.Language=Slovak,Slovenčina

// Version: 3.0.6600.0 x64

//[MYes]
"Áno"
//[MNo]
"Nie"
//[MOk]
"OK"

//[MHYes]
"&Áno"
//[MHNo]
"&Nie"
//[MHOk]
"&OK"

//[MCancel]
"Storno"
//[MReset]
"&Reset"
//[MRetry]
"Znova"
//[MSkip]
"Preskočiť"
//[MAbort]
"Zrušiť"
//[MIgnore]
"Ignorovať"
//[MDelete]
"Zmazať"

//[MHCancel]
"&Storno"
//[MHRetry]
"&Znova"
//[MHSkip]
"&Preskočiť"
//[MHSkipAll]
"Preskočiť &všetko"
//[MHAbort]
"Zr&ušiť"
//[MHIgnore]
"&Ignorovať"
//[MHDelete]
"Z&mazať"
//[MHRemove]
"&Odstrániť"
//[MHSplit]
"&Rozdeliť"

//[MWarning]
"Varovanie"
//[MError]
"Chyba"

//[MQuit]
"Koniec"
//[MAskQuit]
"Chcete ukončiť Far?"

// Panels: functional keys
//[MF1]
"Pomoc"
//[MF2]
"Menu"
//[MF3]
"Zobraz"
//[MF4]
"Uprav"
//[MF5]
"Kopír."
//[MF6]
"Premen"
//[MF7]
"VytvAd"
//[MF8]
"Zmazať"
//[MF9]
"KonfMn"
//[MF10]
"Koniec"
//[MF11]
"Moduly"
//[MF12]
"Okno"

//[MShiftF1]
"Spakov"
//[MShiftF2]
"Rozpak"
//[MShiftF3]
"PríkPk"
//[MShiftF4]
"Úpravy…"
//[MShiftF5]
"Kopír."
//[MShiftF6]
"Premen"
//[MShiftF7]
""
//[MShiftF8]
"Zmazať"
//[MShiftF9]
"Uložiť"
//[MShiftF10]
"Posled"
//[MShiftF11]
"Skupin"
//[MShiftF12]
"VybPrv"

//[MAltF1]
"Ľavý"
//[MAltF2]
"Pravý"
//[MAltF3]
"Zobr…"
//[MAltF4]
"Uprav…"
//[MAltF5]
"Tlač"
//[MAltF6]
"Prepoj"
//[MAltF7]
"Hľadať"
//[MAltF8]
"Histor"
//[MAltF9]
"Video"
//[MAltF10]
"Strom"
//[MAltF11]
"HsZobr"
//[MAltF12]
"HsAdrs"

//[MCtrlF1]
"Ľavý"
//[MCtrlF2]
"Pravý"
//[MCtrlF3]
"Názov"
//[MCtrlF4]
"Prípon"
//[MCtrlF5]
"Zmena"
//[MCtrlF6]
"Veľkos"
//[MCtrlF7]
"Netrie"
//[MCtrlF8]
"Vytvor"
//[MCtrlF9]
"Prístu"
//[MCtrlF10]
"Popis"
//[MCtrlF11]
"Vlastn"
//[MCtrlF12]
"Tried"

// Main AltShift
//[MAltShiftF1]
""
//[MAltShiftF2]
""
//[MAltShiftF3]
""
//[MAltShiftF4]
""
//[MAltShiftF5]
""
//[MAltShiftF6]
""
//[MAltShiftF7]
""
//[MAltShiftF8]
""
//[MAltShiftF9]
"KonfPl"
//[MAltShiftF10]
""
//[MAltShiftF11]
""
//[MAltShiftF12]
""

// Main CtrlShift
//[MCtrlShiftF1]
""
//[MCtrlShiftF2]
""
//[MCtrlShiftF3]
"Zobraziť"
//[MCtrlShiftF4]
"Upraviť"
//[MCtrlShiftF5]
""
//[MCtrlShiftF6]
""
//[MCtrlShiftF7]
""
//[MCtrlShiftF8]
""
//[MCtrlShiftF9]
""
//[MCtrlShiftF10]
""
//[MCtrlShiftF11]
""
//[MCtrlShiftF12]
""

// Main CtrlAlt
//[MCtrlAltF1]
""
//[MCtrlAltF2]
""
//[MCtrlAltF3]
""
//[MCtrlAltF4]
""
//[MCtrlAltF5]
""
//[MCtrlAltF6]
""
//[MCtrlAltF7]
""
//[MCtrlAltF8]
""
//[MCtrlAltF9]
""
//[MCtrlAltF10]
""
//[MCtrlAltF11]
""
//[MCtrlAltF12]
""

// Main CtrlAltShift
//[MCtrlAltShiftF1]
""
//[MCtrlAltShiftF2]
""
//[MCtrlAltShiftF3]
""
//[MCtrlAltShiftF4]
""
//[MCtrlAltShiftF5]
""
//[MCtrlAltShiftF6]
""
//[MCtrlAltShiftF7]
""
//[MCtrlAltShiftF8]
""
//[MCtrlAltShiftF9]
""
//[MCtrlAltShiftF10]
""
//[MCtrlAltShiftF11]
""
// Panels: end of functional keys
//[MCtrlAltShiftF12]
""

//[MHistoryTitle]
"História"
//[MHistoryInfoTitle]
"Informácie"
//[MHistoryInfoFolder]
"Priečinok:"
//[MFolderHistoryTitle]
"História priečinkov"
//[MViewHistoryTitle]
"História zobrazení a úprav súborov"
//[MViewHistoryIsCreate]
"Vytvoriť súbor?"
//[MHistoryView]
"Zobrazenie"
//[MHistoryEdit]
"Úpravy"
//[MHistoryExt]
"Prípona"

//[MHistoryClear]
"Všetky záznamy v histórii budú zmazané. Pokračovať?"
//[MClear]
"&Vymazať históriu"

//[MConfigSystemTitle]
"Systémové nastavenia"
//[MConfigRecycleBin]
"&Mazať do Koša"
//[MConfigSystemCopy]
"Kopírovať pomocou sys&témovej rutiny"
//[MConfigCopySharing]
"Kopírovať súbory otvorené pre &zápis"
//[MConfigScanJunction]
"Prehľadávať s&ymbolické odkazy"
//[MConfigSmartFolderMonitor]
"Aktualizovať panely, len ak je Far aktívny"
//[MConfigSaveHistory]
"Ukladať históriu &príkazov"
//[MConfigSaveFoldersHistory]
"Ukladať históriu prie&činkov"
//[MConfigSaveViewHistory]
"Ukladať históriu &zobrazení a úprav"
//[MConfigRegisteredTypes]
"Použiť typy súborov regi&strované vo Windows"
//[MConfigUpdateEnvironment]
"Automaticky aktualizovať premenné prostredia"
//[MConfigElevation]
"Vyžiadať práva správcu:"
//[MConfigElevationModify]
"Na úpravy"
//[MConfigElevationRead]
"Na čítanie"
//[MConfigElevationUsePrivileges]
"Použiť ďalšie privilégiá"
//[MConfigSortingCollation]
"Spôsob triedenia:"
//[MConfigSortingOrdinal]
"poradový"
//[MConfigSortingInvariant]
"invariantný"
//[MConfigSortingLinguistic]
"slovný"
//[MConfigSortingDigitsAsNumbers]
"Považuj cifry za čísla"
//[MConfigSortingCase]
"&malé a VEĽKÉ"
//[MConfigAutoSave]
"Automaticky ukladať &nastavenia"

//[MConfigTreeTitle]
"Nastavenia stromu"
//[MConfigTreeAutoChange]
"&Automaticky meniť priečinok"
//[MConfigTreeLabelMinFolder]
"&Minimálny počet priečinkov:"
//[MConfigTreeLabel1]
"Ulož súbor aj s adresárovou štruktúrou pre:"
//[MConfigTreeLabelLocalDisk]
"lokálne disky"
//[MConfigTreeLabelNetDisk]
"sieťové disky"
//[MConfigTreeLabelNetPath]
"sieťové cesty"
//[MConfigTreeLabelRemovableDisk]
"odpojiteľné disky"
//[MConfigTreeLabelCDDisk]
"optické disky"
//[MConfigTreeLabelExceptPath]
"Nevytvárať súbor pre nasledovné disky a cesty:"
//[MConfigTreeLabelSaveLocalPath]
"Cesta pre lokálne, odpojiteľné a optické disky:"
//[MConfigTreeLabelSaveNetPath]
"Cesta pre sieťové disky a cesty:"

//[MConfigPanelTitle]
"Nastavenie panelov"
//[MConfigHidden]
"Zobraziť &skryté a systémové súbory"
//[MConfigHighlight]
"Zv&ýrazňovať súbory"
//[MConfigSelectFolders]
"&Zvýrazňovať priečinky"
//[MConfigRightClickSelect]
"Voliť súbory pravým kliknutím"
//[MConfigSortFolderExt]
"Triediť priečinky podľa prípony"
//[MConfigAllowReverseSort]
"Po&voliť opačné triedenie"
//[MConfigAutoUpdateLimit]
"Zrušiť a&utomatickú aktualizáciu panelov"
//[MConfigAutoUpdateLimit2]
"ak počet objektov prekročí"
//[MConfigAutoUpdateRemoteDrive]
"Automaticky obnovovať si&eťové disky"
//[MConfigShowColumns]
"Zobrazovať &názvy stĺpcov"
//[MConfigShowStatus]
"Zobrazovať sta&vový riadok"
//[MConfigDetailedJunction]
"Lokalizuj &body pripojenia diskových zväzkov."
//[MConfigShowTotal]
"Zobrazovať &informácie o súboroch"
//[MConfigShowFree]
"Zobrazovať vo&ľné miesto"
//[MConfigShowScrollbar]
"Zobrazovať &posuvník"
//[MConfigShowScreensNumber]
"Zobrazovať počet &okien na pozadí"
//[MConfigShowSortMode]
"Zobrazovať písmeno &módu triedenia"
//[MConfigShowDotsInRoot]
"Zobrazovať \"..\" v koreňových priečinkoch"

//[MConfigInterfaceTitle]
"Nastavenie rozhrania"
//[MConfigClock]
"&Hodiny"
//[MConfigMouse]
"M&yš"
//[MConfigKeyBar]
"Zobrazovať tlačidlá &funkčných klávesov"
//[MConfigMenuBar]
"Zobrazovať horné &menu"
//[MConfigSaver]
"Š&etrič obrazovky"
//[MConfigSaverMinutes]
"minút"
//[MConfigCopyTotal]
"Zobraziť indikátor celkového priebehu &kopírovania"
//[MConfigCopyTimeRule]
"Zobraziť informáciu o dobe kopírovania"
//[MConfigDeleteTotal]
"Zobraziť indikátor celkového priebehu ma&zania"
//[MConfigPgUpChangeDisk]
"Použiť Ctrl+Pg&Up na zmenu disku"
// need translation:
//[MConfigUseVirtualTerminalForRendering]
"Use Virtual Terminal for rendering"
// need translation:
//[MConfigFullWidthAwareRendering]
"Fullwidth-aware rendering"
// need translation:
//[MConfigFullWidthAwareRenderingGraphemeClustersDected1]
"It appears that your terminal supports Unicode grapheme clusters."
// need translation:
//[MConfigFullWidthAwareRenderingGraphemeClustersDected2]
"Unfortunately, Far does not support them yet."
// need translation:
//[MConfigFullWidthAwareRenderingGraphemeClustersDected3]
"For best experience it is recommended to switch to codepoint-based rendering."
// need translation:
//[MConfigFullWidthAwareRenderingGraphemeClustersDected4]
"Consult the documentation of your terminal for advice on how to do this."
//[MConfigClearType]
"Použiť &ClearType (pomalšie)"
//[MConfigSetConsoleIcon]
"Ikona konzoly:"
//[MConfigSetAdminConsoleIcon]
"Alternatívne pre správcu"
//[MConfigTitleAddons]
"Doplnky názvu okna &Far:"

//[MConfigDlgSetsTitle]
"Nastavenia dialógov"
//[MConfigDialogsEditHistory]
"H&istória v dialógoch"
//[MConfigDialogsEditBlock]
"&Trvalé bloky v editačných poliach"
//[MConfigDialogsDelRemovesBlocks]
"&Del vymaže položky v editačných poliach"
//[MConfigDialogsAutoComplete]
"Automatické dokončovanie v editač&ných poliach"
//[MConfigDialogsEULBsClear]
"&Backspace vymaže nezmenený text"
//[MConfigDialogsMouseButton]
"Kl&iknutie myšou mimo dialógového okna ho zavrie"

//[MConfigVMenuTitle]
"Nastavenia menu"
//[MConfigVMenuLBtnClick]
"Kliknutie ľavým tlačidlom myši mimo menu"
//[MConfigVMenuRBtnClick]
"Kliknutie pravým tlačidlom myši mimo menu"
//[MConfigVMenuMBtnClick]
"Kliknutie prostredným tlačidlom myši mimo menu"
//[MConfigVMenuClickCancel]
"Zrušiť menu"
//[MConfigVMenuClickApply]
"Spustiť zvolenú položku"
//[MConfigVMenuClickIgnore]
"Neurobiť nič"

//[MConfigCmdlineTitle]
"Nastavenia príkazového riadka"
//[MConfigCmdlineEditBlock]
"Trvalé bloky"
//[MConfigCmdlineDelRemovesBlocks]
"Del vymaže bloky"
//[MConfigCmdlineAutoComplete]
"AutoComplete"
//[MConfigCmdlineUsePromptFormat]
"Nastaviť formát &príkazového riadka"
//[MConfigCmdlineUseHomeDir]
"Použiť &domovský priečinok"
//[MConfigCmdlinePromptFormatAdmin]
"Správca"

//[MConfigAutoCompleteTitle]
"Nastavenia AutoComplete"

//[MConfigAutoCompleteShowList]
"&Zobraziť zoznam"

//[MConfigAutoCompleteModalList]
"&Modálny režim"

//[MConfigAutoCompleteAutoAppend]
"&Pripojiť prvú nájdenú položku"

//[MConfigInfoPanelTitle]
"Nastavenia InfoPanela"
//[MConfigInfoPanelCNTitle]
"Formát &názvu počítača"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalNetBIOS]
"Physical NetBIOS"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalDnsHostname]
"Physical DNS hostname"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalDnsDomain]
"Physical DNS domain"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalDnsFullyQualified]
"Physical DNS fully-qualified (FQDN)"
//[MConfigInfoPanelCNNetBIOS]
"NetBIOS"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNDnsHostname]
"DNS hostname"
//[MConfigInfoPanelCNDnsDomain]
"DNS doména"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNDnsFullyQualified]
"DNS fully-qualified (FQDN)"
//[MConfigInfoPanelUNTitle]
"Formát &užívateľského mena"
//[MConfigInfoPanelUNLogon]
"Prihlasovacie meno"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNFullyQualifiedDN]
"Fully Qualified Domain Name (FQDN)"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNSamCompatible]
"Sam Compatible"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNDisplay]
"Display Name"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNUniqueId]
"Unique Id"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNCanonical]
"Canonical Name"
//[MConfigInfoPanelUNUserPrincipal]
"Hlavné meno používateľa"
//[MConfigInfoPanelUNServicePrincipal]
"Riaditeľ služby"
//[MConfigInfoPanelUNDnsDomain]
"DNS doména"
//[MConfigInfoPanelUNGivenName]
"Meno"
//[MConfigInfoPanelUNSurname]
"Priezvisko"
//[MConfigInfoPanelShowPowerStatus]
"Zobraziť stav na&pájania"
//[MConfigInfoPanelShowCDInfo]
"Zobraziť parametre jednotky &CD"

//[MMenuInfoShowModeTitle]
"Zobraziť Info"
//[MMenuInfoShowModeDisk]
"&Disk"
//[MMenuInfoShowModeMemory]
"Pa&mäť"
//[MMenuInfoShowModeDirDiz]
"&Popis"
//[MMenuInfoShowModePluginDiz]
"Panel modu&lov"
//[MMenuInfoShowModePower]
"Stav na&pájania"

