateien mark&ieren"
//[MConfigSelectFolders]
"&Ordner auswählen"
//[MConfigRightClickSelect]
"Durch den Klick mit der rechten Maustaste wird die Datei ausgewählt"
//[MConfigSortFolderExt]
"Ordner nach Er&weiterung sortieren"
//[MConfigAllowReverseSort]
"&Umgekehrte Sortiermodi zulassen"
//[MConfigAutoUpdateLimit]
"Automatisches Panelupdate &deaktivieren"
//[MConfigAutoUpdateLimit2]
"wenn mehr Objekte als"
//[MConfigAutoUpdateRemoteDrive]
"Netzw&erklauferke autom. aktualisieren"
//[MConfigShowColumns]
"S&paltentitel anzeigen"
//[MConfigShowStatus]
"&Statuszeile anzeigen"
//[MConfigDetailedJunction]
"Einhängepunkte des Volumes bestimmen"
//[MConfigShowTotal]
"&Gesamtzahl für Dateien anzeigen"
//[MConfigShowFree]
"&Freien Speicher anzeigen"
//[MConfigShowScrollbar]
"Scroll&balken anzeigen"
//[MConfigShowScreensNumber]
"&Nummer von Hintergrundseiten anzeigen"
//[MConfigShowSortMode]
"Buchstaben der Sortier&modi anzeigen"
//[MConfigShowDotsInRoot]
"In Wurzelverzeichnis \"..\" zeigen"

//[MConfigInterfaceTitle]
"Oberfläche einrichten"
//[MConfigClock]
"&Uhr"
//[MConfigMouse]
"M&aus aktivieren"
//[MConfigKeyBar]
"Tast&enleiste anzeigen"
//[MConfigMenuBar]
"&Menüleiste immer anzeigen"
//[MConfigSaver]
"Bildschirm&schoner"
//[MConfigSaverMinutes]
"Minuten"
//[MConfigCopyTotal]
"Zeige Gesamtfor&tschritt beim Kopieren"
//[MConfigCopyTimeRule]
"Zeige Rest&zeit beim Kopieren"
//[MConfigDeleteTotal]
"Gesamtfor&tschritt beim Löschen anzeigen"
//[MConfigPgUpChangeDisk]
"Strg+Pg&Up wechselt das Laufwerk"
// need translation:
//[MConfigUseVirtualTerminalForRendering]
"Use Virtual Terminal for rendering"
// need translation:
//[MConfigFullWidthAwareRendering]
"Fullwidth-aware rendering"
//[MConfigClearType]
"Neu mit der ClearType zeichnen (kann langsam sein)"
//[MConfigSetConsoleIcon]
"Konsole symbol:"
//[MConfigSetAdminConsoleIcon]
"Alternatives Konsolezeichen für Administrator"
//[MConfigTitleAddons]
"Zusätzliche Information für die &Titelleiste der Fensters:"

//[MConfigDlgSetsTitle]
"Dialoge einrichten"
//[MConfigDialogsEditHistory]
"&Historie in Eingabefelder von Dialogen"
//[MConfigDialogsEditBlock]
"Dauer&hafte Markierungen in Eingabefelder"
//[MConfigDialogsDelRemovesBlocks]
"&Entf löscht Markierungen"
//[MConfigDialogsAutoComplete]
"&Automatisches Vervollständigen"
//[MConfigDialogsEULBsClear]
"&Rücktaste (BS) löscht unveränderten Text"
//[MConfigDialogsMouseButton]
"Dial&og schließen wenn Mausklick ausserhalb"

//[MConfigVMenuTitle]
"Menü Einstellungen"
//[MConfigVMenuLBtnClick]
"den Klick mit der linken Maustaste ausserhalb des Menüs"
//[MConfigVMenuRBtnClick]
"den Klick mit der rechten Maustaste ausserhalb des Menüs"
//[MConfigVMenuMBtnClick]
"den Klick der mittlere Maustaste ausserhalb des Menüs"
//[MConfigVMenuClickCancel]
"Fenster mit Abbrechen schließen"
//[MConfigVMenuClickApply]
"markierten Objekt ablaufen"
//[MConfigVMenuClickIgnore]
"nichts tun"

//[MConfigCmdlineTitle]
"Einstellungen der Befehlszeile"
//[MConfigCmdlineEditBlock]
"Dauer&hafte Markierungen"
//[MConfigCmdlineDelRemovesBlocks]
"Entf löscht dauer&hafte Markierungen"
//[MConfigCmdlineAutoComplete]
"Autovervollständigung"
//[MConfigCmdlineUsePromptFormat]
"&Promptformat der Kommandozeile"
//[MConfigCmdlineUseHomeDir]
"&Hausverzeichnis benützen"
//[MConfigCmdlinePromptFormatAdmin]
"Administrator"

//[MConfigAutoCompleteTitle]
"Einstellungen der Autovervollständigung"

//[MConfigAutoCompleteShowList]
"&Liste anzeigen"

//[MConfigAutoCompleteModalList]
"&Modal Modus"

//[MConfigAutoCompleteAutoAppend]
"Erste passende Variante ein&setzen"

//[MConfigInfoPanelTitle]
"Einstellungen der Informationsleiste"
//[MConfigInfoPanelCNTitle]
"Format des Computer&names"
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalNetBIOS]
"Physische NetBIOS"
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalDnsHostname]
"Physische DNS Hostname"
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalDnsDomain]
"Physische DNS Domain"
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalDnsFullyQualified]
"Physische DNS vollqualifiziert"
//[MConfigInfoPanelCNNetBIOS]
"NetBIOS"
//[MConfigInfoPanelCNDnsHostname]
"DNS Hostname"
//[MConfigInfoPanelCNDnsDomain]
"DNS Domain"
//[MConfigInfoPanelCNDnsFullyQualified]
"DNS vollqualifiziert"
//[MConfigInfoPanelUNTitle]
"Format des &Benutzernames"
//[MConfigInfoPanelUNLogon]
"Anmeldename"
//[MConfigInfoPanelUNFullyQualifiedDN]
"Vollqualifizierte Domain Name"
//[MConfigInfoPanelUNSamCompatible]
"Kompatibele Sicherheit Access-Management"
//[MConfigInfoPanelUNDisplay]
"Anzeigename"
//[MConfigInfoPanelUNUniqueId]
"Eindeutige ID"
//[MConfigInfoPanelUNCanonical]
"Vorgeschriebene Sicht"
//[MConfigInfoPanelUNUserPrincipal]
"Hauptbenutzername"
//[MConfigInfoPanelUNServicePrincipal]
"Dienstleister"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNDnsDomain]
"DNS Domain"
//[MConfigInfoPanelUNGivenName]
"Vorname"
//[MConfigInfoPanelUNSurname]
"Nachname"
//[MConfigInfoPanelShowPowerStatus]
"&Power-Status anzeigen"
//[MConfigInfoPanelShowCDInfo]
"&CD-Platte Parameter anzeigen"

//[MMenuInfoShowModeTitle]
"Information anzeigen"
//[MMenuInfoShowModeDisk]
"&Festplatte"
//[MMenuInfoShowModeMemory]
"&Speicher"
//[MMenuInfoShowModeDirDiz]
"&Beschreibung des Ordners"
//[MMenuInfoShowModePluginDiz]
"Plu&ginleiste"
//[MMenuInfoShowModePower]
"&Power-Status"

//[MViewConfigTitle]
"Betrachter"
// need translation:
//[MViewConfigExternalF3]
"Use external viewer for F&3 instead of Alt+F3"
//[MViewConfigExternalCommand]
"Befehl für e&xternen Betracher:"
//[MViewConfigInternal]
"Interner Betracher"
//[MViewConfigSavePos]
"Dateipositionen &speichern"
//[MViewConfigSaveShortPos]
"&Lesezeichen speichern"
//[MViewConfigSaveCodepage]
"&Codepage der Datei speichern"
//[MViewConfigSaveWrapMode]
"&Verschieben-Modus speichern"
// need translation:
//[MViewConfigSaveViewMode]
"Save view mode"
// need translation:
//[MViewConfigDetectDumpMode]
"Detect dump view mode"
// need translation:
//[MViewAutoDetectCodePage]
"Zeichentabelle &automatisch erkennen"
//[MViewConfigTabSize]
"Ta&bulatorgröße"
//[MViewConfigScrollbar]
"Scro&llbalken anzeigen"
//[MViewConfigArrows]
"P&feile bei Scrollbalken zeigen"
//[MViewConfigPersistentSelection]
"Dauerhafte Text&markierungen"
//[MViewConfigDefaultCodePage]
"Standardmäßig voreingestellte Codepage:"
//[MViewConfigMaxLineSize]
"Maximalwert der Zeilenbreite"
//[MViewConfigVisible0x00]
"Sichtbare '\\0'"
//[MViewConfigEditAutofocus]
"Auto&fokus in der Suche in Dialog"

//[MEditConfigTitle]
"Editor"
// need translation:
//[MEditConfigEditorF4]
"Use external editor for F&4 instead of Alt+F4"
//[MEditConfigEditorCommand]
"Befehl für e&xternen Editor:"
//[MEditConfigInternal]
"Interner Editor"
//[MEditConfigExpandTabsTitle]
"&Tabs expandieren:"

//[MEditConfigDoNotExpandTabs]
"Tabs nicht expandieren"
//[MEditConfigExpandTabs]
"Neue Tabs zu Leerzeichen expandieren"
//[MEditConfigConvertAllTabsToSpaces]
"Alle Tabs zu Leerzeichen expandieren"
//[MEditConfigPersistentBlocks]
"Dauerhafte Text&markierungen"

//[MEditConfigDelRemovesBlocks]
"&Entf löscht Textmark."
//[MEditConfigAutoIndent]
"Automatischer E&inzug"
//[MEditConfigSavePos]
"Dateipositionen &speichern"
//[MEditConfigSaveShortPos]
"&Lesezeichen speichern"
//[MEditCursorBeyondEnd]
"&Cursor hinter dem Ende"
//[MEditAutoDetectCodePage]
"Zeichentabelle &automatisch erkennen"
// need translation:
//[MEditShareWrite]
"Allow editing files opened for &writing"
//[MEditLockROFileModification]
"Bearbeiten von &Dateien mit Schreibschutz verhindern"
//[MEditWarningBeforeOpenROFile]
"Beim Öffnen von Dateien mit Schreibschutz &warnen"
//[MEditConfigTabSize]
"Ta&bulatorgröße"
//[MEditConfigScrollbar]
"Scro&llbalken anzeigen"
//[MEditShowWhiteSpace]
"Leerzeichensymbole"
//[MEditConfigSelFound]
"Treffer &markieren"
//[MEditConfigCursorAtEnd]
"Pfeile am Ende"
//[MEditConfigDefaultCodePage]
"Codepage standardmäßig voreingestellt:"
// need translation:
//[MConfigEditor]
"Configuration editor"

//[MSaveSetupTitle]
"Einstellungen speichern"
//[MSaveSetupAsk1]
"Wollen Sie die aktuellen Einstellungen"
//[MSaveSetupAsk2]
"speichern?"
//[MSaveSetup]
"Speichern"

//[MCopyDlgTitle]
"Kopieren"
//[MMoveDlgTitle]
"Verschieben/Umbenennen"
//[MLinkDlgTitle]
"Link erstellen"
//[MCopySecurity]
"Zugriffsrecht&e:"
//[MCopySecurityDefault]
"A&utomat."
//[MCopySecurityCopy]
"Ko&pieren"
//[MCopySecurityInherit]
"Ve&rerben"
//[MCopyIfFileExist]
"&Dateien überschreiben:"
//[MCopyAsk]
"Fr&agen"
//[MCopyAskRO]
"Bei Dateien mit Sch&reibschutz fragen"
//[MCopyOnlyNewerFiles]
"Nur &neuere Dateien"
//[MLinkType]
"Linkt&yp:"
//[MLinkTypeJunction]
"Ordner&knotenpunkt"
//[MLinkTypeHardlink]
"&Harder Link"
//[MLinkTypeSymlink]
"Symbolischer Link"
//[MLinkTypeSymlinkFile]
"Symbolischer Link (&Datei)"
//[MLinkTypeSymlinkDirectory]
"Symbolischer Link (Or&dner)"
// need translation:
//[MCopyPreserveAllTimestamps]
"Preserve all timestamps"
//[MCopySymLinkContents]
"Inhalte von s&ymbolischen Links kopieren"
//[MCopyMultiActions]
"&Mehrere Ziele verarbeiten"
//[MCopyDlgCopy]
"&Kopieren"
//[MCopyDlgTree]
"F10-&Baum"
//[MCopyDlgCancel]
"Ab&bruch"
//[MCopyDlgRename]
"&Umbenennen"
//[MCopyDlgLink]
"&Link einstellen"
//[MCopyDlgTotal]
"Gesamt"
//[MCopyPrepareSecury]
"Anwenden der Zugriffsrechte…"
//[MCopyUseFilter]
"Ben&utze Filter"
//[MCopySetFilter]
"Filt&er"

//[MCopyFile]
"Kopiere {0} {1}:"
//[MMoveFile]
"Verschiebe {0} {1}:"
//[MLinkFile]
"Einstellen den Link für {0} {1}:"
//[MCopyFiles]
"Kopiere {0} Objekt{1} {2}:"
//[MMoveFiles]
"Verschiebe {0} Objekt{1} {2}:"
//[MLinkFiles]
"Einstellen den Link für {0} Objekt {1} {2}:"
//[MCMLTargetTO]
"na&ch"
// need translation:
//[MCMLTargetIN]
"&in"
//[MCMLItems0]
""
//[MCMLItemsA]
"e"
//[MCMLItemsS]
"e"

//[MCopyIncorrectTargetList]
"Ungültige Liste von Zielen"

//[MCopyCopyingTitle]
"Kopieren"
//[MCopyMovingTitle]
"Verschieben"

//[MCopyCannotFind]
"Folgende Datei kann nicht gefunden werden:"

//[MCannotCopyFolderToItself1]
"Folgender Ordner kann nicht kopiert werden:"
//[MCannotCopyFolderToItself2]
"Ziel und Quelle identisch."

//[MCopyCannotCreateFolder]
"Folgender Ordner kann nicht erstellt werden:"
//[MCopyCannotRenameFolder]
"Folgender Ordner kann nicht umbenannt werden:"
//[MCopyIgnore]
"&Ignorieren"
//[MCopyIgnoreAll]
"&Alle ignorieren"
//[MCopyRetry]
"Wiede&rholen"
//[MCopySkip]
"Ausla&ssen"
//[MCopySkipAll]
"Alle aus&lassen"
//[MCopyCancel]
"Abb&rechen"
//[MCopyDecrypt]
"Ent&schlüsseln"
//[MCopyDecryptAll]
"Alle e&ntschlüsseln"

//[MCopyCannotCreateLink]
"Folgender Link kann nicht erstellt werden:"
//[MCopyFolderNotEmpty]
"Zielordner muss leer sein."
//[MCopyCannotCreateJunctionToFile]
"Knotenpunkt wurde nicht erstellt. Datei existiert bereits:"

//[MCopyCannotCreateVolMount]
"Fehler im Mountpoint des Datenträgers"
//[MCopyMountVolFailed]
"Versuch Datenträger '{0}' zu aktivieren"
//[MCopyMountVolFailed2]
"fehlgeschlagen bei '{0}'"
//[MCopyMountName]
"Platte_"

//[MCannotCopyFileToItself1]
"Folgende Datei kann nicht kopiert werden:"
//[MCannotCopyFileToItself2]
"Ziel und Quelle identisch."

