.Language=Hungarian,Magyar

// Version: 3.0.6644.0 x64

//[MYes]
"Igen"
//[MNo]
"Nem"
//[MOk]
"OK"

//[MHYes]
"I&gen"
//[MHNo]
"Ne&m"
//[MHOk]
"&OK"

//[MCancel]
"Mégsem"
// need translation:
//[MReset]
"&Reset"
//[MRetry]
"Újra"
//[MSkip]
"Kihagy"
//[MAbort]
"Megszakít"
//[MIgnore]
"Mégis"
//[MDelete]
"Töröl"

//[MHCancel]
"Még&sem"
//[MHRetry]
"Ú&jra"
//[MHSkip]
"Ki&hagy"
//[MHSkipAll]
"Kihagy &mind"
//[MHAbort]
"Megsza&kít"
//[MHIgnore]
"Mé&gis"
//[MHDelete]
"&Töröl"
//[MHRemove]
"Eltá&volít"
//[MHSplit]
"Fel&oszt"

//[MWarning]
"Figyelem"
//[MError]
"Hiba"

//[MQuit]
"Kilépés"
//[MAskQuit]
"Biztosan kilép a Far-ból?"

// Panels: functional keys
//[MF1]
"Súgó"
//[MF2]
"FhMenü"
//[MF3]
"Megnéz"
//[MF4]
"Szerk."
//[MF5]
"Másol"
//[MF6]
"AtnMoz"
//[MF7]
"ÚjMapp"
//[MF8]
"Töröl"
//[MF9]
"KonfMn"
//[MF10]
"Kilép"
//[MF11]
"Plugin"
//[MF12]
"Képrny"

//[MShiftF1]
"Tömört"
//[MShiftF2]
"Kibont"
//[MShiftF3]
"TömPar"
//[MShiftF4]
"ÚjFájl…"
//[MShiftF5]
"Másol"
//[MShiftF6]
"ÁtnMoz"
//[MShiftF7]
""
//[MShiftF8]
"Töröl"
//[MShiftF9]
"Mentés"
//[MShiftF10]
"UtsMnü"
//[MShiftF11]
"Csoprt"
//[MShiftF12]
"KijFel"

//[MAltF1]
"Bal"
//[MAltF2]
"Jobb"
//[MAltF3]
"Néző…"
//[MAltF4]
"Szrk…"
//[MAltF5]
"Nyomt"
//[MAltF6]
"ÚjLink"
//[MAltF7]
"Keres"
//[MAltF8]
"ParElő"
//[MAltF9]
"Video"
//[MAltF10]
"MapKer"
//[MAltF11]
"NézElő"
//[MAltF12]
"MapElő"

//[MCtrlF1]
"Bal"
//[MCtrlF2]
"Jobb"
//[MCtrlF3]
"Név"
//[MCtrlF4]
"Kiterj"
// need translation:
//[MCtrlF5]
"Write"
//[MCtrlF6]
"Méret"
//[MCtrlF7]
"NincsR"
//[MCtrlF8]
"Keletk"
//[MCtrlF9]
"Hozzáf"
//[MCtrlF10]
"Megjgy"
//[MCtrlF11]
"Tulajd"
//[MCtrlF12]
"RendMd"

// Main AltShift
//[MAltShiftF1]
""
//[MAltShiftF2]
""
//[MAltShiftF3]
""
//[MAltShiftF4]
""
//[MAltShiftF5]
""
//[MAltShiftF6]
""
//[MAltShiftF7]
""
//[MAltShiftF8]
""
//[MAltShiftF9]
"PluKnf"
//[MAltShiftF10]
""
//[MAltShiftF11]
""
//[MAltShiftF12]
""

// Main CtrlShift
//[MCtrlShiftF1]
""
//[MCtrlShiftF2]
""
//[MCtrlShiftF3]
"Megnéz"
//[MCtrlShiftF4]
"Szerk."
//[MCtrlShiftF5]
""
//[MCtrlShiftF6]
""
//[MCtrlShiftF7]
""
//[MCtrlShiftF8]
""
//[MCtrlShiftF9]
""
//[MCtrlShiftF10]
""
//[MCtrlShiftF11]
""
//[MCtrlShiftF12]
""

// Main CtrlAlt
//[MCtrlAltF1]
""
//[MCtrlAltF2]
""
//[MCtrlAltF3]
""
//[MCtrlAltF4]
""
//[MCtrlAltF5]
""
//[MCtrlAltF6]
""
//[MCtrlAltF7]
""
//[MCtrlAltF8]
""
//[MCtrlAltF9]
""
//[MCtrlAltF10]
""
//[MCtrlAltF11]
""
//[MCtrlAltF12]
""

// Main CtrlAltShift
//[MCtrlAltShiftF1]
""
//[MCtrlAltShiftF2]
""
//[MCtrlAltShiftF3]
""
//[MCtrlAltShiftF4]
""
//[MCtrlAltShiftF5]
""
//[MCtrlAltShiftF6]
""
//[MCtrlAltShiftF7]
""
//[MCtrlAltShiftF8]
""
//[MCtrlAltShiftF9]
""
//[MCtrlAltShiftF10]
""
//[MCtrlAltShiftF11]
""
// Panels: end of functional keys
//[MCtrlAltShiftF12]
""