//[MViewConfigTitle]
"Zobrazovač"
//[MViewConfigExternalF3]
"Použiť externý zobrazovač pre F&3 namiesto Alt+F3"
//[MViewConfigExternalCommand]
"&Príkaz zobrazovača:"
//[MViewConfigInternal]
"Interný zobrazovač"
//[MViewConfigSavePos]
"Pamä&tať si pozíciu v súbore"
//[MViewConfigSaveShortPos]
"Ukladať &záložky"
//[MViewConfigSaveCodepage]
"Uložiť tabuľku z&nakov súboru"
//[MViewConfigSaveWrapMode]
"Uložiť &režim zalomenia"
// need translation:
//[MViewConfigSaveViewMode]
"Save view mode"
// need translation:
//[MViewConfigDetectDumpMode]
"Detect dump view mode"
//[MViewAutoDetectCodePage]
"&Automaticky zistiť tabuľku znakov"
//[MViewConfigTabSize]
"Veľkosť &tabulátora"
//[MViewConfigScrollbar]
"Zobrazovať posu&vník"
//[MViewConfigArrows]
"Zobraziť &šípky posuvníka"
//[MViewConfigPersistentSelection]
"Trvalý &výber"
//[MViewConfigDefaultCodePage]
"Predvolená tabuľka znakov:"
//[MViewConfigMaxLineSize]
"&Maximálna šírka čiary"
//[MViewConfigVisible0x00]
"Viditeľné '\\0'"

//[MEditConfigTitle]
"Editor"
//[MEditConfigEditorF4]
"Použiť externý editor pre F&4 namiesto Alt+F4"
//[MEditConfigEditorCommand]
"&Príkaz editora:"
//[MEditConfigInternal]
"Interný editor"
//[MEditConfigExpandTabsTitle]
"Rozšíriť ta&bulátory medzerami"

//[MEditConfigDoNotExpandTabs]
"Nerozšíriť tabulátory medzerami"
//[MEditConfigExpandTabs]
"Rozšíriť nové tabulátory medzerami"
//[MEditConfigConvertAllTabsToSpaces]
"Rozšíriť všetky tabulátory medzerami"
//[MEditConfigPersistentBlocks]
"&Trvalé bloky"

//[MEditConfigDelRemovesBlocks]
"&Del maže bloky"
//[MEditConfigAutoIndent]
"Automatické &odsadenie"
//[MEditConfigSavePos]
"&Ukladať pozíciu v súbore"
//[MEditConfigSaveShortPos]
"Ukladať zá&ložky"
//[MEditCursorBeyondEnd]
"&Kurzor za koncom riadka"
//[MEditAutoDetectCodePage]
"&Automaticky zistiť tabuľku znakov"
//[MEditShareWrite]
"Umožniť úpravu súborov otvorených &pre zápis"
//[MEditLockROFileModification]
"&Zamknúť úpravy súborov určených len na čítanie"
//[MEditWarningBeforeOpenROFile]
"&Varovať pri otvorení súborov určených len na čítanie"
//[MEditConfigTabSize]
"Veľkosť &tabulátora"
//[MEditConfigScrollbar]
"Zobr&azovať posuvník"
//[MEditShowWhiteSpace]
"Zobrazovať medzery"
//[MEditConfigSelFound]
"Vy&brať nájdené"
//[MEditConfigCursorAtEnd]
"Kurzor na konci"
//[MEditConfigDefaultCodePage]
"Predvolená tabuľka znakov:"
// need translation:
//[MConfigEditor]
"Configuration editor"

//[MSaveSetupTitle]
"Uloženie nastavení"
//[MSaveSetupAsk1]
"Chcete uložiť"
//[MSaveSetupAsk2]
"aktuálne nastavenia?"
//[MSaveSetup]
"Uložiť"

//[MCopyDlgTitle]
"Kopírovanie"
//[MMoveDlgTitle]
"Premenovanie/Presunutie"
//[MLinkDlgTitle]
"Prepojenie"
//[MCopySecurity]
"&Prístupové práva:"
//[MCopySecurityDefault]
"Vých&odiskové"
//[MCopySecurityCopy]
"S&kopírovať"
//[MCopySecurityInherit]
"&Zdediť"
//[MCopyIfFileExist]
"Už e&xistujúce súbory:"
//[MCopyAsk]
"&Opýtať sa"
//[MCopyAskRO]
"Opýtať sa aj pri súboroch &R/O"
//[MCopyOnlyNewerFiles]
"Len &novšie súbory"
//[MLinkType]
"&Typ prepojenia:"
//[MLinkTypeJunction]
"kríženie pr&iečinkov"
//[MLinkTypeHardlink]
"&pevné prepojenie"
//[MLinkTypeSymlink]
"symbolické prepojenie"
//[MLinkTypeSymlinkFile]
"symbolické prepoj. (&súbor)"
//[MLinkTypeSymlinkDirectory]
"symbolické prepoj. (prie&činok)"
//[MCopyPreserveAllTimestamps]
"Zachovať všetky časové pečiatky"
//[MCopySymLinkContents]
"Kopírovať obsah sym&bolic. prepoj."
//[MCopyMultiActions]
"Spra&covať viacero miest určenia"
//[MCopyDlgCopy]
"S&kopíruj"
//[MCopyDlgTree]
"F10-&Strom"
//[MCopyDlgCancel]
"Zruši&ť"
//[MCopyDlgRename]
"Pre&menuj"
//[MCopyDlgLink]
"Vytvor prepo&jenie"
//[MCopyDlgTotal]
"Spolu"
//[MCopyPrepareSecury]
"Aplikujem prístupové práva…"
//[MCopyUseFilter]
"Pou&žiť filter"
//[MCopySetFilter]
"Filte&r"

//[MCopyFile]
"Kopírovať {0} {1}:"
//[MMoveFile]
"Premenovať alebo presunúť {0} {1}:"
//[MLinkFile]
"Vytvoriť prepojenie na {0} {1}:"
//[MCopyFiles]
"Kopírovať {0} polož{1} {2}:"
//[MMoveFiles]
"Premenovať alebo presunúť {0} polož{1} {2}:"
//[MLinkFiles]
"Vytvoriť prepojenia na {0} polož{1} {2}:"
//[MCMLTargetTO]
"d&o"
//[MCMLTargetIN]
"&v"
//[MCMLItems0]
"ku"
//[MCMLItemsA]
"iek"
//[MCMLItemsS]
"ky"

//[MCopyIncorrectTargetList]
"Nesprávny zoznam cieľov"

//[MCopyCopyingTitle]
"Kopírujem"
//[MCopyMovingTitle]
"Premiestňujem"

//[MCopyCannotFind]
"Nemôžem nájsť súbor"

//[MCannotCopyFolderToItself1]
"Nemôžem skopírovať priečinok"
//[MCannotCopyFolderToItself2]
"sám do seba"

//[MCopyCannotCreateFolder]
"Nemôžem vytvoriť priečinok"
//[MCopyCannotRenameFolder]
"Nemôžem premenovať priečinok"
//[MCopyIgnore]
"&Ignorovať"
//[MCopyIgnoreAll]
"Ignorovať &všetko"
//[MCopyRetry]
"Z&opakovať"
//[MCopySkip]
"&Preskočiť"
//[MCopySkipAll]
"Pr&eskočiť všetko"
//[MCopyCancel]
"&Zrušiť"
//[MCopyDecrypt]
"Dešifovať"
//[MCopyDecryptAll]
"Dešifrovať všetko"

//[MCopyCannotCreateLink]
"Nemôžem vytvoriť symbolické prepojenie"
//[MCopyFolderNotEmpty]
"Cieľový priečinok musí byť prázdny"
//[MCopyCannotCreateJunctionToFile]
"Nemôžem vytvoriť krížový odkaz. Súbor už existuje:"

//[MCopyCannotCreateVolMount]
"Chyba pripojovania"
//[MCopyMountVolFailed]
"Pokus o pripojenie '{0}'"
//[MCopyMountVolFailed2]
"na '{0}' zlyhal"
//[MCopyMountName]
"Disk_"

//[MCannotCopyFileToItself1]
"Nemôžem kopírovať súbor"
//[MCannotCopyFileToItself2]
"sám na seba"

//[MCopyStream1]
"Zdrojový súbor obsahuje viac než jeden dátový prúd,"
//[MCopyStream2]
"ale nepoužívate systémovú kopírovaciu rutinu."
//[MCopyStream3]
"lebo cieľová jednotka nepodporuje túto funkciu."
//[MCopyStream4]
"To bude mať za následok, že sa niektoré dáta nezachovajú."

//[MCopyDirectoryOrFile]
"Je to názov priečinka alebo súboru?"
//[MCopyDirectoryOrFileDirectory]
"Priečinka"
//[MCopyDirectoryOrFileFile]
"Súboru"

//[MCopyFileExist]
"Súbor už existuje"
//[MCopySource]
"&Nový"
//[MCopyDest]
"E&xistujúci"
//[MCopyOverwrite]
"&Prepísať"
//[MCopyAppend]
"Pr&ipojiť"
//[MCopyRename]
"Pr&emenovať"
//[MCopyRememberChoice]
"Zapamä&tať si voľbu"
//[MCopyRenameTitle]
"Premenovať"
//[MCopyRenameText]
"N&ový názov:"

//[MCopyFileRO]
"Súbor je len na čítanie"
//[MCopyAskDelete]
"Chcete ho zmazať?"
//[MCopyDeleteRO]
"Z&mazať"
//[MCopyDeleteAllRO]
"&Všetko"

//[MCannotCopy]
"Nemôžem kopírovať"
//[MCannotMove]
"Nemôžem presunúť"
//[MCannotLink]
"Nemôžem prepojiť"
//[MCannotCopyTo]
"do"
//[MCopyEncryptWarn1]
"Súbor"
//[MCopyEncryptWarn2]
"sa nedá skopírovať ani presunúť bez straty jeho šifrovania."

//[MCopyReadError]
"Nemôžem čítať dáta z"
//[MCopyWriteError]
"Nemôžem zapísať dáta do"
//[MCopyCannotReserveSpace]
"Chyba pri rezervovaní miesta na disku"

//[MCopyFilesTotalInfo]
"Súbory:"
//[MCopyBytesTotalInfo]
"Bytov:"
//[MCopyMoving]
"Presúvam súbor"
//[MCopyCopying]
"Kopírujem súbor"
//[MCopyTo]
"do"

//[MDeleteTitle]
"Zmazať"
//[MAskDelete]
"Chcete zmazať {0}?"
//[MAskDeleteRecycle]
"Chcete presunúť {0} do Koša?"
//[MDeleteWipeTitle]
"Vymazať"
//[MAskWipe]
"Chcete vymazať {0}?"
//[MAskDeleteFolder]
"priečinok"
//[MAskDeleteFile]
"súbor"
//[MAskDeleteObjects]
"objekty"
//[MAskDeleteLink]
"prepojenie na"
//[MAskDeleteAndMore]
"…a ďalších {0}"

//[MDeleteFolderTitle]
"Zmazať priečinok"
//[MWipeFolderTitle]
"Vymazať priečinok"
//[MDeleteFilesTitle]
"Zmazať súbory"
//[MWipeFilesTitle]
"Vymazať súbory"
//[MDeleteFolderConfirm]
"Nasledujúci priečinok bude zmazaný:"
//[MWipeFolderConfirm]
"Nasledujúci priečinok bude vymazaný:"
//[MRecycleFolderConfirm]
"Tento adresár bude presunutý do koša:"
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink1]
"Adresár obsahuje symbolické linky."
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink2]
"Pre zabránenie straty obsahu z dôvodu čistenia koša"
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink3]
"budú tieto linky zrušené."
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink4]
"Nebude možné ich potom obnoviť."
//[MDeleteWipe]
"Vymazať"
//[MDeleteRecycle]
"Presunúť"
//[MDeleteFileDelete]
"Z&mazať"
//[MDeleteFileWipe]
"V&ymazať"
//[MDeleteFileAll]
"&Všetky"
//[MDeleteFileSkip]
"Pres&kočiť"
//[MDeleteFileSkipAll]
"Pr&eskočiť všetky"
//[MDeleteFileCancel]
"&Storno"

//[MDeletingTitle]
"Mazanie"

//[MDeleting]
"Mazanie súboru alebo priečinka"
//[MDeletingWiping]
"Vymazávanie súboru alebo priečinka"

//[MDeleteRO]
"Súbor je len na čítanie"
//[MAskDeleteRO]
"Chcete ho zmazať?"
//[MAskWipeRO]
"Chcete ho vymazať?"

//[MDeleteHardLink1]
"Niekoľko pevných prepojení ukazuje na tento súbor."
//[MDeleteHardLink2]
"Vymazanie tohto súboru zneplatní všetky súbory, ktoré sú naň prepojené."
//[MDeleteHardLink3]
"Naozaj chcete vymazať tento súbor?"

//[MCannotDeleteFile]
"Nemôžem zmazať súbor"
//[MCannotDeleteFolder]
"Nemôžem zmazať priečinok"
//[MDeleteRetry]
"&Znova"
//[MDeleteSkip]
"Pres&kočiť"
//[MDeleteSkipAll]
"Preskočiť &všetky"
//[MDeleteCancel]
"&Storno"
//[MCannotRecycleFile]
"Nemôžem premiestniť súbor do Koša"
//[MCannotRecycleFolder]
"Nemôžem premiestniť priečinok do Koša"
// need translation:
//[MTryToDeletePermanently]
"Try to delete it permanently?"

//[MCannotGetSecurity]
"Nemôžem získať prístupové práva pre"
//[MCannotSetSecurity]
"Nemôžem nastaviť prístupové práva pre"

//[MSearchReplaceSearchTitle]
"Hľadanie"

//[MSearchReplaceReplaceTitle]
"Nahradiť"
//[MSearchReplaceText]
"&Text"
//[MSearchReplaceHex]
"He&x"
//[MSearchReplacePickWord]
"Slovo"
//[MSearchReplacePickSelection]
"Výber"
//[MSearchReplaceSearchFor]
"&Hľadať"
//[MSearchReplaceReplaceWith]
"Nahradiť &čím"
//[MSearchReplaceCase]
"&malé a VEĽKÉ"
//[MSearchReplaceWholeWords]
"&Celé slová"
// need translation:
//[MSearchReplaceFuzzy]
"Fu&zzy search"
//[MSearchReplaceRegexp]
"Re&gulárne výrazy"
//[MSearchReplacePreserveStyle]
"&Zachovať štýl"
//[MSearchReplaceFind]
"Hľadať"
// need translation:
//[MSearchReplaceFindNext]
"Find next"
// need translation:
//[MSearchReplaceFindPrev]
"Find pre&vious"
//[MSearchReplaceReplace]
"&Nahradiť"
// need translation:
//[MSearchReplaceReplaceNext]
"Replace next"
// need translation:
//[MSearchReplaceReplacePrev]
"Replace pre&vious"
//[MSearchReplaceAll]
"Všetk&y"
//[MSearchReplaceCancel]
"Storno"

//[MEditTitle]
"Editor"
//[MAskReload]
"je už spustený. Ako otvoriť tento súbor?"
//[MCurrent]
"A&ktuálny"
//[MReload]
"&Znova načítať"
//[MNewOpen]
"&Nová inštancia"
//[MEditCannotOpen]
"Nemôžem otvoriť súbor"
//[MEditReading]
"Načítavam súbor {0}"
//[MEditAskSave]
"Súbor bol upravený. Uložiť?"
//[MEditAskSaveExt]
"Súbor bol zmenený externým programom. Uložiť?"
//[MEditBtnSaveAs]
"Ulož&iť ako…"

//[MEditRO]
"je len na čítanie"
//[MEditExists]
"už existuje"
//[MEditOvr]
"Chcete ho prepísať?"
//[MEditSaving]
"Ukladám súbor {0}"
// Up to 3 characters
//[MEditStatusLine]
"Rdk"
// Up to 3 characters
//[MEditStatusCol]
"Stĺ"
// Up to 2 characters
//[MEditStatusChar]
"Zn"

//[MEditRSH]
"je súbor len na čítanie"
//[MEditFileGetSizeError]
"Veľkosť súboru sa nedá určiť."
//[MEditFileLong]
"má veľkosť {0},"
//[MEditFileLong2]
"ktorá prekračuje nastavenú maximálnu veľkosť {0}."
//[MEditROOpen]
"Chcete ho upraviť?"