//[MCopyStream1]
"Die Quelldatei enthält mehr als einen Datenstream,"
//[MCopyStream2]
"aber Sie verwenden derzeit nicht die systemeigene Kopierroutine."
//[MCopyStream3]
"aber der Zieldatenträger unterstützt diese Fähigkeit nicht."
//[MCopyStream4]
"Ein Teil der Daten bleiben daher nicht erhalten."

//[MCopyDirectoryOrFile]
"Wird es Dateiname oder Ordnername gemeint?"
//[MCopyDirectoryOrFileDirectory]
"Ordner"
//[MCopyDirectoryOrFileFile]
"Datei"

//[MCopyFileExist]
"Datei existiert bereits"
//[MCopySource]
"&Neue Datei"
//[MCopyDest]
"Be&stehende Datei"
//[MCopyOverwrite]
"Über&schr."
//[MCopyAppend]
"&Anhängen"
// need translation:
//[MCopyRename]
"R&ename"
//[MCopyRememberChoice]
"Auswahl me&rken"
// need translation:
//[MCopyRenameTitle]
"Rename"
// need translation:
//[MCopyRenameText]
"&New name:"

//[MCopyFileRO]
"Folgende Datei ist schreibgeschützt:"
//[MCopyAskDelete]
"Wollen Sie sie dennoch löschen?"
//[MCopyDeleteRO]
"&Löschen"
//[MCopyDeleteAllRO]
"&Alle Löschen"

//[MCannotCopy]
"Konnte nicht kopieren"
//[MCannotMove]
"Konnte nicht verschieben"
//[MCannotLink]
"Konnte nicht verlinken"
//[MCannotCopyTo]
"nach"
//[MCopyEncryptWarn1]
"Die Datei"
//[MCopyEncryptWarn2]
"kann nicht bewegt werden ohne ihre Verschlüsselung zu verlieren."

//[MCopyReadError]
"Kann Daten nicht lesen von"
//[MCopyWriteError]
"Dann Daten nicht schreiben in"

//[MCopyFilesTotalInfo]
"Dateien:"
//[MCopyBytesTotalInfo]
"Bytes:"
//[MCopyMoving]
"Verschiebe die Datei"
//[MCopyCopying]
"Kopiere die Datei"
//[MCopyTo]
"nach"

//[MCopyErrorDiskFull]
"Datenträger voll. Bitte nächsten einlegen"

//[MDeleteTitle]
"Löschen"
//[MAskDelete]
"Wollen Sie {0} löschen?"
//[MAskDeleteRecycle]
"Wollen Sie {0} in den Papierkorb verschieben?"
//[MDeleteWipeTitle]
"Sicheres Löschen"
//[MAskWipe]
"Wollen Sie {0} sicher löschen?"
//[MAskDeleteFolder]
"den Ordner"
//[MAskDeleteFile]
"die Datei"
//[MAskDeleteObjects]
"die Objekte"
// need translation:
//[MAskDeleteLink]
"ein Link auf"
//[MAskDeleteAndMore]
"…und {0} mehr"

//[MDeleteFolderTitle]
"Ordner löschen"
//[MWipeFolderTitle]
"Ordner sicher löschen"
//[MDeleteFilesTitle]
"Dateien löschen"
//[MWipeFilesTitle]
"Dateien sicher löschen"
//[MDeleteFolderConfirm]
"Folgender Ordner wird gelöscht:"
//[MWipeFolderConfirm]
"Folgender Ordner wird sicher gelöscht:"
//[MRecycleFolderConfirm]
"Folgender Ordner wird in den Papierkorb verschieben:"
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink1]
"Ordner enthält symbolische links."
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink2]
"Um ihren Inhaltverlust während der Papierkorbreinigung zu vermeiden"
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink3]
"werden diese Links zerbrochen"
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink4]
"Sie können diese Links später nicht wiederherstellen."
//[MDeleteWipe]
"Sicheres Löschen"
//[MDeleteRecycle]
"Verschieben"
//[MDeleteFileDelete]
"&Löschen"
//[MDeleteFileWipe]
"&Sicher löschen"
//[MDeleteFileAll]
"&Alle"
//[MDeleteFileSkip]
"Über&springen"
//[MDeleteFileSkipAll]
"A&lle überspr."
//[MDeleteFileCancel]
"Ab&bruch"

//[MDeletingTitle]
"Lösche"

//[MDeleting]
"Löschen von Datei oder Ordner"
//[MDeletingWiping]
"Sicheres löschen von Datei oder Ordner"

//[MDeleteRO]
"Folgende Datei ist schreibgeschützt:"
//[MAskDeleteRO]
"Wollen Sie sie dennoch löschen?"
//[MAskWipeRO]
"Wollen Sie sie dennoch sicher löschen?"

//[MDeleteHardLink1]
"Mehrere Hardlinks zeigen auf diese Datei."
//[MDeleteHardLink2]
"Sicheres Löschen dieser Datei entfernt ebenfalls alle Links."
//[MDeleteHardLink3]
"Wollen Sie diese Datei sicher löschen?"

//[MCannotDeleteFile]
"Datei konnte nicht gelöscht werden"
//[MCannotDeleteFolder]
"Ordner konnte nicht gelöscht werden"
//[MDeleteRetry]
"Wiede&rholen"
//[MDeleteSkip]
"Über&springen"
//[MDeleteSkipAll]
"A&lle überspr."
//[MDeleteCancel]
"Ab&bruch"
//[MCannotRecycleFile]
"Datei konnte in den Papierkorb nicht verschieben werden"
//[MCannotRecycleFolder]
"Ordner konnte in den Papierkorb nicht verschieben werden"
// need translation:
//[MTryToDeletePermanently]
"Try to delete it permanently?"

//[MCannotGetSecurity]
"Kann Zugriffsrechte nicht lesen für"
//[MCannotSetSecurity]
"Kann Zugriffsrechte nicht setzen für"

//[MEditTitle]
"Editor"
//[MAskReload]
"bereits geladen. Wie wollen Sie die Datei öffnen?"
//[MCurrent]
"A&ktuell"
//[MReload]
"Aktualisie&ren"
//[MNewOpen]
"&Neue Instanz"
//[MEditCannotOpen]
"Kann Datei nicht öffnen"
//[MEditReading]
"Lesen der Datei {0}"
// need translation:
//[MEditAskSave]
"Datei wurde verändert. Save?"
// need translation:
//[MEditAskSaveExt]
"Die Datei wurde durch ein externes Programm verändert. Save?"
//[MEditBtnSaveAs]
"Speichern &als…"

//[MEditRO]
"ist eine schreibgeschützte Datei"
//[MEditExists]
"ist bereits vorhanden"
//[MEditOvr]
"Wollen Sie die Datei überschreiben?"
//[MEditSaving]
"Speichere die Datei {0}"
// Up to 3 characters
// need translation:
//[MEditStatusLine]
"Zei"
// Up to 3 characters
// need translation:
//[MEditStatusCol]
"Spl"
// Up to 2 characters
//[MEditStatusChar]
"Sm"

//[MEditRSH]
"ist eine schreibgeschützte Datei"
// need translation:
//[MEditFileGetSizeError]
"File size could not be determined."
//[MEditFileLong]
"hat eine Größe von {0},"
//[MEditFileLong2]
"die die konfiguierte Maximalgröße von {0} überschreitet."
//[MEditROOpen]
"Wollen Sie sie dennoch bearbeiten?"

//[MEditCanNotEditDirectory]
"Es ist nicht möglich den Ordner zu bearbeiten"

//[MEditSearchTitle]
"Suchen"
//[MEditSearchFor]
"&Suchen nach"
// need translation:
//[MEditSearchPickWord]
"Word"
// need translation:
//[MEditSearchPickSelection]
"Selection"
//[MEditSearchCase]
"G&roß-/Kleinschrb."
//[MEditSearchWholeWords]
"&Ganze Wörter"
//[MEditSearchReverse]
"Richtung um&kehren"
//[MEditSearchRegexp]
"Reguläre Ausdrücke"
// need translation:
//[MEditSearchPreserveStyle]
"&Preserve Stil"
//[MEditSearchSearch]
"Suchen"
//[MEditSearchAll]
"&Alles"
//[MEditSearchCancel]
"Abbruch"

//[MEditReplaceTitle]
"Ersetzen"
//[MEditReplaceWith]
"&Ersetzen mit"
//[MEditReplaceReplace]
"E&rsetzen"

//[MEditSearchingFor]
"Suche nach {0}"
//[MEditSearchStatistics]
"Vorkommen: {0}, Zeilen: {1}"
//[MEditNotFound]
"Konnte Zeichenkette nicht finden"

//[MEditAskReplace]
"Ersetze"
//[MEditAskReplaceWith]
"mit"
//[MEditReplace]
"E&rsetzen"
//[MEditReplaceAll]
"&Alle"
//[MEditSkip]
"Über&springen"
//[MEditCancel]
"Ab&bruch"
//[MEditOpenCreateLabel]
"Öffnen/datei erstellen:"
// need translation:
//[MEditOpenAutoDetect]
"Automatic detection"
//[MDefaultCP]
"Standardmäßig voreingestellt"

//[MGoTo]
"Gehe zu"
// need translation:
//[MGoToHex]
"&Hex value"

//[MFolderShortcutsTitle]
"Ordnerschnellzugriff"
//[MShortcutNone]
"<keiner>"
//[MShortcutPlugin]
"<Plugin>"
//[MFSShortcutName]
"Titel:"
//[MFSShortcutPath]
"Pfad:"
//[MFSShortcutPluginFile]
"Date:"
// need translation:
//[MFSShortcutPluginData]
"Data:"
//[MNeedNearPath]
"Zum nahesten existierenden Ordner springen?"
//[MSaveThisShortcut]
"Verknüpfung speichern?"

// Editor: functional keys
//[MEditF1]
"Hilfe"
//[MEditF2]
"Speich"
//[MEditF3]
""
//[MEditF4]
"Ende"
//[MEditF5]
""
//[MEditF6]
"Betr."
//[MEditF7]
"Suchen"
//[MEditF8]
"ANSI"
//[MEditF9]
""
//[MEditF10]
"Ende"
//[MEditF11]
"Plugin"
//[MEditF12]
"Seiten"

//Editor: Shift
//[MEditShiftF1]
""
//[MEditShiftF2]
"SpeiUn"
//[MEditShiftF3]
""
//[MEditShiftF4]
"Bear…"
//[MEditShiftF5]
""
//[MEditShiftF6]
""
//[MEditShiftF7]
"Nächst"
// need translation:
//[MEditShiftF8]
"Tabell"
//[MEditShiftF9]
""
//[MEditShiftF10]
"SaveQ"
//[MEditShiftF11]
""
//[MEditShiftF12]
""

//Editor: Alt
//[MEditAltF1]
""
//[MEditAltF2]
""
//[MEditAltF3]
""
//[MEditAltF4]
""
//[MEditAltF5]
""
//[MEditAltF6]
""
//[MEditAltF7]
"Letzt"
//[MEditAltF8]
"GeheZu"
//[MEditAltF9]
"Ansich"
//[MEditAltF10]
""
//[MEditAltF11]
"BetrHs"
//[MEditAltF12]
""

//Editor: Ctrl
//[MEditCtrlF1]
""
//[MEditCtrlF2]
""
//[MEditCtrlF3]
""
//[MEditCtrlF4]
""
//[MEditCtrlF5]
""
//[MEditCtrlF6]
""
//[MEditCtrlF7]
"Ersetz"
//[MEditCtrlF8]
""
//[MEditCtrlF9]
""
//[MEditCtrlF10]
"GehDat"
//[MEditCtrlF11]
""
//[MEditCtrlF12]
""

//Editor: AltShift
//[MEditAltShiftF1]
""
//[MEditAltShiftF2]
""
//[MEditAltShiftF3]
""
//[MEditAltShiftF4]
""
//[MEditAltShiftF5]
""
//[MEditAltShiftF6]
""
//[MEditAltShiftF7]
""
//[MEditAltShiftF8]
""
//[MEditAltShiftF9]
"Konfig"
//[MEditAltShiftF10]
""
//[MEditAltShiftF11]
""
//[MEditAltShiftF12]
""

//Editor: CtrlShift
//[MEditCtrlShiftF1]
""
//[MEditCtrlShiftF2]
""
//[MEditCtrlShiftF3]
""
//[MEditCtrlShiftF4]
""
//[MEditCtrlShiftF5]
""
//[MEditCtrlShiftF6]
""
//[MEditCtrlShiftF7]
""
//[MEditCtrlShiftF8]
""
//[MEditCtrlShiftF9]
""
//[MEditCtrlShiftF10]
""
//[MEditCtrlShiftF11]
""
//[MEditCtrlShiftF12]
""

// Editor: CtrlAlt
//[MEditCtrlAltF1]
""
//[MEditCtrlAltF2]
""
//[MEditCtrlAltF3]
""
//[MEditCtrlAltF4]
""
//[MEditCtrlAltF5]
""
//[MEditCtrlAltF6]
""
//[MEditCtrlAltF7]
""
//[MEditCtrlAltF8]
""
//[MEditCtrlAltF9]
""
//[MEditCtrlAltF10]
""
//[MEditCtrlAltF11]
""
//[MEditCtrlAltF12]
""

// Editor: CtrlAltShift
//[MEditCtrlAltShiftF1]
""
//[MEditCtrlAltShiftF2]
""
//[MEditCtrlAltShiftF3]
""
//[MEditCtrlAltShiftF4]
""
//[MEditCtrlAltShiftF5]
""
//[MEditCtrlAltShiftF6]
""
//[MEditCtrlAltShiftF7]
""
//[MEditCtrlAltShiftF8]
""
//[MEditCtrlAltShiftF9]
""
//[MEditCtrlAltShiftF10]
""
//[MEditCtrlAltShiftF11]
""
//[MEditCtrlAltShiftF12]
""
// Editor: end of functional keys
// This is another text for F8
//[MEditF8DOS]
"OEM"

//[MEditSaveAs]
"Speichern &als"
//[MEditCodePage]
"Codepage:"
//[MEditAddSignature]
"Sinatur hinzu (BOM)"
//[MEditSaveAsFormatTitle]
"Zeilenumbrüche setzen:"
//[MEditSaveOriginal]
"Nicht verä&ndern"
//[MEditSaveDOS]
"&Dos/Windows Format (CR LF)"
//[MEditSaveUnix]
"&Unix Format (LF)"
//[MEditSaveMac]
"&Mac Format (CR)"
//[MEditCannotSave]
"Kann die Datei nicht speichern"
//[MEditSavedChangedNonFile]
"Inhalt dieser Datei wurde verändert aber die Datei oder der Ordner, welche"
//[MEditSavedChangedNonFile1]
"Die Datei oder der Ordner, welche"
// need translation:
//[MEditSavedChangedNonFile2]
"diesen Inhalt enthält wurde verschoben oder gelöscht. Save?"
//[MEditNewPath1]
"Der Pfad zur bearbeiteten Datei existiert nicht,"
//[MEditNewPath2]
"aber wird erstellt sobald die Datei gespeichert wird."
//[MEditNewPath3]
"Fortsetzen?"
//[MEditNewPlugin1]
"Der Name der zu editierenden Datei kann nicht leer sein"
//[MEditorLoadCPWarn1]
"Datei enthält Symbole, die korrekt"
//[MEditorLoadCPWarn2]
"mit ausgewälte Codepage nicht gelesen werden können."
//[MEditorReloadCPWarnLost1]
"Datei muss neu gestartet werden, um neue Codepage zu wählen."
//[MEditorReloadCPWarnLost2]
"Alle ungespeicherte Änderungen werden entfernt."
//[MEditorSwitchCPConfirm]
"Fortfahren?"
//[MEditDataLostWarn]
"Während der Dateibearbeitung sind einige Daten verloren."
//[MEditorSaveNotRecommended]
"Es wird empfohlen, die Datei nicht zu speichern."
//[MEditorSave]
"Speichern"
//[MEditorSaveCPWarnShow]
"Zeigen"
//[MEditorCPNotSupported]
"Codepage {0} ist nicht unterstützt"

//[MColumnName]
"Name"
//[MColumnExtension]
"Erweiterung"
//[MColumnSize]
"Größe"
//[MColumnAlocatedSize]
"Markiert"
//[MColumnDate]
"Datum"
//[MColumnTime]
"Zeit"
//[MColumnWrited]
"Schreiben"
//[MColumnCreated]
"Erstellt"
//[MColumnAccessed]
"Zugriff"
//[MColumnChanged]
"Änderung"
//[MColumnAttr]
"Attr"
//[MColumnDescription]
"Beschreibung"
//[MColumnOwner]
"Besitzer"
//[MColumnMumLinks]
"AnL"
// need translation:
//[MColumnNumStreams]
"NmS"
// need translation:
//[MColumnStreamsSize]
"StrmSz"
//[MColumnUnknown]
"???"

//[MListUp]
"Hoch"
//[MListFolder]
"Ordner"
//[MListSymlink]
"Symlink"
//[MListJunction]
"Knoten"
//[MListVolMount]
"Datenträger"
//[MListUnknownReparsePoint]
"?Symlink?"
//[MListBrackets]
"<>"
//[MListBytes]
"B"
//[MListKb]
"K"
//[MListMb]
"M"
//[MListGb]
"G"
//[MListTb]
"T"
//[MListPb]
"P"
//[MListEb]
"E"
{3} replacement field can receive a sum of files & folders
// need translation:
//[MListFileSize]
"Bytes: {0}, files: {1}, folders: {2}"
//[MListFileSizeStatus]
"{0} ({1}/{2}) {3} {4}"
//[MListFreeSize]
"{0} freie Bytes"

//[MDirInfoViewTitle]
"Betrachten"
//[MFileToEdit]
"Datei bearbeiten:"

//[MUnselectTitle]
"Abwählen"
//[MSelectTitle]
"Auswählen"
//[MSelectFilter]
"&Filter"

//[MCompareTitle]
"Vergleichen"
//[MCompareFilePanelsRequired1]
"Zwei Dateipanels werden benötigt um"
//[MCompareFilePanelsRequired2]
"den Vergleich auszuführen."
//[MCompareSameFolders1]
"Der Inhalt der beiden Ordner scheint"
//[MCompareSameFolders2]
"identisch zu sein."

//[MSelectAssocTitle]
"Dateiverknüpfung auswählen"

//[MAssocTitle]
"Dateiverknüpfungen"
//[MAskDelAssoc]
"Wollen Sie die Verknüpfung löschen für"

//[MFileAssocTitle]
"Dateiverknüpfungen bearbeiten"
//[MFileAssocMasks]
"Datei&maske (mehrere getrennt mit Komma):"
//[MFileAssocDescr]
"&Beschreibung der Verknüpfung:"
//[MFileAssocExec]
"Befehl &ausführen (mit Enter):"
//[MFileAssocAltExec]
"Befehl a&usführen (mit Strg+PgDn):"
//[MFileAssocView]
"Be&trachten (mit F3):"
//[MFileAssocAltView]
"Bet&rachten (mit Alt+F3):"
//[MFileAssocEdit]
"Bearb&eiten (mit F4):"
//[MFileAssocAltEdit]
"Bearbe&iten (mit Alt+F4):"

// Viewer: functional keys
//[MViewF1]
"Hilfe"
//[MViewF2]
"Umbr."
//[MViewF3]
"Ende"
//[MViewF4]
"Hex"
//[MViewF5]
""
//[MViewF6]
"Bearb"
//[MViewF7]
"Suchen"
//[MViewF8]
"ANSI"
//[MViewF9]
""
//[MViewF10]
"Ende"
//[MViewF11]
"Plugin"
//[MViewF12]
"Seiten"

//Viewer: Shift
//[MViewShiftF1]
""
//[MViewShiftF2]
"WUmbr"
//[MViewShiftF3]
""
//[MViewShiftF4]
"Modus"
//[MViewShiftF5]
""
//[MViewShiftF6]
""
//[MViewShiftF7]
"Nächst"
// need translation:
//[MViewShiftF8]
"Tabell"
//[MViewShiftF9]
""
//[MViewShiftF10]
""
//[MViewShiftF11]
""
//[MViewShiftF12]
""

//Viewer: Alt
//[MViewAltF1]
""
//[MViewAltF2]
""
//[MViewAltF3]
""
//[MViewAltF4]
""
//[MViewAltF5]
""
//[MViewAltF6]
""
//[MViewAltF7]
"Letzt"
//[MViewAltF8]
"GeheZu"
//[MViewAltF9]
"Ansich"
//[MViewAltF10]
""
//[MViewAltF11]
"BetrHs"
//[MViewAltF12]
""

//Viewer: Ctrl
//[MViewCtrlF1]
""
//[MViewCtrlF2]
""
//[MViewCtrlF3]
""
//[MViewCtrlF4]
""
//[MViewCtrlF5]
""
//[MViewCtrlF6]
""
//[MViewCtrlF7]
""
//[MViewCtrlF8]
""
//[MViewCtrlF9]
""
//[MViewCtrlF10]
"GehDat"
//[MViewCtrlF11]
""
//[MViewCtrlF12]
""

//Viewer: AltShift
//[MViewAltShiftF1]
""
//[MViewAltShiftF2]
""
//[MViewAltShiftF3]
""
//[MViewAltShiftF4]
""
//[MViewAltShiftF5]
""
//[MViewAltShiftF6]
""
//[MViewAltShiftF7]
""
//[MViewAltShiftF8]
""
//[MViewAltShiftF9]
"Konfig"
//[MViewAltShiftF10]
""
//[MViewAltShiftF11]
""
//[MViewAltShiftF12]
""

//Viewer: CtrlShift
//[MViewCtrlShiftF1]
""
//[MViewCtrlShiftF2]
""
//[MViewCtrlShiftF3]
""
//[MViewCtrlShiftF4]
""
//[MViewCtrlShiftF5]
""
//[MViewCtrlShiftF6]
""
//[MViewCtrlShiftF7]
""
//[MViewCtrlShiftF8]
""
//[MViewCtrlShiftF9]
""
//[MViewCtrlShiftF10]
""
//[MViewCtrlShiftF11]
""
//[MViewCtrlShiftF12]
""

//Viewer: CtrlAlt
//[MViewCtrlAltF1]
""
//[MViewCtrlAltF2]
""
//[MViewCtrlAltF3]
""
//[MViewCtrlAltF4]
""
//[MViewCtrlAltF5]
""
//[MViewCtrlAltF6]
""
//[MViewCtrlAltF7]
""
//[MViewCtrlAltF8]
""
//[MViewCtrlAltF9]
""
//[MViewCtrlAltF10]
""
//[MViewCtrlAltF11]
""
//[MViewCtrlAltF12]
""

//Viewer: CtrlAltShift
//[MViewCtrlAltShiftF1]
""
//[MViewCtrlAltShiftF2]
""
//[MViewCtrlAltShiftF3]
""
//[MViewCtrlAltShiftF4]
""
//[MViewCtrlAltShiftF5]
""
//[MViewCtrlAltShiftF6]
""
//[MViewCtrlAltShiftF7]
""
//[MViewCtrlAltShiftF8]
""
//[MViewCtrlAltShiftF9]
""
//[MViewCtrlAltShiftF10]
""
//[MViewCtrlAltShiftF11]
""
//[MViewCtrlAltShiftF12]
""
//[MViewF2Unwrap]
"KeinUm"
// this is another text for F4
//[MViewF4Text]
"Text"
// this is another text for F4
// need translation:
//[MViewF4Dump]
"Dump"
// Viewer: end of functional keys
// This is another text for F8
//[MViewF8DOS]
"OEM"
//[MViewMode]
"Sichtmodus"
//[MInViewer]
"Betrachte"
//[MInEditor]
"Bearbeite"

//[MFilterTitle]
"Filtermenü"
//[MPanelFileType]
"Dateityp in Panel"
//[MFolderFileType]
"Ordner"
//[MCanEditCustomFilterOnly]
"Nur eigene Filter können editiert werden."
//[MAskDeleteFilter]
"Wollen Sie den eigenen Filter löschen"
//[MCanDeleteCustomFilterOnly]
"Nur eigene Filter können gelöscht werden."

//[MFindFileTitle]
"Nach Dateien suchen"
//[MFindFileMasks]
"Datei&maske (mehrere getrennt mit Komma):"
//[MFindFileText]
"Enthält &Text:"
//[MFindFileHex]
"En&thält Hex (xx xx …):"
// need translation:
//[MFindFileCodePage]
"Zeichenta&belle verwenden:"
//[MFindFileCase]
"Gr&oß-/Kleinschreibung"
//[MFindFileWholeWords]
"Nur &ganze Wörter"
// need translation:
//[MFindFileAllCodePages]
"Alle Zeichentabellen"
//[MFindFileSelectedCodePages]
"Gewählte Codepages"
//[MFindArchives]
"In Arch&iven suchen"
//[MFindFolders]
"Nach &Ordnern suchen"
//[MFindSymLinks]
"In symbolischen Lin&ks suchen"
//[MFindAlternateStreams]
"In alternativen Stream suchen"
//[MSearchForHex]
"Nach &Hex suchen"
//[MSearchNotContaining]
"Nicht enthalten"
// need translation:
//[MSearchWhere]
"Suchbereich:"
//[MSearchAllDisks]
"Auf &allen festen Datenträger"
//[MSearchAllButNetwork]
"Auf allen &lokalen Datenträgern"
//[MSearchInPATH]
"In &PATH-Ordnern"
//[MSearchFromRootOfDrive]
"Ab Wu&rzelverz. von"
//[MSearchFromRootFolder]
"Ab Wu&rzelverzeichnis"
//[MSearchFromCurrent]
"Ab dem aktuelle&n Ordner"
//[MSearchInCurrent]
"Nur im aktue&llen Ordner"
//[MSearchInSelected]
"In au&sgewählten Ordner"
//[MFindUseFilter]
"Ben&utze Filter"
//[MFindUsingFilter]
"mit Filter"
//[MFindFileFind]
"&Suchen"
//[MFindFileDrive]
"Lauf&werk"
//[MFindFileSetFilter]
"Filt&er"
//[MFindFileAdvanced]
"Er&weitert"
//[MFindSearchingIn]
"Suche {0} in"
//[MFindNewSearch]
"&Neue Suche"
//[MFindGoTo]
"&Gehe zu"
//[MFindView]
"&Betrachten"
//[MFindPanel]
"&Panel"
//[MFindStop]
"&Stoppen"

//[MFindDone]
"Suche beendet. {0} Datei(en) und {1} Ordner gefunden."
//[MFindCancel]
"Ab&bruch"

//[MFindFound]
"Dateien: {0}, Ordner: {1}"

//[MFindFileAdvancedTitle]
"Erweiterte Optionen"
//[MFindFileSearchFirst]
"Nur &in den ersten x Bytes:"
//[MFindFileSearchOutputFormat]
"&Ausgabeformat:"
//[MFindAlternateModeTypes]
"Spalten&typen"
//[MFindAlternateModeWidths]
"Spalten&breiten"

//[MFoldTreeSearch]
"Suchen:"

// need translation:
//[MGetCodePageTitle]
"Tabellen"
// need translation:
//[MGetCodePageSystem]
"System"
//[MGetCodePageUnicode]
"Unicode"
// need translation:
//[MGetCodePageFavorites]
"Favorites"
// need translation:
//[MGetCodePageOther]
"Other"
// need translation:
//[MGetCodePageEditCodePageName]
"Codepagename bearbeiten"
//[MGetCodePageResetCodePageName]
"&Zurücksetzen"

//[MHighlightTitle]
"Farbmarkierungen"
//[MHighlightUpperSortGroup]
"Obere Sortiergruppen"
//[MHighlightLowerSortGroup]
"Untere Sortiergruppen"
//[MHighlightLastGroup]
"Farbmarkierungen mit niedrigster Priorität"
//[MHighlightAskDel]
"Wollen Sie Farbmarkierungen löschen für"
//[MHighlightWarning]
"Sie verlieren jegliche Änderungen"
//[MHighlightAskRestore]
"Wollen Sie Standard-Farbmarkierungen wiederherstellen?"