//[MEditCanNotEditDirectory]
"Nemôžem upraviť priečinok"

//[MEditSearchingFor]
"Vyhľadávam {0}"
//[MEditSearchStatistics]
"Nájdených: {0}, riadky: {1}"
// need translation:
//[MEditSearchAllFileNameFormat]
"{0}{1}.Filtered.txt"
// need translation:
//[MEditSearchAllFileNameFormatAlt]
"{0}.Filtered{1}"
//[MEditNotFound]
"Nemôžem nájsť reťazec"

//[MEditAskReplace]
"Nahradiť"
//[MEditAskReplaceWith]
"čím"
//[MEditReplace]
"&Nahradiť"
//[MEditReplaceAll]
"&Všetky"
//[MEditSkip]
"Pres&kočiť"
//[MEditCancel]
"&Storno"
//[MEditOpenCreateLabel]
"Otvoriť/vytvoriť súbor:"
//[MEditOpenAutoDetect]
"Automatické zistenie"
//[MDefaultCP]
"Východiskové"

//[MGoTo]
"Ísť na"
//[MGoToHex]
"&Hexadecimálny posun"

//[MFolderShortcutsTitle]
"Skratky priečinkov"
//[MShortcutNone]
"<nie je>"
//[MShortcutPlugin]
"<modul>"
//[MFSShortcutName]
"Názov:"
//[MFSShortcutPath]
"Cesta:"
//[MFSShortcutPluginFile]
"Súbor:"
//[MFSShortcutPluginData]
"Dáta:"
//[MNeedNearPath]
"Skočiť na najbližší existujúci priečinok?"
//[MSaveThisShortcut]
"Uložiť tieto skratky?"

// Editor: functional keys
//[MEditF1]
"Pomocník"
//[MEditF2]
"Uložiť"
//[MEditF3]
""
//[MEditF4]
"Koniec"
//[MEditF5]
""
//[MEditF6]
"Zobraziť"
//[MEditF7]
"Hľadať"
//[MEditF8]
"WIN"
//[MEditF9]
""
//[MEditF10]
"Koniec"
//[MEditF11]
"Modul"
//[MEditF12]
"Okno"

// Editor: Shift
//[MEditShiftF1]
""
//[MEditShiftF2]
"UložAko"
//[MEditShiftF3]
""
//[MEditShiftF4]
"Uprav…"
//[MEditShiftF5]
""
//[MEditShiftF6]
""
//[MEditShiftF7]
"Nasl."
//[MEditShiftF8]
"TabZn"
//[MEditShiftF9]
""
//[MEditShiftF10]
"UložKon"
//[MEditShiftF11]
""
//[MEditShiftF12]
""

// Editor: Alt
//[MEditAltF1]
""
//[MEditAltF2]
""
//[MEditAltF3]
""
//[MEditAltF4]
""
//[MEditAltF5]
""
//[MEditAltF6]
""
//[MEditAltF7]
"Predch"
//[MEditAltF8]
"Ísť na"
//[MEditAltF9]
"Video"
//[MEditAltF10]
""
//[MEditAltF11]
"ZobrHs"
//[MEditAltF12]
""

// Editor: Ctrl
//[MEditCtrlF1]
""
//[MEditCtrlF2]
""
//[MEditCtrlF3]
""
//[MEditCtrlF4]
""
//[MEditCtrlF5]
""
//[MEditCtrlF6]
""
//[MEditCtrlF7]
"Nahraď"
//[MEditCtrlF8]
""
//[MEditCtrlF9]
""
//[MEditCtrlF10]
"ÍsťSúb"
//[MEditCtrlF11]
""
//[MEditCtrlF12]
""

// Editor: AltShift
//[MEditAltShiftF1]
""
//[MEditAltShiftF2]
""
//[MEditAltShiftF3]
""
//[MEditAltShiftF4]
""
//[MEditAltShiftF5]
""
//[MEditAltShiftF6]
""
//[MEditAltShiftF7]
""
//[MEditAltShiftF8]
""
//[MEditAltShiftF9]
"Konfig"
//[MEditAltShiftF10]
""
//[MEditAltShiftF11]
""
//[MEditAltShiftF12]
""

// Editor: CtrlShift
//[MEditCtrlShiftF1]
""
//[MEditCtrlShiftF2]
""
//[MEditCtrlShiftF3]
""
//[MEditCtrlShiftF4]
""
//[MEditCtrlShiftF5]
""
//[MEditCtrlShiftF6]
""
//[MEditCtrlShiftF7]
""
//[MEditCtrlShiftF8]
""
//[MEditCtrlShiftF9]
""
//[MEditCtrlShiftF10]
""
//[MEditCtrlShiftF11]
""
//[MEditCtrlShiftF12]
""

// Editor: CtrlAlt
//[MEditCtrlAltF1]
""
//[MEditCtrlAltF2]
""
//[MEditCtrlAltF3]
""
//[MEditCtrlAltF4]
""
//[MEditCtrlAltF5]
""
//[MEditCtrlAltF6]
""
//[MEditCtrlAltF7]
""
//[MEditCtrlAltF8]
""
//[MEditCtrlAltF9]
""
//[MEditCtrlAltF10]
""
//[MEditCtrlAltF11]
""
//[MEditCtrlAltF12]
""

// Editor: CtrlAltShift
//[MEditCtrlAltShiftF1]
""
//[MEditCtrlAltShiftF2]
""
//[MEditCtrlAltShiftF3]
""
//[MEditCtrlAltShiftF4]
""
//[MEditCtrlAltShiftF5]
""
//[MEditCtrlAltShiftF6]
""
//[MEditCtrlAltShiftF7]
""
//[MEditCtrlAltShiftF8]
""
//[MEditCtrlAltShiftF9]
""
//[MEditCtrlAltShiftF10]
""
//[MEditCtrlAltShiftF11]
""
//[MEditCtrlAltShiftF12]
""
// Editor: end of functional keys
// This is another text for F8
//[MEditF8DOS]
"OEM"

//[MEditSaveAs]
"Uložiť súbor ako"
//[MEditCodePage]
"Tabuľka znakov:"
//[MEditAddSignature]
"Pridať podpis (BOM)"
//[MEditSaveAsFormatTitle]
"Zmeniť konce riadkov na:"
//[MEditSaveOriginal]
"&Bez zmeny"
//[MEditSaveDOS]
"Formát &DOS/Windows (CR LF)"
//[MEditSaveUnix]
"Formát &Unix (LF)"
//[MEditSaveMac]
"Formát &Mac (CR)"
//[MEditCannotSave]
"Nemôžem uložiť súbor"
//[MEditSavedChangedNonFile]
"Súbor je zmenený, ale súbor alebo priečinok obsahujúci"
//[MEditSavedChangedNonFile1]
"Súbor alebo priečinok obsahujúci"
//[MEditSavedChangedNonFile2]
"tento súbor bol presunutý alebo zmazaný. Uložiť?"
//[MEditNewPath1]
"Cesta k upravenému súboru neexistuje,"
//[MEditNewPath2]
"ale vytvorí sa pri uložení súboru."
//[MEditNewPath3]
"Pokračovať?"
//[MEditNewPlugin1]
"Názov súboru na úpravu nesmie byť prázdny"
//[MEditorReloadCPWarnLost1]
"Aby sa zmenila kódová stránka musí byť súbor nanovo načítaný."
//[MEditorReloadCPWarnLost2]
"Neuložené zmeny budú stratené."
//[MEditorSwitchCPConfirm]
"Pokračovať?"
//[MEditDataLostWarn]
"Počas úpravy súboru sa niektoré dáta stratili."
//[MEditorSaveNotRecommended]
"Neodporúčame uložiť tento súbor."
//[MEditorSave]
"Uložiť"
//[MEditorSaveCPWarnShow]
"Zobraziť"
//[MEditorCPNotSupported]
"Tabuľka znakov {0} nie je podporovaná vo vašom systéme"

//[MColumnName]
"Názov"
//[MColumnExtension]
"Prípona"
//[MColumnSize]
"Veľkosť"
//[MColumnAlocatedSize]
"Alokovaný"
//[MColumnDate]
"Dátum"
//[MColumnTime]
"Čas"
//[MColumnWrited]
"Zápis"
//[MColumnCreated]
"Vytvorený"
//[MColumnAccessed]
"Prístup"
//[MColumnChanged]
"Zmenený"
//[MColumnAttr]
"Atrib."
//[MColumnDescription]
"Popis"
//[MColumnOwner]
"Vlastník"
//[MColumnMumLinks]
"NmL"
//[MColumnNumStreams]
"NmS"
//[MColumnStreamsSize]
"StrmSz"
//[MColumnUnknown]
"???"

//[MListUp]
"Nahor"
//[MListFolder]
"Priečinok"
//[MListSymlink]
"Prepojenie"
//[MListJunction]
"Kríženie"
//[MListVolMount]
"Zväzok"
//[MListUnknownReparsePoint]
"?Prepojenie?"
//[MListBrackets]
"<>"
//[MListBytes]
"B"
//[MListKb]
"K"
//[MListMb]
"M"
//[MListGb]
"G"
//[MListTb]
"T"
//[MListPb]
"P"
//[MListEb]
"E"
// {3} replacement field can receive a sum of files & folders
//[MListFileSize]
"Bytov: {0}, súborov: {1}, adresárov: {2}"
//[MListFileSizeStatus]
"{0} ({1}/{2}) {3} {4}"
//[MListFreeSize]
"{0} voľných bajtov"

//[MDirInfoViewTitle]
"Zobraziť"
//[MFileToEdit]
"Súbor na úpravu:"

//[MUnselectTitle]
"Odznačiť"
//[MSelectTitle]
"Označiť"
//[MSelectFilter]
"&Filter"

//[MCompareTitle]
"Porovnať"
//[MCompareFilePanelsRequired1]
"Na vykonanie príkazu Porovnať priečinky"
//[MCompareFilePanelsRequired2]
"treba dva súborové panely"
//[MCompareSameFolders1]
"Obsahy priečinkov sú"
//[MCompareSameFolders2]
"zhodné"

//[MSelectAssocTitle]
"Výber asociácie"

//[MAssocTitle]
"Asociácie súborov"
//[MAskDelAssoc]
"Chcete zmazať asociáciu pre"

//[MFileAssocTitle]
"Upraviť asociácie súborov"
//[MFileAssocMasks]
"&Maska alebo masky súborov:"
//[MFileAssocDescr]
"&Popis asociácií:"
//[MFileAssocExec]
"&Vykonať príkaz (platí pre Enter):"
//[MFileAssocAltExec]
"V&ykonať príkaz (platí pre Ctrl+PgDn):"
//[MFileAssocView]
"Príkaz &Zobraz (platí pre F3):"
//[MFileAssocAltView]
"Príkaz Z&obraz (platí pre Alt+F3):"
//[MFileAssocEdit]
"Príkaz &Uprav (platí pre F4):"
//[MFileAssocAltEdit]
"Príkaz Upra&v (platí pre Alt+F4):"

// Viewer: functional keys
//[MViewF1]
"Pomocník"
//[MViewF2]
"Zalomiť"
//[MViewF3]
"Koniec"
//[MViewF4]
"Hex"
//[MViewF5]
""
//[MViewF6]
"Upraviť"
//[MViewF7]
"Hľadať"
//[MViewF8]
"ANSI"
//[MViewF9]
""
//[MViewF10]
"Koniec"
//[MViewF11]
"Moduly"
//[MViewF12]
"Okno"

// Viewer: Shift
//[MViewShiftF1]
""
//[MViewShiftF2]
"ZalSlo"
//[MViewShiftF3]
""
//[MViewShiftF4]
"Mode"
//[MViewShiftF5]
""
//[MViewShiftF6]
""
//[MViewShiftF7]
"Nasl."
//[MViewShiftF8]
"Tabuľka"
//[MViewShiftF9]
""
//[MViewShiftF10]
""
//[MViewShiftF11]
""
//[MViewShiftF12]
""

// Viewer: Alt
//[MViewAltF1]
""
//[MViewAltF2]
""
//[MViewAltF3]
""
//[MViewAltF4]
""
//[MViewAltF5]
""
//[MViewAltF6]
""
//[MViewAltF7]
"Predch."
//[MViewAltF8]
"Ísť na"
//[MViewAltF9]
"Video"
//[MViewAltF10]
""
//[MViewAltF11]
"ZobHis"
//[MViewAltF12]
""

// Viewer: Ctrl
//[MViewCtrlF1]
""
//[MViewCtrlF2]
""
//[MViewCtrlF3]
""
//[MViewCtrlF4]
""
//[MViewCtrlF5]
""
//[MViewCtrlF6]
""
//[MViewCtrlF7]
""
//[MViewCtrlF8]
""
//[MViewCtrlF9]
""
//[MViewCtrlF10]
"ÍsťSúbor"
//[MViewCtrlF11]
""
//[MViewCtrlF12]
""

// Viewer: AltShift
//[MViewAltShiftF1]
""
//[MViewAltShiftF2]
""
//[MViewAltShiftF3]
""
//[MViewAltShiftF4]
""
//[MViewAltShiftF5]
""
//[MViewAltShiftF6]
""
//[MViewAltShiftF7]
""
//[MViewAltShiftF8]
""
//[MViewAltShiftF9]
"Konfig"
//[MViewAltShiftF10]
""
//[MViewAltShiftF11]
""
//[MViewAltShiftF12]
""

// Viewer: CtrlShift
//[MViewCtrlShiftF1]
""
//[MViewCtrlShiftF2]
""
//[MViewCtrlShiftF3]
""
//[MViewCtrlShiftF4]
""
//[MViewCtrlShiftF5]
""
//[MViewCtrlShiftF6]
""
//[MViewCtrlShiftF7]
""
//[MViewCtrlShiftF8]
""
//[MViewCtrlShiftF9]
""
//[MViewCtrlShiftF10]
""
//[MViewCtrlShiftF11]
""
//[MViewCtrlShiftF12]
""

// Viewer: CtrlAlt
//[MViewCtrlAltF1]
""
//[MViewCtrlAltF2]
""
//[MViewCtrlAltF3]
""
//[MViewCtrlAltF4]
""
//[MViewCtrlAltF5]
""
//[MViewCtrlAltF6]
""
//[MViewCtrlAltF7]
""
//[MViewCtrlAltF8]
""
//[MViewCtrlAltF9]
""
//[MViewCtrlAltF10]
""
//[MViewCtrlAltF11]
""
//[MViewCtrlAltF12]
""

// Viewer: CtrlAltShift
//[MViewCtrlAltShiftF1]
""
//[MViewCtrlAltShiftF2]
""
//[MViewCtrlAltShiftF3]
""
//[MViewCtrlAltShiftF4]
""
//[MViewCtrlAltShiftF5]
""
//[MViewCtrlAltShiftF6]
""
//[MViewCtrlAltShiftF7]
""
//[MViewCtrlAltShiftF8]
""
//[MViewCtrlAltShiftF9]
""
//[MViewCtrlAltShiftF10]
""
//[MViewCtrlAltShiftF11]
""
//[MViewCtrlAltShiftF12]
""
//[MViewF2Unwrap]
"Nezalom"
// this is another text for F4
//[MViewF4Text]
"Text"
// this is another text for F4
//[MViewF4Dump]
"Dump"
// Viewer: end of functional keys
// This is another text for F8
//[MViewF8DOS]
"OEM"
//[MViewMode]
"Režim zobrazenia"
//[MInViewer]
"zobraziť"
//[MInEditor]
"upraviť"

//[MFilterTitle]
"Menu filtrov"
//[MPanelFileType]
"Typ panela súborov"
//[MFolderFileType]
"Priečinky"
//[MCanEditCustomFilterOnly]
"Len vlastný filter sa dá upraviť"
//[MAskDeleteFilter]
"Chcete zmazať filter"
//[MCanDeleteCustomFilterOnly]
"Len vlastný filter sa dá zmazať"

//[MFindFileTitle]
"Hľadať súbor"
//[MFindFileMasks]
"Maska alebo masky súborov:"
// need translation:
//[MFindFileContaining]
"Obsahujúci"
//[MFindFileText]
"&Text"
//[MFindFileHex]
"He&x"
//[MFindFileCodePage]
"Použiť tabuľku &znakov:"
//[MFindFileAllCodePages]
"Všetky tabuľky znakov"
//[MFindFileSelectedCodePages]
"Zvolené kódové stránky"
//[MFindFileCase]
"ma&lé a VEĽKÉ písmená"
//[MFindFileWholeWords]
"&Celé slová"
// need translation:
//[MFindFileFuzzy]
"Fu&zzy search"
//[MFindFileNotContaining]
"Neobsahuje"
//[MFindFileArchives]
"Hľadať v a&rchívoch"
//[MFindFileFolders]
"Hľadať pr&iečinky"
//[MFindFileSymLinks]
"Hľadať v s&ymbol. prepoj."
//[MFindFileAlternateStreams]
"Hľadanie v alternatívnych menách"
//[MFindFileSearchArea]
"Zvoľte oblasť hľadania:"
//[MFindFileSearchAllDisks]
"na všetkých p&evných diskoch"
//[MFindFileSearchAllButNetwork]
"na všetkých &lokálnych diskoch"
//[MFindFileSearchInPATH]
"v priečinkoch z &PATH"
//[MFindFileSearchFromRootOfDrive]
"od &koreňa"
//[MFindFileSearchFromRootFolder]
"od koreňo&vého priečinka"
//[MFindFileSearchFromCurrent]
"od tohto prie&činka"
//[MFindFileSearchInCurrent]
"len v &tomto priečinku"
//[MFindFileSearchInSelected]
"vo vy&braných priečinkoch"
//[MFindFileUseFilter]
"Použiť f&ilter"
//[MFindFileUsingFilter]
"používam filter"
//[MFindFileFind]
"&Hľadať"
//[MFindFileDrive]
"D&isk"
//[MFindFileSetFilter]
"&Filter"
//[MFindFileAdvanced]
"Pokr&očilé"
//[MFindFileSearchingIn]
"Hľadám {0} v"
//[MFindFileNewSearch]
"&Nové hľadanie"
//[MFindFileGoTo]
"&Ísť na"
//[MFindFileView]
"Zo&braziť"
//[MFindFilePanel]
"&Panel"
//[MFindFileStop]
"&Stop"

//[MFindFileDone]
"Hľadanie skončilo. Nájdených {0} súbor(ov) a {1} priečink(ov)"
//[MFindFileCancel]
"&Storno"

//[MFindFileFound]
"Súborov: {0}, priečinkov: {1}"

//[MFindFileAdvancedTitle]
"Pokročilé nastavenie vyhľadávania súborov"
//[MFindFileSearchFirst]
"Hľadať &len v prvých:"
//[MFindFileSearchOutputFormat]
"Vý&stupný formát:"
//[MFindAlternateModeTypes]
"&Typ stĺpcov"
//[MFindAlternateModeWidths]
"Šír&ka stĺpcov"

//[MFoldTreeSearch]
"Hľadať:"

//[MGetCodePageTitle]
"Tabuľky znakov:"
//[MGetCodePageSystem]
"Systém"
//[MGetCodePageUnicode]
"Unicode"
//[MGetCodePageFavorites]
"Obľúbené"
//[MGetCodePageOther]
"Iné"
//[MGetCodePageEditCodePageName]
"Upraviť názov tabuľky znakov"
//[MGetCodePageResetCodePageName]
"&Reset"

//[MHighlightTitle]
"Zvýrazňovanie súborov"
//[MHighlightUpperSortGroup]
"Vzostupné triedenie"
//[MHighlightLowerSortGroup]
"Zostupné triedenie"
//[MHighlightLastGroup]
"Zvýraznenie najnižšej priority"
//[MHighlightAskDel]
"Chcete zmazať zvýraznenie pre"
//[MHighlightWarning]
"Všetky zmeny sa stratia"
//[MHighlightAskRestore]
"Chcete obnoviť východiskové zvýrazňovanie?"

//[MHighlightEditTitle]
"Upraviť zvýrazňovanie súborov"
//[MHighlightMark]
"O&značenie,"
//[MHighlightInheritMark]
"Zdediť"
//[MHighlightColors]
"Farba názvov súborov (\"čierna na čiernej\" - východisková)"
//[MHighlightFileName1]
"&1. Normálny súbor"
//[MHighlightFileName2]
"&3. Vybraný súbor"
//[MHighlightFileName3]
"&5. Súbor pod kurzorom"
//[MHighlightFileName4]
"&7. Vybraný súbor pod kurzorom"
//[MHighlightMarking1]
"&2. Označenie"
//[MHighlightMarking2]
"&4. Označenie"
//[MHighlightMarking3]
"&6. Označenie"
//[MHighlightMarking4]
"&8. Označenie"
//[MHighlightExample]
"filename.ext"
//[MHighlightContinueProcessing]
"Pokračovať v spracúva&ní"

//[MInfoTitle]
"Informácie"
//[MInfoCompName]
"Názov počítača"
//[MInfoCompDescription]
"Opis počítača"
//[MInfoUserName]
"Meno užívateľa"
//[MInfoUserDescription]
"Opis užívateľa"
//[MInfoUserAccessLevel]
"Úroveň prístupu"
//[MInfoUserAccessLevelGuest]
"Hosť"
//[MInfoUserAccessLevelUser]
"Užívateľ"
//[MInfoUserAccessLevelAdministrator]
"Správca"
//[MInfoUserAccessLevelUnknown]
"Neznámy"
// need translation:
//[MInfoUserAccessElevated]
"Elevated"
// need translation:
//[MInfoUserAccessElevationTypeFull]
"Full"
// need translation:
//[MInfoUserAccessElevationTypeLimited]
"Limited"
//[MInfoDiskTitle]
"Disk"
//[MInfoRemovable]
"Vymeniteľný"
//[MInfoFixed]
"Pevný"
//[MInfoNetwork]
"Sieťový"
//[MInfoCDROM]
"CD-ROM"
//[MInfoCDR]
"CD-R"
//[MInfoCDRW]
"CD-RW"
//[MInfoCDRWDVD]
"CD-RW/DVD"
//[MInfoDVDROM]
"DVD-ROM"
//[MInfoDVDR]
"DVD-R"
//[MInfoDVDRW]
"DVD-RW"
//[MInfoDVDRAM]
"DVD-RAM"
//[MInfoBDROM]
"BD-ROM"
//[MInfoBDR]
"BD-R"
//[MInfoBDRE]
"BD-RE"
//[MInfoHDDVDROM]
"HDDVD-ROM"
//[MInfoHDDVDR]
"HDDVD-R"
//[MInfoHDDVDRW]
"HDDVD-RW"
//[MInfoHDDVDRAM]
"HDDVD-RAM"
//[MInfoRAM]
"RAM"
//[MInfoSUBST]
"Subst"
//[MInfoVirtual]
"Virtuálny"
//[MInfoUnknown]
"Neznámy"
//[MInfoMetricTotal]
"celkové"
//[MInfoMetricAvailable]
"dostupné"
// need translation:
//[MInfoMetricUsed]
"used"
//[MInfoDisk]
"disk"
//[MInfoDiskSpace]
"Miesto"
//[MInfoDiskLabel]
"Názov disku"
//[MInfoDiskNumber]
"Sériové číslo"
//[MInfoMemory]
"Pamäť"
// need translation:
//[MInfoMemoryCommittable]
"Committable"
// need translation:
//[MInfoMemoryAddressable]
"Addressable"
// need translation:
//[MInfoMemoryPhysical]
"Physical"
//[MInfoMetricMemoryInstalled]
"nainštalované"
//[MInfoDescription]
"Popis"
//[MInfoDizAbsent]
"Chýba popisný súbor priečinka"
//[MInfoPlugin]
"Modul"
//[MInfoPowerStatus]
"Stav napájania"
//[MInfoPowerStatusAC]
"Stav sieťového napájania"
//[MInfoPowerStatusACOffline]
"Offline"
//[MInfoPowerStatusACOnline]
"Online"
//[MInfoPowerStatusACBackUp]
"Záložné napájanie"
//[MInfoPowerStatusACUnknown]
"Neznámy"
//[MInfoPowerStatusBCLifePercentUnknown]
"neznámy"
//[MInfoPowerStatusBC]
"Kapacita akumulátora"
//[MInfoPowerStatusBCHigh]
"Vysoká"
//[MInfoPowerStatusBCMedium]
"Stredná"
//[MInfoPowerStatusBCLow]
"Nízka"
//[MInfoPowerStatusBCCritical]
"Kritická"
//[MInfoPowerStatusBCCharging]
"nabíjanie"
//[MInfoPowerStatusBCNoSysBat]
"Chýba systémový akumulátor"
//[MInfoPowerStatusBCUnknown]
"Neznámy"
//[MInfoPowerStatusBCTimeRem]
"Doba práce z akumulátora"
//[MInfoPowerStatusBCFullTimeRem]
"Plná doba práce z akumulátora"
//[MInfoPowerStatusUnknown]
"Neznámy"
//[MAccessDenied]
"Prístup odmietnutý"

//[MCannotExecute]
"Nedá sa vykonať"
//[MCannotInvokeComspec]
"Nemôžem vyvolať interpreta príkazov"
//[MCheckComspecVar]
"Skontrolujte premennú prostredia COMSPEC"
//[MScanningFolder]
"Prehľadávam priečinok"

//[MMakeFolderTitle]
"Vytvorenie priečinka"
//[MCreateFolder]
"Vytvoriť &priečinok:"
//[MMakeFolderLinkType]
"Typ prepojenia:"
//[MMakeFolderLinkNone]
"Žiadny"
//[MMakeFolderLinkJunction]
"kríženie priečinkov"
//[MMakeFolderLinkSymlink]
"symbolické prepojenie"
//[MMakeFolderLinkTarget]
"Cieľ:"
//[MMultiMakeDir]
"Spracovať &viac názvov"
//[MIncorrectDirList]
"Neplatný zoznam priečinkov"
//[MCannotCreateFolder]
"Nemôžem vytvoriť priečinok"

//[MMenuBriefView]
"&Stručný"
//[MMenuMediumView]
"S&tredný"
//[MMenuFullView]
"Ú&plný"
//[MMenuWideView]
"Š&iroký"
//[MMenuDetailedView]
"Pod&robný"
//[MMenuDizView]
"S p&opismi"
//[MMenuLongDizView]
"S &dlhými popismi"
//[MMenuOwnersView]
"Vlastníci s&úboru"
//[MMenuLinksView]
"Prepo&jenia súboru"
//[MMenuAlternativeView]
"&Alternatívny úplný"

//[MMenuInfoPanel]
"Panel In&fo"
//[MMenuTreePanel]
"Pa&nel Strom"
//[MMenuQuickView]
"R&ýchle info"
//[MMenuSortModes]
"Triediť pod&ľa"
//[MMenuLongNames]
"Zobraziť dlhé názv&y"
//[MMenuTogglePanel]
"Panel &Zap/Vyp"
//[MMenuReread]
"O&bnoviť"
//[MMenuChangeDrive]
"Z&meniť jednotku"

//[MMenuView]
"&Zobraziť"
//[MMenuEdit]
"&Upraviť"
//[MMenuCopy]
"&Kopírovať"
//[MMenuMove]
"&Premenovať/Presunúť"
//[MMenuLink]
"Linka"
//[MMenuCreateFolder]
"&Vytvoriť priečinok"
//[MMenuDelete]
"Z&mazať"
//[MMenuWipe]
"&Vymazať"
//[MMenuAdd]
"Pridať do &archívu"
//[MMenuExtract]
"&Rozbaliť súbory"
//[MMenuArchiveCommands]
"Príkaz&y pakovača"
//[MMenuAttributes]
"A&tribúty súboru"
//[MMenuApplyCommand]
"Po&užiť príkaz"
//[MMenuDescribe]
"Pridať popis k sú&borom"
//[MMenuSelectGroup]
"Oz&načiť skupinu"
//[MMenuUnselectGroup]
"O&dznačiť skupinu"
//[MMenuInvertSelection]
"&Invertovať výber"
//[MMenuRestoreSelection]
"&Obnoviť výber"

//[MMenuFindFile]
"Ná&jsť súbor"
//[MMenuHistory]
"&História"
//[MMenuVideoMode]
"&Video mód"
//[MMenuFindFolder]
"Hľ&adať priečinok"
//[MMenuViewHistory]
"História &zobrazení súborov"
//[MMenuFoldersHistory]
"História &priečinkov"
//[MMenuSwapPanels]
"Vymeniť panel&y"
//[MMenuTogglePanels]
"Pane&ly Zap/Vyp"
//[MMenuCompareFolders]
"Po&rovnať priečinky"
//[MMenuUserMenu]
"Upraviť užívateľské &menu"
//[MMenuFileAssociations]
"Asociá&cie súborov"
//[MMenuFolderShortcuts]
"Skratk&y priečinkov"
//[MMenuFilter]
"F&ilter panela súborov"
//[MMenuPluginCommands]
"Príkazy mo&dulov"
//[MMenuWindowsList]
"Zoznam okie&n"
//[MMenuProcessList]
"Zoznam úl&oh"
//[MMenuHotPlugList]
"Zoznam vy&berateľných zariadení"

//[MMenuSystemSettings]
"S&ystémové nastavenia"
//[MMenuPanelSettings]
"Nastavenia &panelov"
//[MMenuTreeSettings]
"Nastavenia s&tromu"
//[MMenuInterface]
"Nastavenia ro&zhrania"
//[MMenuLanguages]
"Nastavenia &jazyka"
//[MMenuPluginsConfig]
"Nastavenia mo&dulov"
//[MMenuPluginsManagerSettings]
"Nastavenia správcu modulov"
//[MMenuDialogSettings]
"Nastavenia dialó&gov"
//[MMenuVMenuSettings]
"Nastavenia menu"
//[MMenuCmdlineSettings]
"Nastavenia príkazového riadka"
//[MMenuAutoCompleteSettings]
"Nastavenia AutoComplete"
//[MMenuInfoPanelSettings]
"Nastavenia Inf&oPanela"
//[MMenuMaskGroups]
"Skupiny masiek súborov"
//[MMenuConfirmation]
"P&otvrzovanie"
//[MMenuFilePanelModes]
"&Módy súborových panelov"
//[MMenuFileDescriptions]
"Popi&sy súborov"
//[MMenuFolderInfoFiles]
"Popisy pr&iečinkov"
//[MMenuViewer]
"Nastavenia zob&razovača"
//[MMenuEditor]
"Nastavenia &editora"
//[MMenuCodePages]
"Tabuľky znakov:"
//[MMenuColors]
"&Farby"
//[MMenuFilesHighlighting]
"Z&výrazňovanie súborov a skupiny triedenia"
//[MMenuSaveSetup]
"&Uložiť nastavenia"
//[MMenuTogglePanelRight]
"Panel &Zap/Vyp"
//[MMenuChangeDriveRight]
"Z&meniť disk"

//[MMenuLeftTitle]
"&Ľavý"
//[MMenuFilesTitle]
"&Súbory"
//[MMenuCommandsTitle]
"Prí&kazy"
//[MMenuOptionsTitle]
"&Nastavenia"
//[MMenuRightTitle]
"&Pravý"