//[MHighlightEditTitle]
"Farbmarkierungen bearbeiten"
//[MHighlightMarkChar]
"Optionale Markierun&g mit Zeichen,"
//[MHighlightTransparentMarkChar]
"trans&parent"
//[MHighlightColors]
"Dateinamenfarben (\"Schwarz auf Schwarz\"=Standard)"
//[MHighlightFileName1]
"&1. Normaler Dateiname"
//[MHighlightFileName2]
"&3. Markierter Dateiame"
//[MHighlightFileName3]
"&5. Dateiname unter Cursor"
//[MHighlightFileName4]
"&7. Dateiname markiert unter Cursor"
//[MHighlightMarking1]
"&2. Markierung"
//[MHighlightMarking2]
"&4. Markierung"
//[MHighlightMarking3]
"&6. Markierung"
//[MHighlightMarking4]
"&8. Markierung"
//[MHighlightExample]
"dateinam.erw"
//[MHighlightContinueProcessing]
"Verarbeitung f&ortsetzen"

//[MInfoTitle]
"Informationen"
//[MInfoCompName]
"Computername"
//[MInfoCompDescription]
"Beschreibung des Computers"
//[MInfoUserName]
"Benutzername"
//[MInfoUserDescription]
"Beschreibung des Nutzers"
//[MInfoUserAccessLevel]
"Zugriff-Niveau"
//[MInfoUserAccessLevelGuest]
"Gäst"
//[MInfoUserAccessLevelUser]
"Nutzer"
//[MInfoUserAccessLevelAdministrator]
"Administrator"
//[MInfoUserAccessLevelUnknown]
"Unbekannt"
//[MInfoDiskTitle]
"Laufwerk"
//[MInfoRemovable]
"Austauschbares"
//[MInfoFixed]
"Lokales"
//[MInfoNetwork]
"Netzwerk"
//[MInfoCDROM]
"CD-ROM"
//[MInfoCDR]
"CD-R"
//[MInfoCDRW]
"CD-RW"
//[MInfoCDRWDVD]
"CD-RW/DVD"
//[MInfoDVDROM]
"DVD-ROM"
//[MInfoDVDR]
"DVD-R"
//[MInfoDVDRW]
"DVD-RW"
//[MInfoDVDRAM]
"DVD-RAM"
//[MInfoBDROM]
"BD-ROM"
//[MInfoBDR]
"BD-R"
//[MInfoBDRW]
"BD-RW"
//[MInfoHDDVDROM]
"HDDVD-ROM"
//[MInfoHDDVDR]
"HDDVD-R"
//[MInfoHDDVDRW]
"HDDVD-RW"
//[MInfoHDDVDRAM]
"HDDVD-RAM"
//[MInfoRAM]
"RAM"
//[MInfoSUBST]
"Subst"
//[MInfoVirtual]
"Virtuelle"
//[MInfoUnknown]
"Unbekannte"
//[MInfoDisk]
"Laufwerk"
//[MInfoDiskTotal]
"Bytes gesamt"
//[MInfoDiskFree]
"Bytes frei"
//[MInfoDiskLabel]
"Laufwerksbezeichnung"
//[MInfoDiskNumber]
"Seriennummer"
//[MInfoMemory]
"Speicher"
//[MInfoMemoryLoad]
"Speicherverbrauch"
//[MInfoMemoryInstalled]
"Installierter Speicher"
//[MInfoMemoryTotal]
"Speicher gesamt"
//[MInfoMemoryFree]
"Speicher frei"
//[MInfoVirtualTotal]
"Virtueller Speicher gesamt"
//[MInfoVirtualFree]
"Virtueller Speicher frei"
//[MInfoPageFileTotal]
"Auslagerungsdatei gesamt"
//[MInfoPageFileFree]
"Auslagerungsdatei frei"
//[MInfoDescription]
"Beschreibung"
//[MInfoDizAbsent]
"Keine Datei mit Ordnerbeschreibungen vorhanden."
//[MInfoPlugin]
"Plugin"
//[MInfoPowerStatus]
"Power-Status"
//[MInfoPowerStatusAC]
"Verbindung zum Netzwerk"
//[MInfoPowerStatusACOffline]
"nicht hergestellt"
//[MInfoPowerStatusACOnline]
"hergestellt"
//[MInfoPowerStatusACBackUp]
"Notstrom"
//[MInfoPowerStatusACUnknown]
"Unbekannt"
//[MInfoPowerStatusBCLifePercent]
"Status der Batteriedauer"
//[MInfoPowerStatusBCLifePercentUnknown]
"Unbekannt"
//[MInfoPowerStatusBC]
"Status der Akkuladung"
//[MInfoPowerStatusBCHigh]
"Hoch"
//[MInfoPowerStatusBCLow]
"Niedrig"
//[MInfoPowerStatusBCCritical]
"Kritisch"
//[MInfoPowerStatusBCCharging]
"Wird geladen"
//[MInfoPowerStatusBCNoSysBat]
"Kein Akku gefunden"
//[MInfoPowerStatusBCUnknown]
"Unbekannt"
//[MInfoPowerStatusBCTimeRem]
"Batterielebensdauer"
//[MInfoPowerStatusBCFullTimeRem]
"Batterieaufladezeit"
//[MInfoPowerStatusUnknown]
"Unbekannt"
//[MAccessDenied]
"Zugriff verweigert"

//[MCannotExecute]
"Fehler beim Ausführen von"
//[MCannotInvokeComspec]
"Fehler beim Aufruf Kommandointerpreter"
//[MCheckComspecVar]
"Prüfen Umgebungsvariable COMSPEC"
//[MScanningFolder]
"Scanne den Ordner"

//[MMakeFolderTitle]
"Ordner erstellen"
//[MCreateFolder]
"Diesen &Ordner erstellen:"
//[MMakeFolderLinkType]
"Linktyp:"
//[MMakeFolderLinkNone]
"Nein"
//[MMakeFolderLinkJunction]
"Ordnerknotenpunkt"
//[MMakeFolderLinkSymlink]
"Symbolischer Link"
//[MMakeFolderLinkTarget]
"Ziel:"
//[MMultiMakeDir]
"&Mehrere Namen verarbeiten (getrennt durch Semikolon)"
//[MIncorrectDirList]
"Fehlerhafte Ordnerliste"
//[MCannotCreateFolder]
"Konnte den Ordner nicht erstellen"

//[MMenuBriefView]
"&Kurz"
//[MMenuMediumView]
"&Mittel"
//[MMenuFullView]
"&Voll"
//[MMenuWideView]
"B&reitformat"
//[MMenuDetailedView]
"Detai&lliert"
//[MMenuDizView]
"&Beschreibungen"
//[MMenuLongDizView]
"Lan&ge Beschreibungen"
//[MMenuOwnersView]
"B&esitzer"
//[MMenuLinksView]
"Dateilin&ks"
//[MMenuAlternativeView]
"&Alternativ voll"

//[MMenuInfoPanel]
"&Infopanel"
//[MMenuTreePanel]
"Baumansich&t"
//[MMenuQuickView]
"Sc&hnellansicht"
//[MMenuSortModes]
"&Sortiermodi"
//[MMenuLongNames]
"Lange Datei&namen"
//[MMenuTogglePanel]
"&Panel ein/aus"
//[MMenuReread]
"Aktualisie&ren"
//[MMenuChangeDrive]
"Laufwerk we&chseln"

//[MMenuView]
"&Betrachten"
//[MMenuEdit]
"B&earbeiten"
//[MMenuCopy]
"&Kopieren"
//[MMenuMove]
"Ve&rschieben/Umben."
// need translation:
//[MMenuLink]
"Link"
//[MMenuCreateFolder]
"&Ordner erstellen"
//[MMenuDelete]
"&Löschen"
//[MMenuWipe]
"&Sicher löschen"
//[MMenuAdd]
"Zu Archiv &hinzuf."
//[MMenuExtract]
"Archiv e&xtrahieren"
//[MMenuArchiveCommands]
"Arc&hivbefehle"
//[MMenuAttributes]
"Datei&attribute"
//[MMenuApplyCommand]
"Befehl an&wenden"
//[MMenuDescribe]
"Beschrei&bung ändern"
//[MMenuSelectGroup]
"&Gruppe auswählen"
//[MMenuUnselectGroup]
"G&ruppe abwählen"
//[MMenuInvertSelection]
"Auswah&l umkehren"
//[MMenuRestoreSelection]
"Auswahl wiederher&st"

//[MMenuFindFile]
"Dateien &finden"
//[MMenuHistory]
"&Historie"
//[MMenuVideoMode]
"Ansicht<->&Vollbild"
//[MMenuFindFolder]
"Ordner fi&nden"
//[MMenuViewHistory]
"Be&trachterhistorie"
//[MMenuFoldersHistory]
"&Ordnerhistorie"
//[MMenuSwapPanels]
"Panels tau&schen"
//[MMenuTogglePanels]
"&Panels ein/aus"
//[MMenuCompareFolders]
"Ordner verglei&chen"
//[MMenuUserMenu]
"Benutzer&menu editieren"
//[MMenuFileAssociations]
"Dat&eiverknüpfungen"
//[MMenuFolderShortcuts]
"Or&dnerschnellzugriff"
//[MMenuFilter]
"Panelf&ilter"
//[MMenuPluginCommands]
"Pl&uginbefehle"
//[MMenuWindowsList]
"Seite&nliste"
//[MMenuProcessList]
"Task&liste"
//[MMenuHotPlugList]
"Sicheres En&tfernen"

//[MMenuSystemSettings]
"&Grundeinstellungen"
//[MMenuPanelSettings]
"&Panels einrichten"
//[MMenuTreeSettings]
"Ordnerbaumeinstellungen"
//[MMenuInterface]
"Oberfläche einr&ichten"
//[MMenuLanguages]
"Sprac&hen"
//[MMenuPluginsConfig]
"Konfiguration von Pl&ugins"
//[MMenuPluginsManagerSettings]
"Konfiguration des Plugins-Managers"
//[MMenuDialogSettings]
"Di&aloge einrichten"
//[MMenuVMenuSettings]
"Menüeinstellungen"
//[MMenuCmdlineSettings]
"Einstellungen der Eingabeaufforderung"
//[MMenuAutoCompleteSettings]
"Einstellungen der Autovervollständigung"
//[MMenuInfoPanelSettings]
"Einstellungen des Inf&oPanels"
//[MMenuMaskGroups]
"Gruppe der Datenmasken"
//[MMenuConfirmation]
"Bestätigu&ngen"
//[MMenuFilePanelModes]
"Anzeige&modi von Dateipanels"
//[MMenuFileDescriptions]
"&Dateibeschreibungen"
//[MMenuFolderInfoFiles]
"O&rdnerbeschreibungen"
//[MMenuViewer]
"Be&trachter einrichten"
//[MMenuEditor]
"&Editor einrichten"
// need translation:
//[MMenuCodePages]
"Tabellen"
//[MMenuColors]
"&Farben"
//[MMenuFilesHighlighting]
"Farbmar&kierungen und Sortiergruppen"
//[MMenuSaveSetup]
"Setup &speichern"
//[MMenuTogglePanelRight]
"Panel &ein/aus"
//[MMenuChangeDriveRight]
"Laufwerk &wechseln"

//[MMenuLeftTitle]
"&Links"
//[MMenuFilesTitle]
"&Dateien"
//[MMenuCommandsTitle]
"&Befehle"
//[MMenuOptionsTitle]
"&Optionen"
//[MMenuRightTitle]
"&Rechts"

//[MMenuSortTitle]
"Sortieren nach"
//[MMenuSortByName]
"&Name"
//[MMenuSortByExt]
"&Erweiterung"
//[MMenuSortByWrite]
"&Schreibzeit"
//[MMenuSortBySize]
"&Größe"
//[MMenuUnsorted]
"&Unsortiert"
//[MMenuSortByCreation]
"E&rstelldatum"
//[MMenuSortByAccess]
"&Zugriffsdatum"
//[MMenuSortByChange]
"Änderungsdatum"
//[MMenuSortByDiz]
"&Beschreibungen"
//[MMenuSortByOwner]
"Bes&itzer"
//[MMenuSortByAllocatedSize]
"Ausgewählte Größe"
//[MMenuSortByNumLinks]
"Anzahl an &Links"
// need translation:
//[MMenuSortByNumStreams]
"Number of st&reams"
// need translation:
//[MMenuSortByStreamsSize]
"Si&ze of streams"
//[MMenuSortByNameOnly]
"Nur Name"
//[MMenuSortUseGroups]
"Sortier&gruppen verw."
//[MMenuSortSelectedFirst]
"&Ausgewählte zuerst"
//[MMenuSortDirectoriesFirst]
"Verzeichnisse zuerst anzeigen"
//[MMaskGroupTitle]
"Gruppe der Datenmasken"
//[MMaskGroupName]
"&Name:"
//[MMaskGroupMasks]
"Datei&maske (mehrere getrennt mit Komma):"
//[MMaskGroupAskDelete]
"Wollen Sie folgendes Objekt löschen"
//[MMaskGroupRestore]
"Wollen Sie voreingestellte Maskensets zurückstellen?"
//[MMaskGroupFindMask]
"&Maske:"
//[MMaskGroupTotal]
"Gesamt: {0}"

//[MChangeDriveTitle]
"Laufwerke"
//[MChangeDriveRemovable]
"wechsel."
//[MChangeDriveFixed]
"fest"
//[MChangeDriveNetwork]
"Netzwerk"
// need translation:
//[MChangeDriveDisconnectedNetwork]
"disconnected"
//[MChangeDriveCDROM]
"CD-ROM"
//[MChangeDriveCDR]
"CD-R"
//[MChangeDriveCDRW]
"CD-RW"
//[MChangeDriveCDRWDVD]
"CD-RW/DVD"
//[MChangeDriveDVDROM]
"DVD-ROM"
//[MChangeDriveDVDR]
"DVD-R"
//[MChangeDriveDVDRW]
"DVD-RW"
//[MChangeDriveDVDRAM]
"DVD-RAM"
//[MChangeDriveBDROM]
"BD-ROM"
//[MChangeDriveBDR]
"BD-R"
//[MChangeDriveBDRW]
"BD-RW"
//[MChangeDriveHDDVDROM]
"HDDVD-ROM"
//[MChangeDriveHDDVDR]
"HDDVD-R"
//[MChangeDriveHDDVDRW]
"HDDVD-RW"
//[MChangeDriveHDDVDRAM]
"HDDVD-RAM"
//[MChangeDriveRAM]
"RAM-DISK"
//[MChangeDriveSUBST]
"Subst"
//[MChangeDriveVirtual]
"virtuelle Festplatte"
//[MChangeDriveLabelAbsent]
"nicht vorh."
//[MChangeDriveCannotReadDisk]
"Kann nicht gelesen werden datenträge in Laufwerk"
//[MChangeDriveCannotDisconnect]
"Verbindung zu {0} konnte nicht getrennt werden."
//[MChangeDriveCannotDelSubst]
"Substlaufwerk {0} konnte nicht gelöscht werden."
//[MChangeDriveCannotDetach]
"Virtuelle Festplatte {0} kann nicht getrennt werden"
//[MChangeDriveOpenFiles]
"Wenn Sie offene Dateien nicht schließen könnten Daten verloren gehen"

// need translation:
//[MChangeSUBSTDisconnectDriveTitle]
"Virtuelles Gerät trennen"
// need translation:
//[MChangeSUBSTDisconnectDriveQuestion]
"Substlaufwerk {0} trennen?"
//[MChangeVHDDisconnectDriveTitle]
"Trennung der Virtuelle Festplatte"
//[MChangeVHDDisconnectDriveQuestion]
"Wollen Sie virtuelle Festplatte {0} trennen?"

//[MChangeHotPlugDisconnectDriveTitle]
"Sicheres Entfernen"
//[MChangeHotPlugDisconnectDriveQuestion]
"Wollen Sie folgendes Gerät sicher entfernen?"
//[MHotPlugDisks]
"(Laufwerk(e): {0})"
//[MChangeCouldNotEjectHotPlugMedia]
"Ein Gerät für Laufwerk {0} konnte nicht entfernt werden"
//[MChangeCouldNotEjectHotPlugMedia2]
"Kann folgendes Geräte nicht entfernen:"
//[MChangeHotPlugNotify1]
"Das Gerät"
//[MChangeHotPlugNotify2]
"kann nun vom Computer getrennt werden"
//[MHotPlugListTitle]
"Hardware sicher entfernen"

//[MChangeDriveDisconnectTitle]
"Netzwerklaufwerk trennen"
//[MChangeDriveDisconnectQuestion]
"Wollen Sie die Verbindung zu Laufwerk {0} trennen?"
//[MChangeDriveDisconnectMapped]
"Laufwerk ist verknüpft zu:"
//[MChangeDriveDisconnectReconnect]
"Bei Anmeldung &verbinden"

//[MChangeDriveAskDisconnect]
"Wollen Sie die Verbindung trotzdem trennen?"
//[MChangeWaitingLoadDisk]
"Warte auf Datenträger…"
//[MChangeCouldNotEjectMedia]
"Konnte Medium in Laufwerk nicht auswerfen"
//[MChangeDriveConfigure]
"Einstellungen des Auswahlmenüs mit Laufwerken"
//[MChangeDriveShowDiskType]
"&Typ des Datenspeichers anzeigen"
//[MChangeDriveShowPath]
"&Netzwerkname / SUBST Pfad / VHD Name anzeigen"
//[MChangeDriveShowLabel]
"&Plattenkennung anzeigen"
// need translation:
//[MChangeDriveShowLabelUseShell]
"Use shell name"
//[MChangeDriveShowFileSystem]
"&Dateisystemtyp anzeigen"
//[MChangeDriveShowSize]
"&Größe anzeigen"
// need translation:
//[MChangeDriveShowSizeFloat]
"Show size as a decimal fraction"
//[MChangeDriveShowRemovableDrive]
"Parameter der &Wechsellaufwerkes anzeigen"
//[MChangeDriveShowPlugins]
"&Plugins anzeigen"
//[MChangeDriveSortPluginsByHotkey]
"Plugins mit dem Hotkey sortieren"
//[MChangeDriveShowCD]
"&CD Parameter anzeigen"
//[MChangeDriveShowNetworkDrive]
"Parameter der Netzlaufwerkes anzeigen"
// need translation:
//[MChangeDriveShowVirtualDisk]
"Detect virtual disks"

//[MSearchFileTitle]
"Suchen"
//[MCannotCreateListTemp]
"Fehler beim Anlegen einer temporären Datei für die Liste der Dateien"

//[MDragFiles]
"{0} Dateien"
//[MDragMove]
"Verschiebe {0}"
//[MDragCopy]
"Kopiere {0}"

//[MProcessListTitle]
"Taskliste"
//[MKillProcessTitle]
"Task beenden"
//[MAskKillProcess]
"Wollen Sie den ausgewählten Task beenden?"
//[MKillProcessWarning]
"Alle ungespeicherten Daten dieses Programmes gehen verloren"
//[MKillProcessKill]
"Beenden"
//[MCannotKillProcess]
"Task konnte nicht beendet werden"
//[MCannotKillProcessPerm]
"Sie haben keine Rechte um diesen Prozess zu beenden."

//[MQuickViewTitle]
"Schnellansicht"
//[MQuickViewUnknownReparsePoint]
"Unbekannter Analysepunkt"
//[MQuickViewNoData]
"(nicht verfügbar)"
//[MQuickViewFolders]
"Ordner:"
//[MQuickViewFiles]
"Dateien:"
//[MQuickViewBytes]
"Gesamtgröße:"
//[MQuickViewAllocated]
"Zugewiesene Speichergröße:"
//[MQuickViewCluster]
"Clustergröße:"
//[MQuickViewSlack]
"Verlust:"
//[MQuickViewMFTOverhead]
"MFT Verwaltungsdaten:"

//[MSetAttrTitle]
"Attribute"
//[MSetAttrFor]
"Ändere Dateiattribute für"
//[MSetAttrSelectedObjects]
"markierte Objekte"
//[MSetAttrHardLinks]
"Hardlinks"
//[MSetAttrJunction]
"Knotenpunkte:"
//[MSetAttrSymlink]
"Symlink:"
//[MSetAttrVolMount]
"Datenträger:"
//[MSetAttrDfsTargets]
"DFS Ziele:"
// need translation:
//[MSetAttrAppExecLink]
"App Alias:"
//[MSetAttrUnknownReparsePoint]
"(nicht verfügbar)"
//[MSetAttrReadOnly]
"Sch&reibschutz"
//[MSetAttrArchive]
"&Archiv"
//[MSetAttrHidden]
"&Versteckt"
//[MSetAttrSystem]
"&System"
//[MSetAttrCompressed]
"&Komprimiert"
//[MSetAttrEncrypted]
"V&erschlüsselt"
//[MSetAttrNotIndexed]
"Nicht &indiziert"
// need translation:
//[MSetAttrSparse]
"Reserve"
//[MSetAttrTemporary]
"Temporär"
//[MSetAttrOffline]
"Offline"
//[MSetAttrReparsePoint]
"Analysepunkt"
//[MSetAttrVirtual]
"Virtuell"
//[MSetAttrIntegrityStream]
"Integrität"
//[MSetAttrNoScrubData]
"Keine Datenbereinigung"
// need translation:
//[MSetAttrPinned]
"Pinned"
// need translation:
//[MSetAttrUnpinned]
"Unpinned"
// need translation:
//[MSetAttrRecallOnOpen]
"Recall on open"
// need translation:
//[MSetAttrRecallOnDataAccess]
"Recall on data access"
// need translation:
//[MSetAttrStrictlySequential]
"Strictly sequential"
//[MSetAttrMore]
"Mehr"
//[MSetAttrSubfolders]
"Unterordner miteinbe&ziehen"
//[MSetAttrOwner]
"Besitzer:"
//[MSetAttrModification]
"Letzte &Schreibzeit:"
//[MSetAttrCreation]
"Datei erstell&t:"
//[MSetAttrLastAccess]
"&Letzter Zugriff:"
//[MSetAttrChange]
"Änderungsdatum:"
//[MSetAttrOriginal]
"&Original"
//[MSetAttrCurrent]
"Akt&uell"
//[MSetAttrBlank]
"L&eer"
//[MSetAttrSet]
"Setzen"

// need translation:
//[MSetAttrDateTitleMDY]
"MM{0}TT{0}JJJJJ"
// need translation:
//[MSetAttrDateTitleDMY]
"TT{0}MM{0}JJJJJ"
// need translation:
//[MSetAttrDateTitleYMD]
"JJJJJ{0}MM{0}TT"
// need translation:
//[MSetAttrTimeTitle]
"hh{0}mm{0}ss"
//[MSetAttrSystemDialog]
"Systemeigenschaften"

//[MSetAttrSetting]
"Setze Dateiattribute für"
//[MSetAttrCannotFor]
"Konnte Dateiattribute nicht setzen für"
//[MSetAttrCompressedCannotFor]
"Konnte Komprimierung nicht setzen für"
//[MSetAttrEncryptedCannotFor]
"Konnte Verschlüsselung nicht setzen für"
// need translation:
//[MSetAttrSparseCannotFor]
"Cannot set attribute SPARSE for"
//[MSetAttrTimeCannotFor]
"Konnte Dateidatum nicht setzen für"
//[MSetAttrOwnerCannotFor]
"Konnte Besitzer nicht setzen für"
// need translation:
//[MSetAttrReparsePointCannotFor]
"Cannot remove reparse point for"

//[MSetColorPanel]
"&Panel"
//[MSetColorDialog]
"&Dialog"
//[MSetColorWarning]
"&Warnmeldung"
//[MSetColorMenu]
"&Menü"
//[MSetColorHMenu]
"Hori&zontales Menü"
// need translation:
//[MSetColorKeyBar]
"&Key bar"
//[MSetColorCommandLine]
"&Kommandozeile"
//[MSetColorClock]
"U&hr"
//[MSetColorViewer]
"&Betrachter"
//[MSetColorEditor]
"&Editor"
//[MSetColorHelp]
"&Hilfe"
//[MSetDefaultColors]
"Setze Standard&farben"
//[MSetBW]
"Schwarz && &Weiß"

//[MSetColorPanelNormal]
"Normaler Text"
//[MSetColorPanelSelected]
"Markierter Text"
//[MSetColorPanelHighlightedText]
"Markierter Text"
//[MSetColorPanelHighlightedInfo]
"Markierung"
//[MSetColorPanelDragging]
"Drag && Drop Text"
//[MSetColorPanelBox]
"Rahmen"
//[MSetColorPanelNormalCursor]
"Normale Auswahl"
//[MSetColorPanelSelectedCursor]
"Markierte Auswahl"
//[MSetColorPanelNormalTitle]
"Normaler Titel"
//[MSetColorPanelSelectedTitle]
"Markierter Titel"
//[MSetColorPanelColumnTitle]
"Spaltentitel"
//[MSetColorPanelTotalInfo]
"Gesamtinfo"
//[MSetColorPanelSelectedInfo]
"Markierungsinfo"
//[MSetColorPanelScrollbar]
"Scrollbalken"
//[MSetColorPanelScreensNumber]
"Anzahl an Hintergrundseiten"

//[MSetColorDialogNormal]
"Normaler Text"
//[MSetColorDialogHighlighted]
"Markierter Text"
//[MSetColorDialogDisabled]
"Deaktivierter Text"
//[MSetColorDialogBox]
"Rahmen"
//[MSetColorDialogBoxTitle]
"Titel"
//[MSetColorDialogHighlightedBoxTitle]
"Markierter Titel"
//[MSetColorDialogTextInput]
"Texteingabe"
//[MSetColorDialogUnchangedTextInput]
"Unveränderte Texteingabe"
//[MSetColorDialogSelectedTextInput]
"Markierte Texteingabe"
//[MSetColorDialogEditDisabled]
"Deaktivierte Eingabezeile"
//[MSetColorDialogButtons]
"Schaltflächen"
//[MSetColorDialogSelectedButtons]
"Aktive Schaltflächen"
//[MSetColorDialogHighlightedButtons]
"Markierte Schaltflächen"
//[MSetColorDialogSelectedHighlightedButtons]
"Aktive markierte Schaltflächen"
//[MSetColorDialogDefaultButton]
"Voreingestellte Schaltfläche"
//[MSetColorDialogSelectedDefaultButton]
"Ausgewählte voreingestellte Schaltfläche"
//[MSetColorDialogHighlightedDefaultButton]
"Markierte voreingestellte Schaltfläche"
//[MSetColorDialogSelectedHighlightedDefaultButton]
"Ausgewählte markierte voreingestellte Schaltfläche"
//[MSetColorDialogListBoxControl]
"Listenfelder"
//[MSetColorDialogComboBoxControl]
"Kombinatiosfelder"

//[MSetColorDialogListText]
"Normaler Text"
//[MSetColorDialogListSelectedText]
"Markierter Text"
//[MSetColorDialogListHighLight]
"Markierung"
//[MSetColorDialogListSelectedHighLight]
"Aktive Markierung"
//[MSetColorDialogListDisabled]
"Deaktiviertes Element"
//[MSetColorDialogListBox]
"Rahmen"
//[MSetColorDialogListTitle]
"Titel"
// need translation:
//[MSetColorDialogListGrayed]
"Grayed list text"
// need translation:
//[MSetColorDialogSelectedListGrayed]
"Selected grayed list text"
//[MSetColorDialogListScrollBar]
"Scrollbalken"
//[MSetColorDialogListArrows]
"Indikator für lange Zeichenketten"
//[MSetColorDialogListArrowsSelected]
"Aktiver Indikator"
//[MSetColorDialogListArrowsDisabled]
"Deaktivierter Indikator"

//[MSetColorMenuNormal]
"Normaler Text"
//[MSetColorMenuSelected]
"Markierter Text"
//[MSetColorMenuHighlighted]
"Markierung"
//[MSetColorMenuSelectedHighlighted]
"Aktive Markierung"
// need translation:
//[MSetColorMenuDisabled]
"Disabled text"
// need translation:
//[MSetColorMenuGrayed]
"Grayed text"
//[MSetColorMenuSelectedGrayed]
"Zaznaczony nieaktywny tekst"
//[MSetColorMenuBox]
"Rahmen"
//[MSetColorMenuTitle]
"Titel"
//[MSetColorMenuScrollBar]
"Scrollbalken"
// need translation:
//[MSetColorMenuArrows]
"Long string indicators"
// need translation:
//[MSetColorMenuArrowsSelected]
"Selected long string indicators"
// need translation:
//[MSetColorMenuArrowsDisabled]
"Disabled long string indicators"

//[MSetColorHMenuNormal]
"Normaler Text"
//[MSetColorHMenuSelected]
"Markierter Text"
//[MSetColorHMenuHighlighted]
"Markierung"
//[MSetColorHMenuSelectedHighlighted]
"Aktive Markierung"

//[MSetColorKeyBarNumbers]
"Tastenziffern"
//[MSetColorKeyBarNames]
"Tastennamen"
//[MSetColorKeyBarBackground]
"Hintergrund"

//[MSetColorCommandLineNormal]
"Normaler Text"
//[MSetColorCommandLineSelected]
"Markierte Texteingabe"
//[MSetColorCommandLinePrefix]
"Prefix Text"
//[MSetColorCommandLineUserScreen]
"Benutzerseite"

//[MSetColorClockNormal]
"Normaler Text (Panel)"
//[MSetColorClockNormalEditor]
"Normaler Text (Editor)"
//[MSetColorClockNormalViewer]
"Normaler Text (Betrachter)"

//[MSetColorViewerNormal]
"Normaler Text"
//[MSetColorViewerSelected]
"Markierter Text"
//[MSetColorViewerStatus]
"Statuszeile"
//[MSetColorViewerArrows]
"Pfeile auf Scrollbalken"
//[MSetColorViewerScrollbar]
"Scrollbalken"

//[MSetColorEditorNormal]
"Normaler Text"
//[MSetColorEditorSelected]
"Markierter Text"
//[MSetColorEditorStatus]
"Statuszeile"
//[MSetColorEditorScrollbar]
"Scrollbalken"

//[MSetColorHelpNormal]
"Normaler Text"
//[MSetColorHelpHighlighted]
"Markierung"
//[MSetColorHelpReference]
"Referenz"
//[MSetColorHelpSelectedReference]
"Ausgewählte Referenz"
//[MSetColorHelpBox]
"Rahmen"
//[MSetColorHelpBoxTitle]
"Titel"
//[MSetColorHelpScrollbar]
"Scrollbalken"

//[MSetColorGroupsTitle]
"Farbgruppen"
//[MSetColorItemsTitle]
"Gruppeneinträge"