//[MMenuSortTitle]
"Triediť podľa"
//[MMenuSortByName]
"&Názvu"
//[MMenuSortByExt]
"&Prípony"
//[MMenuSortByWrite]
"Č&asu zápisu"
//[MMenuSortBySize]
"&Veľkosti"
//[MMenuUnsorted]
"N&etriediť"
//[MMenuSortByCreation]
"&Času vytvorenia"
//[MMenuSortByAccess]
"Ča&su prístupu"
//[MMenuSortByChange]
"Času zmeny"
//[MMenuSortByDiz]
"P&opisov"
//[MMenuSortByOwner]
"V&lastníka"
//[MMenuSortByAllocatedSize]
"Alokovanej veľkosti"
//[MMenuSortByNumLinks]
"Poč&tu pevných prepojení"
//[MMenuSortByNumStreams]
"Počtu toko&v"
//[MMenuSortByStreamsSize]
"Veľkos&ti tokov"
//[MMenuSortByNameOnly]
"Iba názvu"
//[MMenuSortUseGroups]
"Skup&inového triedenia"
//[MMenuSortSelectedFirst]
"Najprv zobraziť vy&brané"
//[MMenuSortDirectoriesFirst]
"Najpr&v zobraziť priečinky"
//[MMaskGroupTitle]
"Skupiny masiek súborov"
//[MMaskGroupName]
"Me&no:"
//[MMaskGroupMasks]
"&Maska alebo masky súborov:"
//[MMaskGroupAskDelete]
"Chcete zmazať"
//[MMaskGroupRestore]
"Chcete obnoviť predvolené zostavy masiek?"
//[MMaskGroupFindMask]
"&Maska"
//[MMaskGroupTotal]
"Spolu: {0}"

//[MChangeDriveTitle]
"Disk"
//[MChangeDriveRemovable]
"vymeniteľný"
//[MChangeDriveFixed]
"pevný"
//[MChangeDriveNetwork]
"sieťový"
//[MChangeDriveDisconnectedNetwork]
"odpojený"
//[MChangeDriveCDROM]
"CD-ROM"
//[MChangeDriveCDR]
"CD-R"
//[MChangeDriveCDRW]
"CD-RW"
//[MChangeDriveCDRWDVD]
"CD-RW/DVD"
//[MChangeDriveDVDROM]
"DVD-ROM"
//[MChangeDriveDVDR]
"DVD-R"
//[MChangeDriveDVDRW]
"DVD-RW"
//[MChangeDriveDVDRAM]
"DVD-RAM"
//[MChangeDriveBDROM]
"BD-ROM"
//[MChangeDriveBDR]
"BD-R"
//[MChangeDriveBDRE]
"BD-RE"
//[MChangeDriveHDDVDROM]
"HDDVD-ROM"
//[MChangeDriveHDDVDR]
"HDDVD-R"
//[MChangeDriveHDDVDRW]
"HDDVD-RW"
//[MChangeDriveHDDVDRAM]
"HDDVD-RAM"
//[MChangeDriveRAM]
"RAM disk"
//[MChangeDriveSUBST]
"SUBST"
//[MChangeDriveVirtual]
"virtuálny"
//[MChangeDriveLabelAbsent]
"nie je k dispozícii"
//[MChangeDriveCannotReadDisk]
"Nemôžem prečítať disk v jednotke"
//[MChangeDriveCannotDisconnect]
"Nemôžem sa odpojiť od {0}"
//[MChangeDriveCannotDelSubst]
"Nemôžem zmazať substnutú jednotku {0}"
//[MChangeDriveCannotDetach]
"Nemožno odpojiť virtuálny disk {0}"
//[MChangeDriveOpenFiles]
"Ak nezatvoríte otvorené súbory, môžete stratiť dáta"

//[MChangeSUBSTDisconnectDriveTitle]
"Odstránenie virtuálneho zariadenia"
//[MChangeSUBSTDisconnectDriveQuestion]
"Odstrániť SUBST-disk {0}?"
//[MChangeVHDDisconnectDriveTitle]
"Odpojenie virtuálneho disku"
//[MChangeVHDDisconnectDriveQuestion]
"Odpojiť virtuálny disk {0}?"

//[MChangeHotPlugDisconnectDriveTitle]
"Odstránenie zariadenia"
//[MChangeHotPlugDisconnectDriveQuestion]
"Chcete odstrániť zariadenie"
//[MHotPlugDisks]
"(disk(y): {0})"
//[MChangeCouldNotEjectHotPlugMedia]
"Nemôžem odstrániť zariadenie pre jednotku {0}"
//[MChangeCouldNotEjectHotPlugMedia2]
"Nemôžem odstrániť zariadenie."
//[MChangeHotPlugNotify1]
"Zariadenie"
//[MChangeHotPlugNotify2]
"môže byť teraz bezpečne odstránené"
//[MHotPlugListTitle]
"Zoznam vyberateľných zariadení"

//[MChangeDriveDisconnectTitle]
"Odpojiť sieťový disk"
//[MChangeDriveDisconnectQuestion]
"Chcete odpojiť od jednotky {0}?"
//[MChangeDriveDisconnectMapped]
"Jednotka je namapovaná na:"
//[MChangeDriveDisconnectReconnect]
"&Znova pripojiť pri prihlásení"

//[MChangeDriveAskDisconnect]
"Aj tak chcete odpojiť zariadenie?"
//[MChangeWaitingLoadDisk]
"Čakám na disk na pripojenie…"
//[MChangeCouldNotEjectMedia]
"Nemôžem vysunúť médium v jednotke"
//[MChangeDriveConfigure]
"Možnosti menu zmeny disku"
//[MChangeDriveShowDiskType]
"Zobraziť typ disku"
//[MChangeDriveShowPath]
"Zobraziť sieťový &názov / cesta SUBST / názov VHD"
//[MChangeDriveShowLabel]
"Zobraziť názov disk&u"
// need translation:
//[MChangeDriveShowLabelUseShell]
"Use shell name"
//[MChangeDriveShowFileSystem]
"Zobraziť ty&p systému súborov"
//[MChangeDriveShowSize]
"Zobrazi&ť veľkosť"
//[MChangeDriveShowSizeFloat]
"Zobraz veľkosť ako zlomok desiatky"
//[MChangeDriveShowRemovableDrive]
"Zobraziť paramet&re vymeniteľnej jednotky"
//[MChangeDriveShowPlugins]
"Zobraziť mo&duly"
//[MChangeDriveSortPluginsByHotkey]
"Triediť moduly podľa skratky"
//[MChangeDriveShowCD]
"Zobraziť parametre jednotky &CD"
//[MChangeDriveShowNetworkDrive]
"Zobraziť parametre sie&ťovej jednotky"
// need translation:
//[MChangeDriveShowVirtualDisk]
"Detect virtual disks"

//[MSearchFileTitle]
"Hľadať"
//[MCannotCreateListTemp]
"Nemôžem vytvoriť dočasný súbor pre zoznam súborov"

//[MDragFiles]
"{0} súborov"
//[MDragMove]
"Presunúť {0}"
//[MDragCopy]
"Kopírovať {0}"

//[MProcessListTitle]
"Zoznam úloh"
//[MKillProcessTitle]
"Zrušiť úlohu"
//[MAskKillProcess]
"Chcete zrušiť zvolenú úlohu?"
//[MKillProcessWarning]
"V tomto programe sa stratia neuložené informácie"
//[MKillProcessKill]
"Zrušiť"
//[MCannotKillProcess]
"Nemôžem ukončiť zvolenú úlohu"
//[MCannotKillProcessPerm]
"Nemáte oprávnenie zrušiť tento proces."

//[MQuickViewTitle]
"Rýchle info"
//[MQuickViewReparsePoint]
"Reparse point"
//[MQuickViewUnknownReparsePoint]
"Neznáme rozšírené informácie (ReparsePoint)"
//[MQuickViewFolders]
"Priečinky:"
//[MQuickViewFiles]
"Súbory:"
//[MQuickViewBytes]
"Veľkosť súborov:"
//[MQuickViewAllocated]
"Alokovaná veľkosť:"
//[MQuickViewCluster]
"Veľkosť klastra:"
//[MQuickViewSlack]
"Mŕtve miesto:"
//[MQuickViewMFTOverhead]
"MFT režijná veľkosť:"

//[MSetAttrTitle]
"Atribúty"
//[MSetAttrFor]
"Zmena atributov súboru pre"
//[MSetAttrSelectedObjects]
"vybrané objekty"
//[MSetAttrHardLinks]
"pevné prepojenia"
//[MSetAttrJunction]
"Kríženie:"
//[MSetAttrSymlink]
"Prepojenie{}:"
//[MSetAttrVolMount]
"Zväzok:"
//[MSetAttrDfsTargets]
"DFS ciele:"
//[MSetAttrAppExecLink]
"Alias aplikácie :"
//[MSetAttrUnknownReparsePoint]
"Neznáme rozšírené informácie (ReparsePoint)"
//[MSetAttrDiskDevice]
"Zariadenie:"
//[MSetAttrReadOnly]
"&Len na čítanie"
//[MSetAttrArchive]
"&Archivovať"
//[MSetAttrHidden]
"&Skrytý"
//[MSetAttrSystem]
"S&ystémový"
//[MSetAttrCompressed]
"&Komprimovaný"
//[MSetAttrEncrypted]
"&Šifrovaný"
//[MSetAttrNotIndexed]
"Neinde&xovaný"
//[MSetAttrSparse]
"Rozptýlený"
//[MSetAttrTemporary]
"Dočasný"
//[MSetAttrOffline]
"Offline"
//[MSetAttrReparsePoint]
"Reparse point"
//[MSetAttrVirtual]
"Virtuálny"
//[MSetAttrIntegrityStream]
"Integrita dát"
//[MSetAttrNoScrubData]
"Žiadne dáta pre skener integrity dát"
//[MSetAttrPinned]
"Pripnuté"
//[MSetAttrUnpinned]
"Nepripnuté"
// need translation:
//[MSetAttrRecallOnOpen]
"Recall on open"
// need translation:
//[MSetAttrRecallOnDataAccess]
"Recall on data access"
// need translation:
//[MSetAttrStrictlySequential]
"Strictly sequential"
//[MSetAttrDevice]
"Zariadenie"
//[MSetAttrMore]
"Viac"
//[MSetAttrSubfolders]
"Spracovať aj po&dpriečinky"
//[MSetAttrOwner]
"Vlastník:"
//[MSetAttrDate]
"Dátum/Čas:"
//[MSetAttrWrite]
"&zápisu:"
//[MSetAttrCreation]
"v&ytvorenia:"
//[MSetAttrAccess]
"prí&stupu:"
//[MSetAttrChange]
"zmeny:"
//[MSetAttrOriginal]
"&Originálny"
//[MSetAttrCurrent]
"Akt&uálny"
//[MSetAttrBlank]
"P&rázdny"
//[MSetAttrSet]
"Nastaviť"

//[MSetAttrDateTitleMDY]
"MM{0}DD{0}RRRRR"
//[MSetAttrDateTitleDMY]
"DD{0}MM{0}RRRRR"
//[MSetAttrDateTitleYMD]
"RRRRR{0}MM{0}DD"
// need translation:
//[MSetAttrTimeTitle]
"hh{0}mm{0}ss"
//[MSetAttrSystemDialog]
"Vlastnosti systému"

//[MSetAttrSetting]
"Nastavenie atribútov súboru pre"
//[MSetAttrCannotFor]
"Nemôžem nastaviť atribúty pre"
//[MSetAttrCompressedCannotFor]
"Nemôžem nastaviť atribút KOMPRIMOVANÝ pre"
//[MSetAttrEncryptedCannotFor]
"Nemôžem nastaviť atribút ŠIFROVANÝ pre"
//[MSetAttrSparseCannotFor]
"Nemôžem nastaviť atribút SPARSE pre"
//[MSetAttrTimeCannotFor]
"Nemôžem nastaviť čas súboru pre"
//[MSetAttrOwnerCannotFor]
"Nemôžem nastaviť vlastníka pre"
//[MSetAttrReparsePointCannotFor]
"Nie je možné odstrániť bod zmeny pre"

//[MSetColorPanel]
"&Panel"
//[MSetColorDialog]
"&Dialóg"
//[MSetColorWarning]
"&Varovné hlásenie"
//[MSetColorMenu]
"&Menu"
//[MSetColorHMenu]
"Hori&zontálne menu"
//[MSetColorKeyBar]
"&Lišta klávesov"
//[MSetColorCommandLine]
"Prí&kazový riadok"
//[MSetColorClock]
"&Hodiny"
//[MSetColorViewer]
"Zob&razovač"
//[MSetColorEditor]
"&Editor"
//[MSetColorHelp]
"Pomoc&ník"
//[MColorThemes]
"Motívy"
//[MDefaultTheme]
"Predvolená"
//[MDefaultThemeRGB]
"Predvolená (RGB)"

//[MSetColorPanelNormal]
"Normálny text"
//[MSetColorPanelSelected]
"Vybraný text"
//[MSetColorPanelHighlightedText]
"Zvýraznený text"
//[MSetColorPanelHighlightedInfo]
"Zvýraznené info"
//[MSetColorPanelDragging]
"Potiahnutý text"
//[MSetColorPanelBox]
"Okraj"
//[MSetColorPanelNormalCursor]
"Normálny kurzor"
//[MSetColorPanelSelectedCursor]
"Vybraný kurzor"
//[MSetColorPanelNormalTitle]
"Normálny názov"
//[MSetColorPanelSelectedTitle]
"Vybraný názov"
//[MSetColorPanelColumnTitle]
"Názov stĺpca"
//[MSetColorPanelTotalInfo]
"Celkové info"
//[MSetColorPanelSelectedInfo]
"vybrané info"
//[MSetColorPanelScrollbar]
"Posuvník"
//[MSetColorPanelScreensNumber]
"Počet okien na pozadí"

//[MSetColorDialogNormal]
"Normálny text"
//[MSetColorDialogHighlighted]
"Zvýraznený text"
//[MSetColorDialogDisabled]
"Zakázaný text"
//[MSetColorDialogBox]
"Okraj"
//[MSetColorDialogBoxTitle]
"Názov"
//[MSetColorDialogHighlightedBoxTitle]
"Zvýraznený názov"
//[MSetColorDialogTextInput]
"Textový vstup"
//[MSetColorDialogUnchangedTextInput]
"Nezmenený textový vstup"
//[MSetColorDialogSelectedTextInput]
"Označený textový vstup"
//[MSetColorDialogEditDisabled]
"Zakázaný vstupný riadok"
//[MSetColorDialogButtons]
"Tlačidlá"
//[MSetColorDialogSelectedButtons]
"Vybrané tlačidlá"
//[MSetColorDialogHighlightedButtons]
"Zvýraznené tlačidlá"
//[MSetColorDialogSelectedHighlightedButtons]
"Vybrané zvýraznené tlačidlá"
//[MSetColorDialogDefaultButton]
"Predvolené tlačidlo"
//[MSetColorDialogSelectedDefaultButton]
"Vybrané predvolené tlačidlo"
//[MSetColorDialogHighlightedDefaultButton]
"Zvýraznené predvolené tlačidlo"
//[MSetColorDialogSelectedHighlightedDefaultButton]
"Vybrané zvýraznené predvolené tlačidlo"
//[MSetColorDialogListBoxControl]
"Zoznam položiek"
//[MSetColorDialogComboBoxControl]
"Výber položiek"

//[MSetColorDialogListText]
"Normálny text"
//[MSetColorDialogListSelectedText]
"Vybraný text"
//[MSetColorDialogListHighLight]
"Zvýraznený text"
//[MSetColorDialogListSelectedHighLight]
"Vybraný zvýraznený text"
//[MSetColorDialogListDisabled]
"Neaktívna položka"
//[MSetColorDialogListBox]
"Okraj"
//[MSetColorDialogListTitle]
"Názov"
// need translation:
//[MSetColorDialogListGrayed]
"Grayed list text"
// need translation:
//[MSetColorDialogSelectedListGrayed]
"Selected grayed list text"
//[MSetColorDialogListScrollBar]
"Posuvník"
//[MSetColorDialogListArrows]
"Značka dlhého reťazca"
//[MSetColorDialogListArrowsSelected]
"Vybraná značka dlhého reťazca"
//[MSetColorDialogListArrowsDisabled]
"Zakázaná značka dlhého reťazca"