//[MSetColorTitle]
"Farbe"
//[MSetColorForeground]
"&Vordergrund:"
//[MSetColorBackground]
"&Hintergrund:"

// 8 characters max
//[MSetColorForeIndex]
"AA     #"

// 8 characters max
//[MSetColorForeAARRGGBB]
"AARRGGBB"

// 3 characters max
//[MSetColorForeRGB]
"&RGB…"

// 8 characters max
//[MSetColorBackIndex]
"AA     #"

// 8 characters max
//[MSetColorBackAARRGGBB]
"AARRGGBB"

// 3 characters max
//[MSetColorBackRGB]
"R&GB…"
//[MSetColorStyle]
"Stil:"
//[MSetColorStyleInherit]
"Erben"
//[MSetColorStyleBold]
"Fett"
//[MSetColorStyleItalic]
"Kursiv"
//[MSetColorStyleUnderline]
"Unterstrichen"
//[MSetColorStyleUnderline2]
"Doppelt"
//[MSetColorStyleOverline]
"Überstrichen"
//[MSetColorStyleStrikeout]
"Durchgestrichen"
//[MSetColorStyleFaint]
"Abblenden"
//[MSetColorStyleBlink]
"Blinkend"
//[MSetColorSample]
"Text Text Text Text Text Text Text"
//[MSetColorSet]
"Setzen"
//[MSetColorCancel]
"Abbruch"

//[MSetConfirmTitle]
"Bestätigungen"
//[MSetConfirmCopy]
"&Kopieren"
//[MSetConfirmMove]
"&Verschieben"
// need translation:
//[MSetConfirmRO]
"&Overwrite and delete R/O files"
//[MSetConfirmDrag]
"&Ziehen und Ablegen"
//[MSetConfirmDelete]
"&Löschen"
//[MSetConfirmDeleteFolders]
"Löschen von Ordnern mit &Inhalt"
//[MSetConfirmEsc]
"&Unterbrechen von Vorgängen"
//[MSetConfirmRemoveConnection]
"Trennen von &Netzwerklaufwerken"
// need translation:
//[MSetConfirmRemoveSUBST]
"Trennen von &Substlaufwerken"
//[MSetConfirmDetachVHD]
"Trennung von virtuelle Laufwerke"
//[MSetConfirmRemoveHotPlug]
"Sicheres Entfernen von Hardware"
//[MSetConfirmAllowReedit]
"Bea&rbeitete Datei neu laden"
//[MSetConfirmHistoryClear]
"&Historielisten löschen"
//[MSetConfirmExit]
"Be&enden"

//[MPluginsManagerSettingsTitle]
"Plugin Manager Parameter"
//[MPluginsManagerOEMPluginsSupport]
"OEM Plugins Unterstützung"
//[MPluginsManagerScanSymlinks]
"S&ymbolische Links scannen"
// need translation:
//[MPluginsManagerOFP]
"&File processing"
// need translation:
//[MPluginsManagerStdAssoc]
"Show standard &association item"
// need translation:
//[MPluginsManagerEvenOne]
"Even if only &one plugin found"
// need translation:
//[MPluginsManagerSFL]
"Search &results (SetFindList)"
// need translation:
//[MPluginsManagerPF]
"&Prefix processing"
// need translation:
//[MPluginConfirmationTitle]
"Plugin selection"
// need translation:
//[MMenuPluginStdAssociation]
"Standard association"

//[MFindFolderTitle]
"Ordner finden"

// Find folder Tree KeyBar
//[MFolderTreeF1]
"Hilfe"
//[MFolderTreeF2]
"Aktual"
//[MFolderTreeF3]
""
//[MFolderTreeF4]
""
//[MFolderTreeF5]
"Vergr."
//[MFolderTreeF6]
""
//[MFolderTreeF7]
""
//[MFolderTreeF8]
""
//[MFolderTreeF9]
""
//[MFolderTreeF10]
"Ende"
//[MFolderTreeF11]
""
//[MFolderTreeF12]
""
//[MFolderTreeShiftF1]
""
//[MFolderTreeShiftF2]
""
//[MFolderTreeShiftF3]
""
//[MFolderTreeShiftF4]
""
//[MFolderTreeShiftF5]
""
//[MFolderTreeShiftF6]
""
//[MFolderTreeShiftF7]
""
//[MFolderTreeShiftF8]
""
//[MFolderTreeShiftF9]
""
//[MFolderTreeShiftF10]
""
//[MFolderTreeShiftF11]
""
//[MFolderTreeShiftF12]
""
//[MFolderTreeAltF1]
""
//[MFolderTreeAltF2]
""
//[MFolderTreeAltF3]
""
//[MFolderTreeAltF4]
""
//[MFolderTreeAltF5]
""
//[MFolderTreeAltF6]
""
//[MFolderTreeAltF7]
""
//[MFolderTreeAltF8]
""
//[MFolderTreeAltF9]
"Vollb"
//[MFolderTreeAltF10]
""
//[MFolderTreeAltF11]
""
//[MFolderTreeAltF12]
""
//[MFolderTreeCtrlF1]
""
//[MFolderTreeCtrlF2]
""
//[MFolderTreeCtrlF3]
""
//[MFolderTreeCtrlF4]
""
//[MFolderTreeCtrlF5]
""
//[MFolderTreeCtrlF6]
""
//[MFolderTreeCtrlF7]
""
//[MFolderTreeCtrlF8]
""
//[MFolderTreeCtrlF9]
""
//[MFolderTreeCtrlF10]
""
//[MFolderTreeCtrlF11]
""
//[MFolderTreeCtrlF12]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF1]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF2]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF3]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF4]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF5]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF6]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF7]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF8]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF9]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF10]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF11]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF12]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF1]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF2]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF3]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF4]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF5]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF6]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF7]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF8]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF9]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF10]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF11]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF12]
""
//[MFolderTreeAltShiftF1]
""
//[MFolderTreeAltShiftF2]
""
//[MFolderTreeAltShiftF3]
""
//[MFolderTreeAltShiftF4]
""
//[MFolderTreeAltShiftF5]
""
//[MFolderTreeAltShiftF6]
""
//[MFolderTreeAltShiftF7]
""
//[MFolderTreeAltShiftF8]
""
//[MFolderTreeAltShiftF9]
""
//[MFolderTreeAltShiftF10]
""
//[MFolderTreeAltShiftF11]
""
//[MFolderTreeAltShiftF12]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF1]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF2]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF3]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF4]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF5]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF6]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF7]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF8]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF9]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF10]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF11]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF12]
""
//[MTreeTitle]
"Baum"
//[MCannotSaveTree]
"Konnte Ordnerliste nicht in Datei speichern."
//[MReadingTree]
"Lese Ordnerliste"

//[MUserMenuTitle]
"Benutzermenü"
//[MChooseMenuType]
"Wählen Sie den Typ des zu editierenden Benutzermenüs"
//[MChooseMenuMain]
"&Hauptmenü"
//[MChooseMenuLocal]
"&Lokales Menü"
//[MMainMenuTitle]
"Hauptmenü"

// <...menu (User)>
//[MMainMenuUser]
"Benutzermenü"
//[MMainMenuGlobal]
"Globalmenü"
//[MLocalMenuTitle]
"Lokales Menü"
// need translation:
//[MAskDeleteMenuItem]
"Do you wish to delete the menu item"
// need translation:
//[MAskDeleteSubMenuItem]
"Do you wish to delete the submenu"
// need translation:
//[MUserMenuInvalidInputLabel]
"Invalid format for UserMenu Label"
// need translation:
//[MUserMenuInvalidInputHotKey]
"Invalid format for Hot Key"

//[MEditMenuTitle]
"Menübefehl bearbeiten"
//[MEditMenuHotKey]
"&Kurztaste:"
//[MEditMenuLabel]
"&Bezeichnung:"
//[MEditMenuCommands]
"&Befehle:"

//[MAskInsertMenuOrCommand]
"Wollen Sie einen neuen Menübefehl oder ein neues Menu erstellen?"
//[MMenuInsertCommand]
"Neuer Befehl"
//[MMenuInsertMenu]
"Neues Menü"

//[MEditSubmenuTitle]
"Untermenü bearbeiten"
//[MEditSubmenuHotKey]
"&Kurztaste:"
//[MEditSubmenuLabel]
"&Bezeichnung:"
//[MEditMenuConfirmation]
"Wollen Sie die Änderungen speichern?"
// need translation:
//[MEditMenuError]
"Cannot update menu"

//[MViewerTitle]
"Betrachter"
//[MViewerCannotOpenFile]
"Kann Datei nicht öffnen"
// Up to 3 characters
// need translation:
//[MViewerStatusCol]
"Spl"

//[MViewSearchTitle]
"Durchsuchen"
//[MViewSearchFor]
"&Suchen nach"
//[MViewSearchForText]
"Suchen nach &Text"
//[MViewSearchForHex]
"Suchen nach &Hex (xx xx …)"
//[MViewSearchCase]
"Gr&oß-/Kleinschreibung"
//[MViewSearchWholeWords]
"Ganze &Wörter"
//[MViewSearchReverse]
"Richtung um&kehren"
//[MViewSearchRegexp]
"&Reguläre Ausdrücke"
//[MViewSearchSearch]
"Suchen"
//[MViewSearchCancel]
"Abbrechen"

//[MViewSearchingFor]
"Suche nach"
//[MViewSearchingHex]
"Suche nach Bytes"
//[MViewSearchCannotFind]
"Konnte Zeichenkette nicht finden"
//[MViewSearchCannotFindHex]
"Konnte Bytefolge nicht finden"
//[MViewSearchEod]
"Das Ende des Dokuments ist erreicht"
//[MViewSearchFromBegin]
"Mit Suche am Anfang des Dokuments fortfahren?"
//[MViewSearchBod]
"Der Anfang des Dokuments ist erreicht"
//[MViewSearchFromEnd]
"Mit Suche am Ende des Dokuments fortfahren?"
//[MViewSearchCycle]
"Das Dokument wurde bereits durchgesehen"
//[MViewSearchRepeat]
"Wollen Sie die Suche im Dokument wiederholen?"

//[MPrintTitle]
"Drucken"
//[MPrintTo]
"Drucke {0} nach"
//[MPrintFilesTo]
"Drucke {0} Dateien mit"
//[MPrintingFile]
"Drucken {0}"
// need translation:
//[MCannotEnumeratePrinters]
"Cannot enumerate available printers list"
//[MCannotOpenPrinter]
"Fehler beim öffnen des Druckers"
//[MCannotPrint]
"Fehler beim Drucken"

//[MDescribeFiles]
"Beschreibung ändern"
//[MEnterDescription]
"Beschreibung für"

//[MReadingDiz]
"Lese Dateibeschreibungen"
//[MCannotUpdateDiz]
"Dateibeschreibungen konnten nicht aktualisiert werden."

//[MCfgDizTitle]
"Dateibeschreibungen"
//[MCfgDizListNames]
"Beschreibungs&dateien, getrennt durch Komma:"
//[MCfgDizSetHidden]
"Setze das '&Versteckt'-Attribut für neu angelegte Dateien"
//[MCfgDizROUpdate]
"Schreibgeschützte Dateien aktualisie&ren"
//[MCfgDizStartPos]
"&Position neuer Beschreibungen in der Zeichenkette"
//[MCfgDizNotUpdate]
"Beschreibungen &nie aktualisieren"
//[MCfgDizUpdateIfDisplayed]
"Aktualisieren &wenn angezeigt"
//[MCfgDizAlwaysUpdate]
"Im&mer aktualisieren"
// need translation:
//[MCfgDizAnsiByDefault]
"Dateien standardmäßig mit Windows-Kod&ierung öffnen"
//[MCfgDizSaveInUTF]
"In UTF-&8 speichern"

//[MReadingTitleFiles]
"Aktualisiere Panels"
//[MReadingFiles]
"Lese: {0} Dateien"
//[MOperationNotCompleted]
"Vorgang nicht abgeschlossen"

//[MEditPanelModes]
"Anzeigemodi von Panels bearbeiten"

//[MEditPanelModeName]
"Name"
//[MEditPanelModeTypes]
"Spalten&typen"
//[MEditPanelModeWidths]
"Spalten&breiten"
//[MEditPanelModeStatusTypes]
"St&atuszeile Spaltentypen"
//[MEditPanelModeStatusWidths]
"Statusze&ile Spaltenbreiten"
//[MEditPanelModeFullscreen]
"&Vollbild"
//[MEditPanelModeAlignExtensions]
"Datei&erweiterungen ausrichten"
//[MEditPanelModeAlignFolderExtensions]
"Ordnerer&weiterungen ausrichten"
//[MEditPanelModeFoldersUpperCase]
"Ordner in Großb&uchstaben zeigen"
//[MEditPanelModeFilesLowerCase]
"Dateien in K&leinbuchstaben zeigen"
//[MEditPanelModeUpperToLowerCase]
"G&roßgeschriebene Dateinamen in Kleinbuchstaben zeigen"

//[MSetFolderInfoTitle]
"Ordnerbeschreibungen"
//[MSetFolderInfoNames]
"Dateiliste, getrennt mit Komma (Jokerzeichen möglich):"

//[MScreensTitle]
"Seiten"
//[MScreensPanels]
"Panels"
//[MScreensView]
"Betr."
//[MScreensEdit]
"Bearb"

//[MAskApplyCommandTitle]
"Befehl anwenden"
//[MAskApplyCommand]
"Befehlszeile auf ausgewählte Dateien anwenden:"

//[MPluginConfigTitle]
"Konfiguration von Plugins"
//[MPluginCommandsMenuTitle]
"Pluginbefehle"

//[MPreparingList]
"Dateiliste wird vorbereitet"

//[MLangTitle]
"Hauptsprache"
//[MHelpLangTitle]
"Sprache der Hilfedatei"

//[MDefineMacroTitle]
"Definiere Makro"
//[MDefineMacro]
"Tastenkombination:"
//[MMacroReDefinedKey]
"Makro '{0}' bereits definiert."
//[MMacroDeleteKey]
"Makro '{0}' wird entfernt und ersetzt:"
//[MMacroCommonReDefinedKey]
"Gemeinsames Makro '{0}' bereits definiert."
//[MMacroCommonDeleteKey]
"Gemeinsames Makro '{0}' wird entfernt und ersetzt:"
//[MMacroSequence]
"Sequenz:"
//[MMacroReDefinedKey2]
"Neu definieren?"
//[MMacroDeleteKey2]
"Löschen?"
//[MMacroEditKey]
"Verändern"