//[MSetColorMenuNormal]
"Normálny text"
//[MSetColorMenuSelected]
"Vybraný text"
//[MSetColorMenuHighlighted]
"Zvýraznený text"
//[MSetColorMenuSelectedHighlighted]
"Vybraný zvýraznený text"
//[MSetColorMenuDisabled]
"Neaktívny text"
//[MSetColorMenuGrayed]
"Stmavený text"
//[MSetColorMenuSelectedGrayed]
"Vybraný stmavený text"
//[MSetColorMenuBox]
"Okraj"
//[MSetColorMenuTitle]
"Názov"
//[MSetColorMenuScrollBar]
"Posuvník"
//[MSetColorMenuArrows]
"Značka dlhého reťazca"
//[MSetColorMenuArrowsSelected]
"Vybraná značka dlhého reťazca"
//[MSetColorMenuArrowsDisabled]
"Zakázaná značka dlhého reťazca"

//[MSetColorHMenuNormal]
"Normálny text"
//[MSetColorHMenuSelected]
"Vybraný text"
//[MSetColorHMenuHighlighted]
"Zvýraznený text"
//[MSetColorHMenuSelectedHighlighted]
"Vybraný zvýraznený text"

//[MSetColorKeyBarNumbers]
"Čísla klávesov"
//[MSetColorKeyBarNames]
"Názvy klávesov"
//[MSetColorKeyBarBackground]
"Pozadie"

//[MSetColorCommandLineNormal]
"Normálny text"
//[MSetColorCommandLineSelected]
"Vybraný textový vstup"
//[MSetColorCommandLinePrefix]
"Text predpony"
//[MSetColorCommandLineUserScreen]
"Okno užívateľa"

//[MSetColorClockNormal]
"Normálny text (panel)"
//[MSetColorClockNormalEditor]
"Normálny text (editor)"
//[MSetColorClockNormalViewer]
"Normálny text (zobrazovač)"

//[MSetColorViewerNormal]
"Normálny text"
//[MSetColorViewerSelected]
"Vybraný text"
//[MSetColorViewerStatus]
"Stavový riadok"
//[MSetColorViewerArrows]
"Šípky posuvníka"
//[MSetColorViewerScrollbar]
"Posuvník"

//[MSetColorEditorNormal]
"Normálny text"
//[MSetColorEditorSelected]
"Vybraný text"
//[MSetColorEditorStatus]
"Stavový riadok"
//[MSetColorEditorScrollbar]
"Posuvník"

//[MSetColorHelpNormal]
"Normálny text"
//[MSetColorHelpHighlighted]
"Zvýraznený text"
//[MSetColorHelpReference]
"Odkaz"
//[MSetColorHelpSelectedReference]
"Vybraný odkaz"
//[MSetColorHelpBox]
"Okraj"
//[MSetColorHelpBoxTitle]
"Názov"
//[MSetColorHelpScrollbar]
"Posuvník"

//[MSetColorGroupsTitle]
"Skupiny farieb"
//[MSetColorItemsTitle]
"Položky skupín"

//[MSetColorTitle]
"Farba"
//[MSetColorForeground]
"&Popredie:"
//[MSetColorBackground]
"Po&zadie:"
//[MSetColorForegroundDefault]
"Predvolená"
//[MSetColorBackgroundDefault]
"Predvolená"

// 8 characters max
//[MSetColorForeIndex]
"AA    ##"

// 8 characters max
//[MSetColorForeAARRGGBB]
"AARRGGBB"

// 8 characters max
//[MSetColorForeDefault]
"AA"

// 3 characters max
//[MSetColorFore256]
"&256…"

// 3 characters max
//[MSetColorForeRGB]
"&RGB…"

// 8 characters max
//[MSetColorBackIndex]
"AA    ##"

// 8 characters max
//[MSetColorBackAARRGGBB]
"AARRGGBB"

// 8 characters max
//[MSetColorBackDefault]
"AA"

// 3 characters max
//[MSetColorBack256]
"2&56…"

// 3 characters max
//[MSetColorBackRGB]
"R&GB…"
//[MSetColorStyle]
"Štýl:"
//[MSetColorStyleInherit]
"Zdediť"
//[MSetColorStyleBold]
"Tučné"
//[MSetColorStyleItalic]
"Kurzíva"
//[MSetColorStyleOverline]
"Horná čiara"
//[MSetColorStyleStrikeout]
"Prečiarknuté"
//[MSetColorStyleFaint]
"Temné"
//[MSetColorStyleBlink]
"Blikanie"
//[MSetColorStyleInverse]
"Inverzný"
//[MSetColorStyleInvisible]
"Neviditeľný"
//[MSetColorStyleUnderline]
"Podčiarknutie:"
//[MSetColorStyleUnderlineNone]
"Nie"
//[MSetColorStyleUnderlineSingle]
"Jedno"
//[MSetColorStyleUnderlineDouble]
"Dvojité"
//[MSetColorStyleUnderlineCurly]
"Kučeravé"
//[MSetColorStyleUnderlineDotted]
"Bodkované"
//[MSetColorStyleUnderlineDashed]
"Čiarkované"
//[MSetColorSample]
"Text Text Text Text Text Text Text"
// need translation:
//[MSetColorVTHintInfo]
"Extended colors and styles require VT rendering."
// need translation:
//[MSetColorVTHintSupported]
"Press \"Enable VT\" below to turn it on."
// need translation:
//[MSetColorVTHintNotSupported]
"Your system does not support it."
// need translation:
//[MSetColorSystemDialog]
"System"
//[MSetColorSet]
"Nastaviť"
// need translation:
//[MSetColorEnableVT]
"Enable VT"
//[MSetColorCancel]
"Storno"
//[MColorsPalette]
"Paleta"
//[MColorsClassicPalette]
"Klasická paleta"

//[MSetConfirmTitle]
"Potvrdiť"
//[MSetConfirmCopy]
"&Kopírovanie"
//[MSetConfirmMove]
"&Presunutie"
//[MSetConfirmRO]
"Pr&epísanie a zmazanie súborov R/O"
//[MSetConfirmDrag]
"Po&tiahni a pusť"
//[MSetConfirmDelete]
"Z&mazanie"
//[MSetConfirmDeleteFolders]
"Zmazanie &neprázdnych priečinkov"
//[MSetConfirmEsc]
"Pre&rušenie operácie"
//[MSetConfirmRemoveConnection]
"Odpojenie &sieťovej jednotky"
//[MSetConfirmRemoveSUBST]
"Odstránenie d&isku SUBST"
//[MSetConfirmDetachVHD]
"Odpojenie virtuálneho disku"
//[MSetConfirmRemoveHotPlug]
"Odpojenie vyberateľného zariadenia"
//[MSetConfirmAllowReedit]
"&Obnovenie upravovaného súboru"
//[MSetConfirmHistoryClear]
"Vymazanie zoznamu &histórie"
//[MSetConfirmExit]
"Uk&ončenie"

//[MPluginsManagerSettingsTitle]
"Nastavenia správcu modulov"
//[MPluginsManagerOEMPluginsSupport]
"Podpora modulov OEM"
//[MPluginsManagerScanSymlinks]
"Prehľadávať s&ymbolické prepojenia"
//[MPluginsManagerOFP]
"Spra&covanie súboru"
//[MPluginsManagerStdAssoc]
"Zobrazi&ť položku štandardnej asociácie"
//[MPluginsManagerEvenOne]
"aj keď sa náj&de len jeden modul"
//[MPluginsManagerSFL]
"Výs&ledky hľadania (SetFindList)"
//[MPluginsManagerPF]
"S&pracovanie predpony"
//[MPluginConfirmationTitle]
"Výber modulu"
//[MMenuPluginStdAssociation]
"Štandardné asociácie"

//[MFindFolderTitle]
"Nájsť priečinok"

// Find folder Tree KeyBar
//[MFolderTreeF1]
"Pomocník"
//[MFolderTreeF2]
"Obnoviť"
//[MFolderTreeF3]
""
//[MFolderTreeF4]
""
//[MFolderTreeF5]
"Zoom"
//[MFolderTreeF6]
""
//[MFolderTreeF7]
""
//[MFolderTreeF8]
""
//[MFolderTreeF9]
""
//[MFolderTreeF10]
"Koniec"
//[MFolderTreeF11]
""
//[MFolderTreeF12]
""
//[MFolderTreeShiftF1]
""
//[MFolderTreeShiftF2]
""
//[MFolderTreeShiftF3]
""
//[MFolderTreeShiftF4]
""
//[MFolderTreeShiftF5]
""
//[MFolderTreeShiftF6]
""
//[MFolderTreeShiftF7]
""
//[MFolderTreeShiftF8]
""
//[MFolderTreeShiftF9]
""
//[MFolderTreeShiftF10]
""
//[MFolderTreeShiftF11]
""
//[MFolderTreeShiftF12]
""
//[MFolderTreeAltF1]
""
//[MFolderTreeAltF2]
""
//[MFolderTreeAltF3]
""
//[MFolderTreeAltF4]
""
//[MFolderTreeAltF5]
""
//[MFolderTreeAltF6]
""
//[MFolderTreeAltF7]
""
//[MFolderTreeAltF8]
""
//[MFolderTreeAltF9]
"Video"
//[MFolderTreeAltF10]
""
//[MFolderTreeAltF11]
""
//[MFolderTreeAltF12]
""
//[MFolderTreeCtrlF1]
""
//[MFolderTreeCtrlF2]
""
//[MFolderTreeCtrlF3]
""
//[MFolderTreeCtrlF4]
""
//[MFolderTreeCtrlF5]
""
//[MFolderTreeCtrlF6]
""
//[MFolderTreeCtrlF7]
""
//[MFolderTreeCtrlF8]
""
//[MFolderTreeCtrlF9]
""
//[MFolderTreeCtrlF10]
""
//[MFolderTreeCtrlF11]
""
//[MFolderTreeCtrlF12]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF1]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF2]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF3]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF4]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF5]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF6]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF7]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF8]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF9]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF10]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF11]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF12]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF1]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF2]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF3]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF4]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF5]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF6]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF7]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF8]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF9]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF10]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF11]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF12]
""
//[MFolderTreeAltShiftF1]
""
//[MFolderTreeAltShiftF2]
""
//[MFolderTreeAltShiftF3]
""
//[MFolderTreeAltShiftF4]
""
//[MFolderTreeAltShiftF5]
""
//[MFolderTreeAltShiftF6]
""
//[MFolderTreeAltShiftF7]
""
//[MFolderTreeAltShiftF8]
""
//[MFolderTreeAltShiftF9]
""
//[MFolderTreeAltShiftF10]
""
//[MFolderTreeAltShiftF11]
""
//[MFolderTreeAltShiftF12]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF1]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF2]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF3]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF4]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF5]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF6]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF7]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF8]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF9]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF10]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF11]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF12]
""
//[MTreeTitle]
"Stromové zobrazenie"
//[MCannotSaveTree]
"Strom priečinkov sa nedá uložiť do súboru"
//[MReadingTree]
"Načítavam strom priečinkov"

//[MUserMenuTitle]
"Užívateľské menu"
//[MChooseMenuType]
"Zvoľte typ užívateľského menu na úpravu"
//[MChooseMenuMain]
"&Hlavné"
//[MChooseMenuLocal]
"&Miestne"
//[MMainMenuTitle]
"Hlavné menu"

// <...menu (User)>
//[MMainMenuUser]
"Užívateľ"
//[MMainMenuGlobal]
"Global"
//[MLocalMenuTitle]
"Miestne menu"
//[MAskDeleteMenuItem]
"chcete zmazať položku v menu"
//[MAskDeleteSubMenuItem]
"Chcete zmazať podmenu"
//[MUserMenuInvalidInputLabel]
"Neplatný formát názvu užívateľského menu"
//[MUserMenuInvalidInputHotKey]
"Neplatný formát klávesovej skratky"

//[MEditMenuTitle]
"Úprava užívateľského menu"
//[MEditMenuHotKey]
"K&lávesová skratka:"
//[MEditMenuLabel]
"&Názov:"
//[MEditMenuCommands]
"Prí&kazy:"

//[MAskInsertMenuOrCommand]
"Chcete vložiť nový príkaz alebo nové menu?"
//[MMenuInsertCommand]
"Vložiť príkaz"
//[MMenuInsertMenu]
"Vložiť menu"

//[MEditSubmenuTitle]
"Úprava názvu podmenu"
//[MEditSubmenuHotKey]
"Klávesová &skratka:"
//[MEditSubmenuLabel]
"&Názov:"
//[MEditMenuConfirmation]
"Uložiť zmeny?"
//[MEditMenuError]
"Nemožno aktualizovať menu"

//[MViewerTitle]
"Zobrazovač"
//[MViewerCannotOpenFile]
"Nemôžem otvoriť súbor"
// Up to 3 characters
//[MViewerStatusCol]
"Stĺ"

//[MViewSearchingFor]
"Vyhľadávam"
//[MViewSearchingHex]
"Vyhľadávam sled bajtov"
//[MViewSearchCannotFind]
"Nemôžem nájsť reťazec"
//[MViewSearchCannotFindHex]
"Nemôžem nájsť sekvenciu bajtov"
//[MViewSearchEod]
"Dosiahnutý koniec dokumentu"
//[MViewSearchFromBegin]
"Pokračovať v hľadaní od začiatku dokumentu?"
//[MViewSearchBod]
"Dosiahnutý začiatok dokumentu"
//[MViewSearchFromEnd]
"Pokračovať v hľadaní od konca dokumentu?"
//[MViewSearchCycle]
"Celý dokument prehľadaný"
//[MViewSearchRepeat]
"Zopakovať hľadanie v dokumente?"

//[MPrintTitle]
"Tlač"
//[MPrintTo]
"Vytlačiť {0} na"
//[MPrintFilesTo]
"Vytlačiť {0} súborov na"
//[MPrintingFile]
"Tlač {0}"
// need translation:
//[MCannotEnumeratePrinters]
"Cannot enumerate available printers list"
//[MCannotOpenPrinter]
"Nemôžem otvoriť tlačiareň"
//[MCannotPrint]
"Nemôžem tlačiť"

//[MDescribeFiles]
"Súbor popisov"
//[MEnterDescription]
"Zadajte popis"

//[MReadingDiz]
"Načítavam popisy súboru"
//[MCannotUpdateDiz]
"Nemôžem aktualizovať popisy súboru"

//[MCfgDizTitle]
"Popisy súborov"
//[MCfgDizListNames]
"Zoznam pop&isov súborov oddelených čiarkami:"
//[MCfgDizSetHidden]
"Nové súbory s popismi nastaviť s atribútom \"&Skrytý\""
//[MCfgDizROUpdate]
"Aktualizovať popisové súbory s atribútom Len na čítanie"
//[MCfgDizStartPos]
"&Pozícia nových popisov v reťazci"
//[MCfgDizNotUpdate]
"&Neaktualizovať popisy"
//[MCfgDizUpdateIfDisplayed]
"Aktualizovať, ak sa &zobrazuje"
//[MCfgDizAlwaysUpdate]
"&Vždy aktualizovať"
//[MCfgDizAnsiByDefault]
"Automaticky otvárať súbory v kódovaní &WIN"
//[MCfgDizSaveInUTF]
"Uložiť v UTF-&8"

//[MReadingTitleFiles]
"Aktualizácia panelov"
//[MReadingFiles]
"Načítavam: {0} súborov"
//[MOperationNotCompleted]
"Operácia sa nedokončila"

//[MEditPanelModes]
"Upraviť módy panelov"

//[MEditPanelModeName]
"Meno"
//[MEditPanelModeTypes]
"&Typ stĺpcov"
//[MEditPanelModeWidths]
"Šír&ka stĺpcov"
//[MEditPanelModeStatusTypes]
"T&yp stĺpcov stavového riadka"
//[MEditPanelModeStatusWidths]
"Šírka stĺ&pcov stavového riadka"
//[MEditPanelModeFullscreen]
"&Celoobrazovkový režim"
//[MEditPanelModeAlignExtensions]
"Zarovnať príp&ony súborov"
//[MEditPanelModeAlignFolderExtensions]
"Zarovnať prípony prieči&nkov"
//[MEditPanelModeFoldersUpperCase]
"Zobraziť priečinky &VEĽKÝMI písmenami"
//[MEditPanelModeFilesLowerCase]
"Zobraziť súbory ma&lými písmenami"
//[MEditPanelModeUpperToLowerCase]
"Zobraziť veľké znaky v názvoch súborov ako &malé písmená"

//[MSetFolderInfoTitle]
"Súbory s popisom priečinka"
//[MSetFolderInfoNames]
"Zadajte názvy súborov oddelené čiarkami (* je povolené)"

//[MScreensTitle]
"Okná"
//[MScreensPanels]
"Panely"
//[MScreensView]
"Zobraziť"
//[MScreensEdit]
"Upraviť"

//[MAskApplyCommandTitle]
"Použiť príkaz"
//[MAskApplyCommand]
"Zadajte príkaz na spracovanie vybraných súborov"

//[MPluginConfigTitle]
"Nastavenie modulov"
//[MPluginCommandsMenuTitle]
"Príkazy modulov"

//[MPreparingList]
"Pripravujem zoznam súborov"

//[MLangTitle]
"Hlavný jazyk"
//[MHelpLangTitle]
"Jazyk Pomocníka"

//[MDefineMacroTitle]
"Definovať makro"
//[MDefineMacro]
"Stlačte požadovaný kláves"
//[MMacroReDefinedKey]
"Kláves makra '{0}' je už definovaný."
//[MMacroDeleteKey]
"Kláves makra '{0}' bude odstránený."
//[MMacroCommonReDefinedKey]
"Kláves pre bežné makro '{0}' je už definovaný."
//[MMacroCommonDeleteKey]
"Kláves pre bežné makro '{0}' bude odstránený."
//[MMacroSequence]
"Postupnosť:"
//[MMacroReDefinedKey2]
"Predefinovať?"
//[MMacroDeleteKey2]
"Odstrániť?"
//[MMacroEditKey]
"Zmeniť"

//[MMacroSettingsTitle]
"Nastavenia makra pre '{0}'"
//[MMacroSettingsSequence]
"Postupnosť:"
//[MMacroSettingsDescription]
"Popis:"
//[MMacroSettingsEnableOutput]
"Povoliť &výstup na obrazovku, kým sa vykonáva makro"
//[MMacroSettingsRunAfterStart]
"&Spustiť po spustení Faru"
//[MMacroSettingsActivePanel]
"&Aktívny panel"
//[MMacroSettingsPassivePanel]
"Pa&sívny panel"
//[MMacroSettingsPluginPanel]
"Panel modu&lov"
//[MMacroSettingsFolders]
"Spustiť pre p&riečinky"
//[MMacroSettingsSelectionPresent]
"E&xistujúci výber"
//[MMacroSettingsCommandLine]
"Prázdny prí&kazový riadok"
//[MMacroSettingsSelectionBlockPresent]
"Existujúci blok výber&u"
//[MMacroPluginLuamacroNotLoaded]
"Modul LuaMacro nie je spustený"
//[MMacroRecordingIsDisabled]
"Záznam makra je zrušený"

//[MCannotSaveFile]
"Nemôžem uložiť súbor"
//[MTextSavedToTemp]
"Upravený text je uložený v"

//[MPluginHotKeyTitle]
"Prideliť skratkový kláves modulu"
//[MPluginHotKey]
"Zadajte skratkový kláves (písmeno alebo číslicu)"
//[MPluginInformation]
"Informácie o module"
//[MPluginModuleTitle]
"&Názov:"
//[MPluginDescription]
"&Opis:"
//[MPluginAuthor]
"&Autor:"
//[MPluginVersion]
"&Verzia:"
//[MPluginModulePath]
"Cesta k &modulu:"
//[MPluginUUID]
"&UUID modulu:"
//[MPluginItemUUID]
"UUID položky m&odulu:"
//[MPluginPrefix]
"Predpona mo&dulu:"
//[MExceptionDialogTitle]
"Ľutujeme"
//[MExceptionDialogMessage1]
"Stalo sa niečo nepríjemné."
//[MExceptionDialogMessage2]
"Prosím, pošlite správu o chybách vývojárom:"
//[MExceptionDialogClipboard]
"Schránka"
//[MExcTerminate]
"Ukončiť Far"
//[MExcUnload]
"Zatvoriť modul"
//[MExcContinue]
"Pokračovať"
//[MExcFullDump]
"Úplný výpis"

//[MNetUserName]
"Meno užívateľa"
//[MNetUserPassword]
"Heslo užívateľa"

//[MReadFolderError]
"Nemôžem načítať obsah priečinka"

//[MPlgBadVers]
"Tento modul si vyžaduje vyššiu verziu Faru"
//[MPlgRequired]
"Požadovaná verzia Faru je {0},"
//[MPlgRequired2]
"terajšia verzia Faru je {0}."
//[MPlgLoadPluginError]
"Chyba pri nahrávaní zásuvného modulu"

//[MHelpTitle]
"Pomocník"
//[MHelpActivatorURL]
"Tento odkaz spúšťa externú aplikáciu"
//[MHelpActivatorFormat]
"s parametrom:"
//[MHelpActivatorQ]
"Chcete ju spustiť?"
//[MCannotOpenHelp]
"Nemôžem otvoriť súbor"
//[MHelpTopicNotFound]
"Požadovaná téma Pomocníka nenájdená:"

//[MPluginsHelpTitle]
"Pomocník k modulom"
//[MDocumentsHelpTitle]
"Pomocník k dokumentom"
//[MHelpSearchCannotFind]
"Nemôžem nájsť reťazec"

// Help KeyBar F1-12
//[MHelpF1]
"Pomocník"
//[MHelpF2]
""
//[MHelpF3]
""
//[MHelpF4]
""
//[MHelpF5]
"Zoom"
//[MHelpF6]
""
//[MHelpF7]
"Hľadať"
//[MHelpF8]
""
//[MHelpF9]
""
//[MHelpF10]
"Koniec"
//[MHelpF11]
""
//[MHelpF12]
""

// Help KeyBar Shift+F1-12
//[MHelpShiftF1]
"Index"
//[MHelpShiftF2]
"Modul"
//[MHelpShiftF3]
""
//[MHelpShiftF4]
""
//[MHelpShiftF5]
""
//[MHelpShiftF6]
""
//[MHelpShiftF7]
""
//[MHelpShiftF8]
""
//[MHelpShiftF9]
""
//[MHelpShiftF10]
""
//[MHelpShiftF11]
""
//[MHelpShiftF12]
""

// Help KeyBar Alt+F1-12
//[MHelpAltF1]
"Predch"
//[MHelpAltF2]
""
//[MHelpAltF3]
""
//[MHelpAltF4]
""
//[MHelpAltF5]
""
//[MHelpAltF6]
""
//[MHelpAltF7]
""
//[MHelpAltF8]
""
//[MHelpAltF9]
"Video"
//[MHelpAltF10]
""
//[MHelpAltF11]
""
//[MHelpAltF12]
""

// Help KeyBar Ctrl+F1-12
//[MHelpCtrlF1]
""
//[MHelpCtrlF2]
""
//[MHelpCtrlF3]
""
//[MHelpCtrlF4]
""
//[MHelpCtrlF5]
""
//[MHelpCtrlF6]
""
//[MHelpCtrlF7]
""
//[MHelpCtrlF8]
""
//[MHelpCtrlF9]
""
//[MHelpCtrlF10]
""
//[MHelpCtrlF11]
""
//[MHelpCtrlF12]
""

// Help KeyBar AltShiftF1-12
//[MHelpAltShiftF1]
""
//[MHelpAltShiftF2]
""
//[MHelpAltShiftF3]
""
//[MHelpAltShiftF4]
""
//[MHelpAltShiftF5]
""
//[MHelpAltShiftF6]
""
//[MHelpAltShiftF7]
""
//[MHelpAltShiftF8]
""
//[MHelpAltShiftF9]
""
//[MHelpAltShiftF10]
""
//[MHelpAltShiftF11]
""
//[MHelpAltShiftF12]
""

// Help KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MHelpCtrlShiftF1]
""
//[MHelpCtrlShiftF2]
""
//[MHelpCtrlShiftF3]
""
//[MHelpCtrlShiftF4]
""
//[MHelpCtrlShiftF5]
""
//[MHelpCtrlShiftF6]
""
//[MHelpCtrlShiftF7]
""
//[MHelpCtrlShiftF8]
""
//[MHelpCtrlShiftF9]
""
//[MHelpCtrlShiftF10]
""
//[MHelpCtrlShiftF11]
""
//[MHelpCtrlShiftF12]
""

// Help KeyBar CtrlAltF1-12
//[MHelpCtrlAltF1]
""
//[MHelpCtrlAltF2]
""
//[MHelpCtrlAltF3]
""
//[MHelpCtrlAltF4]
""
//[MHelpCtrlAltF5]
""
//[MHelpCtrlAltF6]
""
//[MHelpCtrlAltF7]
""
//[MHelpCtrlAltF8]
""
//[MHelpCtrlAltF9]
""
//[MHelpCtrlAltF10]
""
//[MHelpCtrlAltF11]
""
//[MHelpCtrlAltF12]
""

// Help KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MHelpCtrlAltShiftF1]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF2]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF3]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF4]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF5]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF6]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF7]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF8]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF9]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF10]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF11]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar F1-F12
//[MInfoF1]
"Pomoc"
//[MInfoF2]
"Zalam"
//[MInfoF3]
"Zobraz"
//[MInfoF4]
"Uprav."
//[MInfoF5]
""
//[MInfoF6]
""
//[MInfoF7]
"Hľadať"
//[MInfoF8]
"ANSI"
//[MInfoF9]
"KonfMn"
//[MInfoF10]
"Koniec"
//[MInfoF11]
"Modul"
//[MInfoF12]
"Okno"

// InfoPanel KeyBar Shift+F1-F12
//[MInfoShiftF1]
""
//[MInfoShiftF2]
"ZalSlo"
//[MInfoShiftF3]
""
//[MInfoShiftF4]
""
//[MInfoShiftF5]
""
//[MInfoShiftF6]
""
//[MInfoShiftF7]
"Nasl."
//[MInfoShiftF8]
"TabZn"
//[MInfoShiftF9]
"Uložiť"
//[MInfoShiftF10]
"Posled"
//[MInfoShiftF11]
""
//[MInfoShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar Alt+F1-F12
//[MInfoAltF1]
"Ľavý"
//[MInfoAltF2]
"Pravý"
//[MInfoAltF3]
""
//[MInfoAltF4]
""
//[MInfoAltF5]
""
//[MInfoAltF6]
""
//[MInfoAltF7]
"Hľadať"
//[MInfoAltF8]
"Ísť na"
//[MInfoAltF9]
"Video"
//[MInfoAltF10]
"Strom"
//[MInfoAltF11]
"HsZobr"
//[MInfoAltF12]
"HsPrie"

// InfoPanel KeyBar Ctrl+F1-F12
//[MInfoCtrlF1]
"Ľavý"
//[MInfoCtrlF2]
"Pravý"
//[MInfoCtrlF3]
""
//[MInfoCtrlF4]
""
//[MInfoCtrlF5]
""
//[MInfoCtrlF6]
""
//[MInfoCtrlF7]
""
//[MInfoCtrlF8]
""
//[MInfoCtrlF9]
""
//[MInfoCtrlF10]
""
//[MInfoCtrlF11]
""
//[MInfoCtrlF12]
"Režim"

// InfoPanel KeyBar AltShiftF1-12
//[MInfoAltShiftF1]
""
//[MInfoAltShiftF2]
""
//[MInfoAltShiftF3]
""
//[MInfoAltShiftF4]
""
//[MInfoAltShiftF5]
""
//[MInfoAltShiftF6]
""
//[MInfoAltShiftF7]
""
//[MInfoAltShiftF8]
""
//[MInfoAltShiftF9]
""
//[MInfoAltShiftF10]
""
//[MInfoAltShiftF11]
""
//[MInfoAltShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MInfoCtrlShiftF1]
""
//[MInfoCtrlShiftF2]
""
//[MInfoCtrlShiftF3]
""
//[MInfoCtrlShiftF4]
""
//[MInfoCtrlShiftF5]
""
//[MInfoCtrlShiftF6]
""
//[MInfoCtrlShiftF7]
""
//[MInfoCtrlShiftF8]
""
//[MInfoCtrlShiftF9]
""
//[MInfoCtrlShiftF10]
""
//[MInfoCtrlShiftF11]
""
//[MInfoCtrlShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltF1-12
//[MInfoCtrlAltF1]
""
//[MInfoCtrlAltF2]
""
//[MInfoCtrlAltF3]
""
//[MInfoCtrlAltF4]
""
//[MInfoCtrlAltF5]
""
//[MInfoCtrlAltF6]
""
//[MInfoCtrlAltF7]
""
//[MInfoCtrlAltF8]
""
//[MInfoCtrlAltF9]
""
//[MInfoCtrlAltF10]
""
//[MInfoCtrlAltF11]
""
//[MInfoCtrlAltF12]
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MInfoCtrlAltShiftF1]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF2]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF3]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF4]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF5]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF6]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF7]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF8]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF9]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF10]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF11]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF12]
""

// QView KeyBar F1-F12
//[MQViewF1]
"Pomoc"
//[MQViewF2]
"Zalam"
//[MQViewF3]
"Zobraz"
//[MQViewF4]
"Hex"
//[MQViewF5]
""
//[MQViewF6]
""
//[MQViewF7]
"Hľadať"
//[MQViewF8]
"ANSI"
//[MQViewF9]
"KonfMn"
//[MQViewF10]
"Koniec"
//[MQViewF11]
"Modul"
//[MQViewF12]
"Okno"

// QView KeyBar Shift+F1-F12
//[MQViewShiftF1]
""
//[MQViewShiftF2]
"ZalSlo"
//[MQViewShiftF3]
""
//[MQViewShiftF4]
""
//[MQViewShiftF5]
""
//[MQViewShiftF6]
""
//[MQViewShiftF7]
"Nasl."
//[MQViewShiftF8]
"TabZn"
//[MQViewShiftF9]
"Uložiť"
//[MQViewShiftF10]
"Posled"
//[MQViewShiftF11]
""
//[MQViewShiftF12]
""

// QView KeyBar Alt+F1-F12
//[MQViewAltF1]
"Ľavý"
//[MQViewAltF2]
"Pravý"
//[MQViewAltF3]
""
//[MQViewAltF4]
""
//[MQViewAltF5]
""
//[MQViewAltF6]
""
//[MQViewAltF7]
"Hľadať"
//[MQViewAltF8]
"Ísť na"
//[MQViewAltF9]
"Video"
//[MQViewAltF10]
"Strom"
//[MQViewAltF11]
"HsZobr"
//[MQViewAltF12]
"HsPrieč"

// QView KeyBar Ctrl+F1-F12
//[MQViewCtrlF1]
"Ľavý"
//[MQViewCtrlF2]
"Pravý"
//[MQViewCtrlF3]
""
//[MQViewCtrlF4]
""
//[MQViewCtrlF5]
""
//[MQViewCtrlF6]
""
//[MQViewCtrlF7]
""
//[MQViewCtrlF8]
""
//[MQViewCtrlF9]
""
//[MQViewCtrlF10]
""
//[MQViewCtrlF11]
""
//[MQViewCtrlF12]
""

// QView KeyBar AltShiftF1-12
//[MQViewAltShiftF1]
""
//[MQViewAltShiftF2]
""
//[MQViewAltShiftF3]
""
//[MQViewAltShiftF4]
""
//[MQViewAltShiftF5]
""
//[MQViewAltShiftF6]
""
//[MQViewAltShiftF7]
""
//[MQViewAltShiftF8]
""
//[MQViewAltShiftF9]
""
//[MQViewAltShiftF10]
""
//[MQViewAltShiftF11]
""
//[MQViewAltShiftF12]
""

// QView KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MQViewCtrlShiftF1]
""
//[MQViewCtrlShiftF2]
""
//[MQViewCtrlShiftF3]
""
//[MQViewCtrlShiftF4]
""
//[MQViewCtrlShiftF5]
""
//[MQViewCtrlShiftF6]
""
//[MQViewCtrlShiftF7]
""
//[MQViewCtrlShiftF8]
""
//[MQViewCtrlShiftF9]
""
//[MQViewCtrlShiftF10]
""
//[MQViewCtrlShiftF11]
""
//[MQViewCtrlShiftF12]
""