//[MMacroSettingsTitle]
"Einstellungen für Makro '{0}'"
//[MMacroSettingsSequence]
"Sequenz:"
//[MMacroSettingsDescription]
"Beschreibung:"
//[MMacroSettingsEnableOutput]
"Bildschirmausgabe &während Makro abläuft"
//[MMacroSettingsRunAfterStart]
"Ausführen beim &Starten von Far"
//[MMacroSettingsActivePanel]
"&Aktives Panel"
//[MMacroSettingsPassivePanel]
"&Passives Panel"
//[MMacroSettingsPluginPanel]
"P&lugin Panel"
//[MMacroSettingsFolders]
"Auf Ordnern aus&führen"
//[MMacroSettingsSelectionPresent]
"Auswah&l vorhanden"
//[MMacroSettingsCommandLine]
"Leere Befehls&zeile"
//[MMacroSettingsSelectionBlockPresent]
"Mar&kierter Text vorhanden"
//[MMacroPluginLuamacroNotLoaded]
"Plugin LuaMacro wurde nicht geladen"
//[MMacroRecordingIsDisabled]
"Macro Screiben is verhindert"

//[MCannotSaveFile]
"Kann Datei nicht speichern"
//[MTextSavedToTemp]
"Editierter Text ist gespeichert in"

//[MPluginHotKeyTitle]
"Dem Plugin eine Kurztaste zuweisen"
//[MPluginHotKey]
"Buchstabe oder Ziffer:"
//[MPluginInformation]
"Information über Plugin"
//[MPluginModuleTitle]
"&Titel:"
//[MPluginDescription]
"&Beschreibung:"
//[MPluginAuthor]
"&Autor:"
// need translation:
//[MPluginVersion]
"&Version:"
//[MPluginModulePath]
"&Plugin-Datei:"
//[MPluginUUID]
"Pludin UUID"
//[MPluginItemUUID]
"&Punkt UUID:"
//[MPluginPrefix]
"Plugin &Präfix:"
//[MExceptionDialogTitle]
"Hoppla"
//[MExceptionDialogMessage1]
"Da hat etwas nicht geklappt."
//[MExceptionDialogMessage2]
"Bitte senden Sie den Fehlerbericht an die Entwickler:"
//[MExceptionDialogClipboard]
"Zwischenablage"
//[MExcTerminate]
"Far beenden"
// need translation:
//[MExcUnload]
"Unload plugin"
//[MExcFullDump]
"Vollständiges Abbild"

//[MNetUserName]
"Benutzername"
//[MNetUserPassword]
"Benutzerpasswort"

//[MReadFolderError]
"Kann Ordnerinhalt nicht lesen"

//[MPlgBadVers]
"Das Plugin benötigt eine aktuellere Version von Far"
//[MPlgRequired]
"Benötigte Far-Version ist {0},"
//[MPlgRequired2]
"aktuelle Far-Version ist {0}."
// need translation:
//[MPlgLoadPluginError]
"Fehler beim Laden des Pluginmoduls"

//[MHelpTitle]
"Hilfe"
//[MHelpActivatorURL]
"Diese Referenz startet folgendes externes Programm"
//[MHelpActivatorFormat]
"mit Parameter:"
//[MHelpActivatorQ]
"Wollen Sie jetzt starten?"
//[MCannotOpenHelp]
"Kann Datei nicht öffnen"
//[MHelpTopicNotFound]
"Angefordertes Hilfethema wurde nicht gefunden:"

//[MPluginsHelpTitle]
"Pluginhilfe"
//[MDocumentsHelpTitle]
"Dokumentenhilfe"

//[MHelpSearchTitle]
"Suchen"
//[MHelpSearchingFor]
"&Suchen nach"
//[MHelpSearchCannotFind]
"Konnte Zeichenkette nicht finden"

// Help KeyBar F1-12
//[MHelpF1]
"Hilfe"
//[MHelpF2]
""
//[MHelpF3]
""
//[MHelpF4]
""
//[MHelpF5]
"Vergr."
//[MHelpF6]
""
//[MHelpF7]
"Suchen"
//[MHelpF8]
""
//[MHelpF9]
""
//[MHelpF10]
"Ende"
//[MHelpF11]
""
//[MHelpF12]
""

// Help KeyBar Shift+F1-12
//[MHelpShiftF1]
"Index"
//[MHelpShiftF2]
"Plugin"
//[MHelpShiftF3]
"Dokume"
//[MHelpShiftF4]
""
//[MHelpShiftF5]
""
//[MHelpShiftF6]
""
//[MHelpShiftF7]
"Nächst"
//[MHelpShiftF8]
""
//[MHelpShiftF9]
""
//[MHelpShiftF10]
""
//[MHelpShiftF11]
""
//[MHelpShiftF12]
""

// Help KeyBar Alt+F1-12
//[MHelpAltF1]
"Letzt"
//[MHelpAltF2]
""
//[MHelpAltF3]
""
//[MHelpAltF4]
""
//[MHelpAltF5]
""
//[MHelpAltF6]
""
//[MHelpAltF7]
""
//[MHelpAltF8]
""
//[MHelpAltF9]
"Ansich"
//[MHelpAltF10]
""
//[MHelpAltF11]
""
//[MHelpAltF12]
""

// Help KeyBar Ctrl+F1-12
//[MHelpCtrlF1]
""
//[MHelpCtrlF2]
""
//[MHelpCtrlF3]
""
//[MHelpCtrlF4]
""
//[MHelpCtrlF5]
""
//[MHelpCtrlF6]
""
//[MHelpCtrlF7]
""
//[MHelpCtrlF8]
""
//[MHelpCtrlF9]
""
//[MHelpCtrlF10]
""
//[MHelpCtrlF11]
""
//[MHelpCtrlF12]
""

// Help KeyBar AltShiftF1-12
//[MHelpAltShiftF1]
""
//[MHelpAltShiftF2]
""
//[MHelpAltShiftF3]
""
//[MHelpAltShiftF4]
""
//[MHelpAltShiftF5]
""
//[MHelpAltShiftF6]
""
//[MHelpAltShiftF7]
""
//[MHelpAltShiftF8]
""
//[MHelpAltShiftF9]
""
//[MHelpAltShiftF10]
""
//[MHelpAltShiftF11]
""
//[MHelpAltShiftF12]
""

// Help KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MHelpCtrlShiftF1]
""
//[MHelpCtrlShiftF2]
""
//[MHelpCtrlShiftF3]
""
//[MHelpCtrlShiftF4]
""
//[MHelpCtrlShiftF5]
""
//[MHelpCtrlShiftF6]
""
//[MHelpCtrlShiftF7]
""
//[MHelpCtrlShiftF8]
""
//[MHelpCtrlShiftF9]
""
//[MHelpCtrlShiftF10]
""
//[MHelpCtrlShiftF11]
""
//[MHelpCtrlShiftF12]
""

// Help KeyBar CtrlAltF1-12
//[MHelpCtrlAltF1]
""
//[MHelpCtrlAltF2]
""
//[MHelpCtrlAltF3]
""
//[MHelpCtrlAltF4]
""
//[MHelpCtrlAltF5]
""
//[MHelpCtrlAltF6]
""
//[MHelpCtrlAltF7]
""
//[MHelpCtrlAltF8]
""
//[MHelpCtrlAltF9]
""
//[MHelpCtrlAltF10]
""
//[MHelpCtrlAltF11]
""
//[MHelpCtrlAltF12]
""

// Help KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MHelpCtrlAltShiftF1]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF2]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF3]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF4]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF5]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF6]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF7]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF8]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF9]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF10]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF11]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar F1-F12
//[MInfoF1]
"Hilfe"
//[MInfoF2]
"Umbr."
//[MInfoF3]
"BetDiz"
//[MInfoF4]
"BeaDiz"
//[MInfoF5]
""
//[MInfoF6]
""
//[MInfoF7]
"Suchen"
//[MInfoF8]
"ANSI"
//[MInfoF9]
"KonfMn"
//[MInfoF10]
"Ende"
//[MInfoF11]
"Plugin"
//[MInfoF12]
"Seiten"

// InfoPanel KeyBar Shift+F1-F12
//[MInfoShiftF1]
""
//[MInfoShiftF2]
"WUmbr"
//[MInfoShiftF3]
""
//[MInfoShiftF4]
""
//[MInfoShiftF5]
""
//[MInfoShiftF6]
""
//[MInfoShiftF7]
"Nächst"
// need translation:
//[MInfoShiftF8]
"Tabell"
//[MInfoShiftF9]
"Speich"
//[MInfoShiftF10]
"Letzt"
//[MInfoShiftF11]
""
//[MInfoShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar Alt+F1-F12
//[MInfoAltF1]
"Links"
//[MInfoAltF2]
"Rechts"
//[MInfoAltF3]
""
//[MInfoAltF4]
""
//[MInfoAltF5]
""
//[MInfoAltF6]
""
//[MInfoAltF7]
"Suchen"
//[MInfoAltF8]
"GeheZu"
//[MInfoAltF9]
"Ansich"
//[MInfoAltF10]
"Baum"
//[MInfoAltF11]
"BetrHs"
//[MInfoAltF12]
"OrdnHs"

// InfoPanel KeyBar Ctrl+F1-F12
//[MInfoCtrlF1]
"Links"
//[MInfoCtrlF2]
"Rechts"
//[MInfoCtrlF3]
""
//[MInfoCtrlF4]
""
//[MInfoCtrlF5]
""
//[MInfoCtrlF6]
""
//[MInfoCtrlF7]
""
//[MInfoCtrlF8]
""
//[MInfoCtrlF9]
""
//[MInfoCtrlF10]
""
//[MInfoCtrlF11]
""
//[MInfoCtrlF12]
"Modus"

// InfoPanel KeyBar AltShiftF1-12
//[MInfoAltShiftF1]
""
//[MInfoAltShiftF2]
""
//[MInfoAltShiftF3]
""
//[MInfoAltShiftF4]
""
//[MInfoAltShiftF5]
""
//[MInfoAltShiftF6]
""
//[MInfoAltShiftF7]
""
//[MInfoAltShiftF8]
""
//[MInfoAltShiftF9]
""
//[MInfoAltShiftF10]
""
//[MInfoAltShiftF11]
""
//[MInfoAltShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MInfoCtrlShiftF1]
""
//[MInfoCtrlShiftF2]
""
//[MInfoCtrlShiftF3]
""
//[MInfoCtrlShiftF4]
""
//[MInfoCtrlShiftF5]
""
//[MInfoCtrlShiftF6]
""
//[MInfoCtrlShiftF7]
""
//[MInfoCtrlShiftF8]
""
//[MInfoCtrlShiftF9]
""
//[MInfoCtrlShiftF10]
""
//[MInfoCtrlShiftF11]
""
//[MInfoCtrlShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltF1-12
//[MInfoCtrlAltF1]
""
//[MInfoCtrlAltF2]
""
//[MInfoCtrlAltF3]
""
//[MInfoCtrlAltF4]
""
//[MInfoCtrlAltF5]
""
//[MInfoCtrlAltF6]
""
//[MInfoCtrlAltF7]
""
//[MInfoCtrlAltF8]
""
//[MInfoCtrlAltF9]
""
//[MInfoCtrlAltF10]
""
//[MInfoCtrlAltF11]
""
//[MInfoCtrlAltF12]
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MInfoCtrlAltShiftF1]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF2]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF3]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF4]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF5]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF6]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF7]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF8]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF9]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF10]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF11]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF12]
""

// QView KeyBar F1-F12
//[MQViewF1]
"Hilfe"
//[MQViewF2]
"Umbr."
//[MQViewF3]
"Betr."
//[MQViewF4]
"Hex"
//[MQViewF5]
""
//[MQViewF6]
""
//[MQViewF7]
"Suchen"
//[MQViewF8]
"ANSI"
//[MQViewF9]
"KonfMn"
//[MQViewF10]
"Ende"
//[MQViewF11]
"Plugin"
//[MQViewF12]
"Seiten"

// QView KeyBar Shift+F1-F12
//[MQViewShiftF1]
""
//[MQViewShiftF2]
"WUmbr"
//[MQViewShiftF3]
""
//[MQViewShiftF4]
""
//[MQViewShiftF5]
""
//[MQViewShiftF6]
""
//[MQViewShiftF7]
"Nächst"
// need translation:
//[MQViewShiftF8]
"Tabell"
//[MQViewShiftF9]
"Speich"
//[MQViewShiftF10]
"Letzt"
//[MQViewShiftF11]
""
//[MQViewShiftF12]
""

// QView KeyBar Alt+F1-F12
//[MQViewAltF1]
"Links"
//[MQViewAltF2]
"Rechts"
//[MQViewAltF3]
""
//[MQViewAltF4]
""
//[MQViewAltF5]
""
//[MQViewAltF6]
""
//[MQViewAltF7]
"Suchen"
//[MQViewAltF8]
"GeheZu"
//[MQViewAltF9]
"Ansich"
//[MQViewAltF10]
"Baum"
//[MQViewAltF11]
"BetrHs"
//[MQViewAltF12]
"OrdnHs"

// QView KeyBar Ctrl+F1-F12
//[MQViewCtrlF1]
"Links"
//[MQViewCtrlF2]
"Rechts"
//[MQViewCtrlF3]
""
//[MQViewCtrlF4]
""
//[MQViewCtrlF5]
""
//[MQViewCtrlF6]
""
//[MQViewCtrlF7]
""
//[MQViewCtrlF8]
""
//[MQViewCtrlF9]
""
//[MQViewCtrlF10]
""
//[MQViewCtrlF11]
""
//[MQViewCtrlF12]
""

// QView KeyBar AltShiftF1-12
//[MQViewAltShiftF1]
""
//[MQViewAltShiftF2]
""
//[MQViewAltShiftF3]
""
//[MQViewAltShiftF4]
""
//[MQViewAltShiftF5]
""
//[MQViewAltShiftF6]
""
//[MQViewAltShiftF7]
""
//[MQViewAltShiftF8]
""
//[MQViewAltShiftF9]
""
//[MQViewAltShiftF10]
""
//[MQViewAltShiftF11]
""
//[MQViewAltShiftF12]
""

// QView KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MQViewCtrlShiftF1]
""
//[MQViewCtrlShiftF2]
""
//[MQViewCtrlShiftF3]
""
//[MQViewCtrlShiftF4]
""
//[MQViewCtrlShiftF5]
""
//[MQViewCtrlShiftF6]
""
//[MQViewCtrlShiftF7]
""
//[MQViewCtrlShiftF8]
""
//[MQViewCtrlShiftF9]
""
//[MQViewCtrlShiftF10]
""
//[MQViewCtrlShiftF11]
""
//[MQViewCtrlShiftF12]
""

// QView KeyBar CtrlAltF1-12
//[MQViewCtrlAltF1]
""
//[MQViewCtrlAltF2]
""
//[MQViewCtrlAltF3]
""
//[MQViewCtrlAltF4]
""
//[MQViewCtrlAltF5]
""
//[MQViewCtrlAltF6]
""
//[MQViewCtrlAltF7]
""
//[MQViewCtrlAltF8]
""
//[MQViewCtrlAltF9]
""
//[MQViewCtrlAltF10]
""
//[MQViewCtrlAltF11]
""
//[MQViewCtrlAltF12]
""

// QView KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MQViewCtrlAltShiftF1]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF2]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF3]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF4]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF5]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF6]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF7]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF8]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF9]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF10]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF11]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF12]
""

// Tree KeyBar F1-F12
//[MKBTreeF1]
"Hilfe"
//[MKBTreeF2]
"BenuMn"
//[MKBTreeF3]
""
//[MKBTreeF4]
"Attr"
//[MKBTreeF5]
"Kopier"
//[MKBTreeF6]
"RenMov"
//[MKBTreeF7]
"VerzEr"
//[MKBTreeF8]
"Lösch"
//[MKBTreeF9]
"KonfMn"
//[MKBTreeF10]
"Ende"
//[MKBTreeF11]
"Plugin"
//[MKBTreeF12]
"Seiten"

// Tree KeyBar Shift+F1-F12
//[MKBTreeShiftF1]
""
//[MKBTreeShiftF2]
""
//[MKBTreeShiftF3]
""
//[MKBTreeShiftF4]
""
//[MKBTreeShiftF5]
"Kopier"
//[MKBTreeShiftF6]
"Umben"
//[MKBTreeShiftF7]
""
//[MKBTreeShiftF8]
""
//[MKBTreeShiftF9]
"Speich"
//[MKBTreeShiftF10]
"Letzt"
//[MKBTreeShiftF11]
"Gruppe"
//[MKBTreeShiftF12]
"AuswOb"

// Tree KeyBar Alt+F1-F12
//[MKBTreeAltF1]
"Links"
//[MKBTreeAltF2]
"Rechts"
//[MKBTreeAltF3]
""
//[MKBTreeAltF4]
""
//[MKBTreeAltF5]
""
//[MKBTreeAltF6]
""
//[MKBTreeAltF7]
"Suchen"
//[MKBTreeAltF8]
"Histor"
//[MKBTreeAltF9]
"Ansich"
//[MKBTreeAltF10]
"Baum"
//[MKBTreeAltF11]
"BetrHs"
//[MKBTreeAltF12]
"OrdnHs"

// Tree KeyBar Ctrl+F1-F12
//[MKBTreeCtrlF1]
"Links"
//[MKBTreeCtrlF2]
"Rechts"
//[MKBTreeCtrlF3]
""
//[MKBTreeCtrlF4]
""
//[MKBTreeCtrlF5]
""
//[MKBTreeCtrlF6]
""
//[MKBTreeCtrlF7]
""
//[MKBTreeCtrlF8]
""
//[MKBTreeCtrlF9]
""
//[MKBTreeCtrlF10]
""
//[MKBTreeCtrlF11]
""
//[MKBTreeCtrlF12]
""

// Tree KeyBar AltShiftF1-12
//[MKBTreeAltShiftF1]
""
//[MKBTreeAltShiftF2]
""
//[MKBTreeAltShiftF3]
""
//[MKBTreeAltShiftF4]
""
//[MKBTreeAltShiftF5]
""
//[MKBTreeAltShiftF6]
""
//[MKBTreeAltShiftF7]
""
//[MKBTreeAltShiftF8]
""
//[MKBTreeAltShiftF9]
""
//[MKBTreeAltShiftF10]
""
//[MKBTreeAltShiftF11]
""
//[MKBTreeAltShiftF12]
""

// Tree KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MKBTreeCtrlShiftF1]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF2]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF3]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF4]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF5]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF6]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF7]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF8]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF9]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF10]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF11]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF12]
""

// Tree KeyBar CtrlAltF1-12
//[MKBTreeCtrlAltF1]
""
//[MKBTreeCtrlAltF2]
""
//[MKBTreeCtrlAltF3]
""
//[MKBTreeCtrlAltF4]
""
//[MKBTreeCtrlAltF5]
""
//[MKBTreeCtrlAltF6]
""
//[MKBTreeCtrlAltF7]
""
//[MKBTreeCtrlAltF8]
""
//[MKBTreeCtrlAltF9]
""
//[MKBTreeCtrlAltF10]
""
//[MKBTreeCtrlAltF11]
""
//[MKBTreeCtrlAltF12]
""

// Tree KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MKBTreeCtrlAltShiftF1]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF2]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF3]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF4]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF5]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF6]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF7]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF8]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF9]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF10]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF11]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF12]
""

//[MCopyTimeInfoElapsed]
"Zeit:"
//[MCopyTimeInfoRemaining]
"Restzeit:"
// Bytes per second
//[MCopyTimeInfoSpeed]
"B/s"

//[MKeyESCWasPressed]
"Vorgang wurde unterbrochen"
//[MDoYouWantToCancel]
"Wollen Sie den Vorgang wirklich abbrechen?"
//[MDoYouWantToContinue]
"Vorgang fortsetzen?"

//[MCheckingFileInPlugin]
"Datei wird von Plugin überprüft"

//[MDialogType]
"Dialog"
//[MHelpType]
"Hilfe"
//[MFolderTreeType]
"Ordnerbaum"
//[MVMenuType]
"Menü"

//[MIncorrectMask]
"Zeichenkette mit Dateimaske enthält Fehler"

//[MPanelBracketsForLongName]
"{}"

//[MComspecNotFound]
"Umgebungsvariable %COMSPEC% nicht definiert"

//[MFileFilterTitle]
"Filter"
//[MFileHilightTitle]
"Farbmarkierungen"
//[MFileFilterName]
"&Name:"
//[MFileFilterMatchMask]
"&Maske:"
//[MFileFilterSize]
"G&röße:"
// up to 4 characters
//[MFileFilterSizeFromSign]
">&="
// up to 4 characters
//[MFileFilterSizeToSign]
"&<="
//[MFileHardLinksCount]
"Mehr als ein harder Link"
//[MFileFilterDate]
"Da&tum/Zeit:"
//[MFileFilterWrited]
"&Schreiben"
//[MFileFilterCreated]
"E&rstellung"
//[MFileFilterOpened]
"Z&ugriff"
//[MFileFilterChanged]
"Änderung"
//[MFileFilterDateRelative]
"Relat&iv"
// up to 4 characters
//[MFileFilterDateAfterSign]
">="
// up to 4 characters
//[MFileFilterDateBeforeSign]
"<="
//[MFileFilterCurrent]
"Akt&uell"
//[MFileFilterBlank]
"&Leer"
//[MFileFilterAttr]
"Attri&bute"
//[MFileFilterAttrChoose]
"&..."
//[MFileFilterAttrReadOnly]
"Sch&reibschutz"
//[MFileFilterAttrArcive]
"&Archiv"
//[MFileFilterAttrHidden]
"&Versteckt"
//[MFileFilterAttrSystem]
"&System"
//[MFileFilterAttrCompressed]
"&Komprimiert"
//[MFileFilterAttrEncrypted]
"V&erschlüsselt"
//[MFileFilterAttrDirectory]
"Ver&zeichnis"
//[MFileFilterAttrNotIndexed]
"Nicht in&diziert"
//[MFileFilterAttrSparse]
"Reserve"
//[MFileFilterAttrTemporary]
"Temporär"
//[MFileFilterAttrReparse]
"Analysepunkt"
//[MFileFilterAttrOffline]
"O&ffline"
//[MFileFilterAttrVirtual]
"&Virtuell"
//[MFileFilterAttrIntegrityStream]
"Integrität"
//[MFileFilterAttrNoScrubData]
"Keine Datenbereinigung"
// need translation:
//[MFileFilterAttrPinned]
"Pinned"
// need translation:
//[MFileFilterAttrUnpinned]
"Unpinned"
// need translation:
//[MFileFilterAttrRecallOnOpen]
"Recall on open"
// need translation:
//[MFileFilterAttrRecallOnDataAccess]
"Recall on data access"
// need translation:
//[MFileFilterAttrStrictlySequential]
"Strictly sequential"
//[MFileFilterReset]
"Rücksetzen"
//[MFileFilterMakeTransparent]
"Transparent"
//[MFileFilterCancel]
"Abbruch"
//[MBadFileSizeFormat]
"Angabe der Dateigröße ist fehlerhaft"

//[MFarTitleAddonsAdmin]
"Administrator"
//[MElevationRequired]
"Man muss Administratorrechte haben"
//[MElevationRequiredPrivileges]
"Man benötigt zusätzliche Vorrechten"
//[MElevationRequiredProcess]
"um dieses Objekt zu bearbeiten:"
//[MElevationRequiredDelete]
"um dieses Objekt zu löschen:"
//[MElevationRequiredCopy]
"um dieses Objekt zu kopieren:"
//[MElevationRequiredMove]
"um dieses Objekt zu verschieben:"
// need translation:
//[MElevationRequiredReplace]
"um dieses Objekt zu ersetzen:"
//[MElevationRequiredGetAttributes]
"um Attribute dieses Objektes zu bekommen:"
//[MElevationRequiredSetAttributes]
"um Attribute für dieses Objekt zu setzen:"
//[MElevationRequiredHardLink]
"um harden Link zu erstellen:"
//[MElevationRequiredSymLink]
"um symbolischen Link zu erstellen:"
//[MElevationRequiredRecycle]
"um dieses Objekt in den Papierkorb zu verschieben:"
//[MElevationRequiredList]
"um dieses Objekt zu sehen:"
//[MElevationRequiredSetOwner]
"um den Besitzer des Objektes zu setzen:"
//[MElevationRequiredOpen]
"um dieses Objekt zu öffnen:"
//[MElevationRequiredEncryptFile]
"um dieses Objekt zu verschlüsseln:"
//[MElevationRequiredDecryptFile]
"um dieses Objekt zu entschlüsseln:"
//[MElevationDoForAll]
"Diese Aktion für &alle aktuelle Objekte ausführen"
//[MElevationDoNotAskAgainInTheCurrentSession]
"In der aktuelle Sitzung nochmal nicht fragen"
// need translation:
//[MCompletionHistoryTitle]
"History"
//[MCompletionEnvironmentTitle]
"Umgebung"
//[MCompletionFilesTitle]
"Dateien"
//[MObjectLockedReason]
"Objekt {0} ist in:"
//[MObjectLockedReasonPlayed]
"vorgespielt"
//[MObjectLockedReasonEdited]
"bearbeitet"
//[MObjectLockedReasonOpened]
"geöffnet"
// need translation:
//[MObjectLockedAndMore]
"and {0} more processes."
//[MObjectLockedSwitchTo]
"Gehe zu"
//[MObjectLockedClose]
"Datei schließen"
// need translation:
//[MObjectLockedReasonSessionMismatch]
"One or more processes are running in another Terminal Services session."
// need translation:
//[MObjectLockedReasonCriticalProcess]
"One or more processes are critical processes."
// need translation:
//[MObjectLockedReasonCriticalService]
"One or more services are critical services."
// need translation:
//[MObjectLockedReasonDetectedSelf]
"The file is opened by the current process."
//[MProblemDb]
"Fehler mit der DB Einstellungen"
//[MShowConfigFolders]
"Einstellungsverzeichnis anzeigen"
// need translation:
//[MBadLanguageFile]
"Incorrect language file"
// need translation:
//[MLanguageStringNotFound]
"String {0} not found"
//[MCharacterIsNotSupportedByTheCodepage]
"Das Zeichen "{0}" wird von der ausgewählten Codepage nicht unterstützt"
// keys
//[MKeyLaunchMediaSelect]
""
//[MKeyBrowserFavorites]
""
//[MKeyMediaPrevTrack]
""
//[MKeyMediaPlayPause]
""
//[MKeyMediaNextTrack]
""
//[MKeyBrowserRefresh]
""
//[MKeyBrowserForward]
""
//[MKeyBrowserSearch]
""
//[MKeyMswheelRight]
""
//[MKeyMswheelDown]
""
//[MKeyMswheelLeft]
""
//[MKeyBrowserStop]
""
//[MKeyBrowserHome]
""
//[MKeyBrowserBack]
""
//[MKeyVolumeMute]
""
//[MKeyVolumeDown]
""
//[MKeyScrolllock]
""
//[MKeyLaunchMail]
""
//[MKeyLaunchApp2]
""
//[MKeyLaunchApp1]
""
//[MKeyMswheelUp]
""
//[MKeyMediaStop]
""
//[MKeyBackslash]
""
//[MKeyMsm1click]
""
//[MKeyMsm2click]
""
//[MKeyMsm3click]
""
//[MKeyMslclick]
""
//[MKeyMsrclick]
""
//[MKeyVolumeUp]
""
//[MKeySubtract]
"Grau -"
//[MKeyNumenter]
""
//[MKeyMultiply]
"Grau *"
//[MKeyCapslock]
""
//[MKeyPrntscrn]
""
//[MKeyNumlock]
""
//[MKeyDecimal]
""
//[MKeyStandby]
""
//[MKeyDivide]
""
//[MKeyNumdel]
""
//[MKeySpace]
""
//[MKeyRight]
""
//[MKeyPause]
""
//[MKeyEnter]
""
//[MKeyClear]
""
//[MKeyBreak]
""
//[MKeyPgup]
""
//[MKeyPgdn]
""
//[MKeyLeft]
""
//[MKeyHome]
""
//[MKeyDown]
""
//[MKeyApps]
""
//[MKeyRwin]
""
//[MKeyNumpad9]
""
//[MKeyNumpad8]
""
//[MKeyNumpad7]
""
//[MKeyNumpad6]
""
//[MKeyNumpad5]
""
//[MKeyNumpad4]
""
//[MKeyNumpad3]
""
//[MKeyNumpad2]
""
//[MKeyNumpad1]
""
//[MKeyNumpad0]
""
//[MKeyLwin]
""
//[MKeyTab]
""
//[MKeyIns]
""
//[MKeyF10]
""
//[MKeyF11]
""
//[MKeyF12]
""
//[MKeyF13]
""
//[MKeyF14]
""
//[MKeyF15]
""
//[MKeyF16]
""
//[MKeyF17]
""
//[MKeyF18]
""
//[MKeyF19]
""
//[MKeyF20]
""
//[MKeyF21]
""
//[MKeyF22]
""
//[MKeyF23]
""
//[MKeyF24]
""
//[MKeyEsc]
""
//[MKeyEnd]
""
//[MKeyDel]
""
//[MKeyAdd]
"Grau +"
//[MKeyUp]
""
//[MKeyF9]
""
//[MKeyF8]
""
//[MKeyF7]
""
//[MKeyF6]
""
//[MKeyF5]
""
//[MKeyF4]
""
//[MKeyF3]
""
//[MKeyF2]
""
//[MKeyF1]
""
//[MKeyBs]
""
//[MKeyBackbracket]
""
//[MKeyQuote]
""
//[MKeyBracket]
""
//[MKeyColon]
""
//[MKeySemicolon]
""
//[MKeySlash]
""
//[MKeyDot]
""
//[MKeyComma]
""
//[MKeyRCtrl]
""
//[MKeyShift]
""
//[MKeyCtrl]
""
//[MKeyRAlt]
""
// keys end
//[MKeyAlt]
""

//[MNewFileName]
"?Neue Datei?"