// QView KeyBar CtrlAltF1-12
//[MQViewCtrlAltF1]
""
//[MQViewCtrlAltF2]
""
//[MQViewCtrlAltF3]
""
//[MQViewCtrlAltF4]
""
//[MQViewCtrlAltF5]
""
//[MQViewCtrlAltF6]
""
//[MQViewCtrlAltF7]
""
//[MQViewCtrlAltF8]
""
//[MQViewCtrlAltF9]
""
//[MQViewCtrlAltF10]
""
//[MQViewCtrlAltF11]
""
//[MQViewCtrlAltF12]
""

// QView KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MQViewCtrlAltShiftF1]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF2]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF3]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF4]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF5]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF6]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF7]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF8]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF9]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF10]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF11]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF12]
""

// Tree KeyBar F1-F12
//[MKBTreeF1]
"Pomoc"
//[MKBTreeF2]
"UžívMn"
//[MKBTreeF3]
""
//[MKBTreeF4]
"Atr"
//[MKBTreeF5]
"Kopír."
//[MKBTreeF6]
"PrmPrs"
//[MKBTreeF7]
"VytPri"
//[MKBTreeF8]
"Zmazať"
//[MKBTreeF9]
"KonfMn"
//[MKBTreeF10]
"Koniec"
//[MKBTreeF11]
"Modul"
//[MKBTreeF12]
"Okno"

// Tree KeyBar Shift+F1-F12
//[MKBTreeShiftF1]
""
//[MKBTreeShiftF2]
""
//[MKBTreeShiftF3]
""
//[MKBTreeShiftF4]
""
//[MKBTreeShiftF5]
"Kopír."
//[MKBTreeShiftF6]
"Premen"
//[MKBTreeShiftF7]
""
//[MKBTreeShiftF8]
""
//[MKBTreeShiftF9]
"Uložiť"
//[MKBTreeShiftF10]
"Posled"
//[MKBTreeShiftF11]
"Skupin"
//[MKBTreeShiftF12]
"VybPrv"

// Tree KeyBar Alt+F1-F12
//[MKBTreeAltF1]
"Ľavý"
//[MKBTreeAltF2]
"Pravý"
//[MKBTreeAltF3]
""
//[MKBTreeAltF4]
""
//[MKBTreeAltF5]
""
//[MKBTreeAltF6]
""
//[MKBTreeAltF7]
"Hľadať"
//[MKBTreeAltF8]
"Histór"
//[MKBTreeAltF9]
"Video"
//[MKBTreeAltF10]
"Strom"
//[MKBTreeAltF11]
"HsZobr"
//[MKBTreeAltF12]
"HsPrieč"

// Tree KeyBar Ctrl+F1-F12
//[MKBTreeCtrlF1]
"Ľavý"
//[MKBTreeCtrlF2]
"Pravý"
//[MKBTreeCtrlF3]
""
//[MKBTreeCtrlF4]
""
//[MKBTreeCtrlF5]
""
//[MKBTreeCtrlF6]
""
//[MKBTreeCtrlF7]
""
//[MKBTreeCtrlF8]
""
//[MKBTreeCtrlF9]
""
//[MKBTreeCtrlF10]
""
//[MKBTreeCtrlF11]
""
//[MKBTreeCtrlF12]
""

// Tree KeyBar AltShiftF1-12
//[MKBTreeAltShiftF1]
""
//[MKBTreeAltShiftF2]
""
//[MKBTreeAltShiftF3]
""
//[MKBTreeAltShiftF4]
""
//[MKBTreeAltShiftF5]
""
//[MKBTreeAltShiftF6]
""
//[MKBTreeAltShiftF7]
""
//[MKBTreeAltShiftF8]
""
//[MKBTreeAltShiftF9]
""
//[MKBTreeAltShiftF10]
""
//[MKBTreeAltShiftF11]
""
//[MKBTreeAltShiftF12]
""

// Tree KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MKBTreeCtrlShiftF1]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF2]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF3]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF4]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF5]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF6]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF7]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF8]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF9]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF10]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF11]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF12]
""

// Tree KeyBar CtrlAltF1-12
//[MKBTreeCtrlAltF1]
""
//[MKBTreeCtrlAltF2]
""
//[MKBTreeCtrlAltF3]
""
//[MKBTreeCtrlAltF4]
""
//[MKBTreeCtrlAltF5]
""
//[MKBTreeCtrlAltF6]
""
//[MKBTreeCtrlAltF7]
""
//[MKBTreeCtrlAltF8]
""
//[MKBTreeCtrlAltF9]
""
//[MKBTreeCtrlAltF10]
""
//[MKBTreeCtrlAltF11]
""
//[MKBTreeCtrlAltF12]
""

// Tree KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MKBTreeCtrlAltShiftF1]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF2]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF3]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF4]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF5]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF6]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF7]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF8]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF9]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF10]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF11]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF12]
""

//[MCopyTimeInfoElapsed]
"Čas:"
//[MCopyTimeInfoRemaining]
"Zostáva:"
// Bytes per second
//[MCopyTimeInfoSpeed]
"B/s"

//[MKeyESCWasPressed]
"Operácia bola prerušená"
//[MDoYouWantToCancel]
"Chcete operáciu zrušiť?"
//[MDoYouWantToContinue]
"Pokračovať v práci?"

//[MCheckingFileInPlugin]
"Súbor je práve kontrolovaný modulom"

//[MDialogType]
"Dialóg"
//[MHelpType]
"Pomocník"
//[MFolderTreeType]
"StromPriečinkov"
//[MVMenuType]
"Menu"

//[MIncorrectMask]
"Reťazec masky súboru obsahuje chyby"

//[MPanelBracketsForLongName]
"{}"

//[MComspecNotFound]
"Premenná prostredia %COMSPEC% nie je definovaná"

//[MFileFilterTitle]
"Filter"
//[MFileHilightTitle]
"Zvýrazňovanie súborov"
//[MFileFilterName]
"&Názov:"
//[MFileFilterMatchMask]
"&Maska"
//[MFileFilterSize]
"Ve&ľkosť"
// up to 4 characters
//[MFileFilterSizeFromSign]
">&="
// up to 4 characters
//[MFileFilterSizeToSign]
"&<="
//[MFileHardLinksCount]
"Má viac než jedno pevné prepojenie"
//[MFileFilterDate]
"Dát&um/Čas:"
//[MFileFilterWrite]
"&zápisu"
//[MFileFilterCreation]
"&vytvorenia"
//[MFileFilterAccess]
"&prístupu"
//[MFileFilterChange]
"z&meny"
//[MFileFilterDateRelative]
"Relatí&vny"
// up to 4 characters
//[MFileFilterDateAfterSign]
">="
// up to 4 characters
//[MFileFilterDateBeforeSign]
"<="
//[MFileFilterCurrent]
"Aktuá&lny"
//[MFileFilterBlank]
"Práz&dny"
//[MFileFilterAttr]
"Atri&búty"
//[MFileFilterAttrChoose]
"&..."
//[MFileFilterAttrReadOnly]
"Len na čít&anie"
//[MFileFilterAttrArcive]
"Arc&hivovať"
//[MFileFilterAttrHidden]
"Skry&tý"
//[MFileFilterAttrSystem]
"Systémo&vý"
//[MFileFilterAttrCompressed]
"Kompri&movaný"
//[MFileFilterAttrEncrypted]
"Ši&frovaný"
//[MFileFilterAttrDirectory]
"Pri&ečinok"
//[MFileFilterAttrNotIndexed]
"Neinde&xovaný"
//[MFileFilterAttrSparse]
"Ried&ky"
//[MFileFilterAttrTemporary]
"Doča&sný"
//[MFileFilterAttrReparse]
"Reparse point"
//[MFileFilterAttrOffline]
"O&ffline"
//[MFileFilterAttrVirtual]
"Virtuálny"
//[MFileFilterAttrIntegrityStream]
"Integrita dát"
//[MFileFilterAttrNoScrubData]
"Žiadne dáta pre skener integrity dát"
//[MFileFilterAttrPinned]
"Pripnuté"
//[MFileFilterAttrUnpinned]
"Nepripnuté"
// need translation:
//[MFileFilterAttrRecallOnOpen]
"Recall on open"
// need translation:
//[MFileFilterAttrRecallOnDataAccess]
"Recall on data access"
// need translation:
//[MFileFilterAttrStrictlySequential]
"Strictly sequential"
//[MFileFilterAttrDevice]
"Zariadenie"
//[MFileFilterReset]
"Reset"
//[MFileFilterMakeTransparent]
"Spriehľadniť"
//[MFileFilterCancel]
"Storno"
//[MBadFileSizeFormat]
"Veľkosť súboru neobsahuje správnu hodnotu"

//[MFarTitleAddonsAdmin]
"Správca"
//[MElevationRequired]
"Musíte poskytnúť práva správcu"
//[MElevationRequiredPrivileges]
"Ďalšie práva sa vyžadujú na"
//[MElevationRequiredProcess]
"spracovanie tohto objektu:"
//[MElevationRequiredDelete]
"zmazanie tohto objektu:"
//[MElevationRequiredCopy]
"kopírovanie tohto objektu:"
//[MElevationRequiredMove]
"presunutie tohto objektu:"
// need translation:
//[MElevationRequiredReplace]
"nahradenie tohto objektu:"
//[MElevationRequiredGetAttributes]
"získanie atribútov tohto objektu:"
//[MElevationRequiredSetAttributes]
"nastavenie atribútov tohto objektu:"
//[MElevationRequiredHardLink]
"vytvorenie tohto pevného prepojenia:"
//[MElevationRequiredSymLink]
"vytvorenie tohto symbolického prepojenia:"
//[MElevationRequiredRecycle]
"presunutie tohto objektu do Koša:"
//[MElevationRequiredList]
"zobrazenie tohto objektu:"
//[MElevationRequiredSetOwner]
"nastavenie vlastníka tohto objektu:"
//[MElevationRequiredOpen]
"otvorenie tohto objektu:"
//[MElevationRequiredEncryptFile]
"zašifrovanie tohto objektu:"
//[MElevationRequiredDecryptFile]
"dešifrovanie tohto objektu:"
//[MElevationDoForAll]
"Urobiť to so všetkými &aktuálnymi objektmi"
//[MElevationDoNotAskAgainInTheCurrentSession]
"Nepýtať sa znova v aktuálnej relácii"
//[MCompletionHistoryTitle]
"História"
//[MCompletionEnvironmentTitle]
"Prostredie"
//[MCompletionFilesTitle]
"Súbory"
//[MObjectLockedReason]
"Objekt {0} v:"
//[MObjectLockedReasonPlayed]
"sa prehráva"
//[MObjectLockedReasonEdited]
"sa upravuje"
//[MObjectLockedReasonOpened]
"je otvorený"
//[MObjectLockedAndMore]
"a {0} procesov."
//[MObjectLockedSwitchTo]
"Prepnúť na"
//[MObjectLockedClose]
"Zatvoriť súbor"
//[MObjectLockedReasonSessionMismatch]
"Jeden, alebo viac procesov je spustených v inom sedení Terminal Services."
//[MObjectLockedReasonCriticalProcess]
"Jeden, alebo viac procesov je kritických."
//[MObjectLockedReasonCriticalService]
"Jeden, alebo viac servisov je kritických."
//[MObjectLockedReasonDetectedSelf]
"Súbor je otvorený aktuálnym procesom."
//[MProblemDb]
"Problém s konfiguráciou DB"
//[MShowConfigFolders]
"Zobraziť konfiguračné priečinky"
//[MBadLanguageFile]
"Nesprávny jazykový súbor"
//[MLanguageStringNotFound]
"Reťazec {0} nenájdený"
//[MUnsupportedCodePageSelectedCodepage]
"Vybraná kódová stránka"
//[MUnsupportedCodePageDoesNotSupport]
"nepodporuje {0}"
//[MUnsupportedCodePageCharacter]
"znak"
//[MUnsupportedCodePageByteSequence]
"bajtovú sekvenciu"
// keys
//[MKeyLaunchMediaSelect]
""
//[MKeyBrowserFavorites]
""
//[MKeyMediaPrevTrack]
""
//[MKeyMediaPlayPause]
""
//[MKeyMediaNextTrack]
""
//[MKeyBrowserRefresh]
""
//[MKeyBrowserForward]
""
//[MKeyBrowserSearch]
""
//[MKeyMswheelRight]
""
//[MKeyMswheelDown]
""
//[MKeyMswheelLeft]
""
//[MKeyBrowserStop]
""
//[MKeyBrowserHome]
""
//[MKeyBrowserBack]
""
//[MKeyVolumeMute]
""
//[MKeyVolumeDown]
""
//[MKeyScrolllock]
""
//[MKeyLaunchMail]
""
//[MKeyLaunchApp2]
""
//[MKeyLaunchApp1]
""
//[MKeyMswheelUp]
""
//[MKeyMediaStop]
""
//[MKeyBackslash]
""
//[MKeyMsm1click]
""
//[MKeyMsm2click]
""
//[MKeyMsm3click]
""
//[MKeyMslclick]
""
//[MKeyMsrclick]
""
//[MKeyVolumeUp]
""
//[MKeySubtract]
"Gray -"
//[MKeyNumenter]
""
//[MKeyMultiply]
"Gray *"
//[MKeyCapslock]
""
//[MKeyPrntscrn]
""
//[MKeyNumlock]
""
//[MKeyDecimal]
""
//[MKeyStandby]
""
//[MKeyDivide]
""
//[MKeyNumdel]
""
//[MKeySpace]
""
//[MKeyRight]
""
//[MKeyPause]
""
//[MKeyEnter]
""
//[MKeyClear]
""
//[MKeyBreak]
""
//[MKeyPgup]
""
//[MKeyPgdn]
""
//[MKeyLeft]
""
//[MKeyHome]
""
//[MKeyDown]
""
//[MKeyApps]
""
//[MKeyRwin]
""
//[MKeyNumpad9]
""
//[MKeyNumpad8]
""
//[MKeyNumpad7]
""
//[MKeyNumpad6]
""
//[MKeyNumpad5]
""
//[MKeyNumpad4]
""
//[MKeyNumpad3]
""
//[MKeyNumpad2]
""
//[MKeyNumpad1]
""
//[MKeyNumpad0]
""
//[MKeyLwin]
""
//[MKeyTab]
""
//[MKeyIns]
""
//[MKeyF10]
""
//[MKeyF11]
""
//[MKeyF12]
""
//[MKeyF13]
""
//[MKeyF14]
""
//[MKeyF15]
""
//[MKeyF16]
""
//[MKeyF17]
""
//[MKeyF18]
""
//[MKeyF19]
""
//[MKeyF20]
""
//[MKeyF21]
""
//[MKeyF22]
""
//[MKeyF23]
""
//[MKeyF24]
""
//[MKeyEsc]
""
//[MKeyEnd]
""
//[MKeyDel]
""
//[MKeyAdd]
"Gray +"
//[MKeyUp]
""
//[MKeyF9]
""
//[MKeyF8]
""
//[MKeyF7]
""
//[MKeyF6]
""
//[MKeyF5]
""
//[MKeyF4]
""
//[MKeyF3]
""
//[MKeyF2]
""
//[MKeyF1]
""
//[MKeyBs]
""
//[MKeyBackbracket]
""
//[MKeyQuote]
""
//[MKeyBracket]
""
//[MKeyColon]
""
//[MKeySemicolon]
""
//[MKeySlash]
""
//[MKeyDot]
""
//[MKeyComma]
""
//[MKeyRCtrl]
""
//[MKeyShift]
""
//[MKeyCtrl]
""
//[MKeyRAlt]
""
// keys end
//[MKeyAlt]
""

//[MNewFileName]
"Nový_súbor_{0:04}-{1:02}-{2:02}_{3:02}.{4:02}.{5:02}.{6:03}.txt"