//[MHistoryTitle]
"Parancs előzmények"
//[MHistoryInfoTitle]
"Információk"
//[MHistoryInfoFolder]
"Mappa:"
//[MFolderHistoryTitle]
"Mappa előzmények"
// need translation:
//[MViewHistoryTitle]
"Fájl előzmények"
//[MViewHistoryIsCreate]
"Fájl létrehozása?"
//[MHistoryView]
"Nézett"
//[MHistoryEdit]
"Szerk."
//[MHistoryExt]
"Kit."

//[MHistoryClear]
"Az előzmények minden eleme törlődik. Folytatja?"
//[MClear]
"Elő&zmények törlése"

//[MConfigSystemTitle]
"Rendszer beállítások"
//[MConfigRecycleBin]
"&Törlés a Lomtárba"
//[MConfigSystemCopy]
"&Másoláshoz a rendszerrutin használata"
//[MConfigCopySharing]
"Írásra megnyitott &fájlok másolhatók"
//[MConfigScanJunction]
"Szimbolikus linkek &vizsgálata"
// need translation:
//[MConfigSmartFolderMonitor]
"Update panels only when Far is active"
//[MConfigSaveHistory]
"Parancs elő&zmények mentése"
//[MConfigSaveFoldersHistory]
"M&appa előzmények mentése"
//[MConfigSaveViewHistory]
"Nézőke és &szerkesztő előzmények mentése"
//[MConfigRegisteredTypes]
"&Windows reg. fájltípusok használata"
// need translation:
//[MConfigUpdateEnvironment]
"Automatic update of environment variables"
// need translation:
//[MConfigElevation]
"Request administrator rights:"
// need translation:
//[MConfigElevationModify]
"For modification"
// need translation:
//[MConfigElevationRead]
"For reading"
// need translation:
//[MConfigElevationUsePrivileges]
"Use additional privileges"
// need translation:
//[MConfigSortingCollation]
"Sorting collation:"
// need translation:
//[MConfigSortingOrdinal]
"ordinal"
// need translation:
//[MConfigSortingInvariant]
"invariant"
// need translation:
//[MConfigSortingLinguistic]
"linguistic"
// need translation:
//[MConfigSortingDigitsAsNumbers]
"Treat digits as numbers"
//[MConfigSortingCase]
"&Nagy/kisbetű érz."
//[MConfigAutoSave]
"B&eállítások automatikus mentése"

// need translation:
//[MConfigTreeTitle]
"Tree settings"
//[MConfigTreeAutoChange]
"&Automatikus mappaváltás"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelMinFolder]
"&Minimum number of folders:"
// need translation:
//[MConfigTreeLabel1]
"Store a file with folder structure for:"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelLocalDisk]
"local drives"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelNetDisk]
"network drives"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelNetPath]
"network paths"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelRemovableDisk]
"removable drives"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelCDDisk]
"optical drives"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelExceptPath]
"Don't create the file for following drives and paths:"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelSaveLocalPath]
"Path for local, removale and optical drives:"
// need translation:
//[MConfigTreeLabelSaveNetPath]
"Path for network drives and paths:"

//[MConfigPanelTitle]
"Panel beállítások"
//[MConfigHidden]
"&Rejtett és rendszerfájlok mutatva"
//[MConfigHighlight]
"Fá&jlok kiemelése"
//[MConfigSelectFolders]
"A ma&ppák is kijelölhetők"
// need translation:
//[MConfigRightClickSelect]
"Right click selects files"
//[MConfigSortFolderExt]
"Mappák is rendezhetők &kiterjesztés szerint"
//[MConfigAllowReverseSort]
"Fordí&tott rendezés engedélyezése"
//[MConfigAutoUpdateLimit]
"Pan&el automatikus frissítése kikapcsolva,"
//[MConfigAutoUpdateLimit2]
"ha több elem van, mint:"
//[MConfigAutoUpdateRemoteDrive]
"Hálózati meghajtók autom. &frissítése"
//[MConfigShowColumns]
"Oszlop&nevek mutatva"
//[MConfigShowStatus]
"Á&llapotsor mutatva"
// need translation:
//[MConfigDetailedJunction]
"Detect volume mount &points"
//[MConfigShowTotal]
"Fájl össze&s információja mutatva"
//[MConfigShowFree]
"Sza&bad lemezterület mutatva"
//[MConfigShowScrollbar]
"Gördítősá&v mutatva"
//[MConfigShowScreensNumber]
"&Háttérképernyők száma mutatva"
//[MConfigShowSortMode]
"Rendezési mó&d betűjele mutatva"
// need translation:
//[MConfigShowDotsInRoot]
"Show \"..\" in root folders"

//[MConfigInterfaceTitle]
"Kezelőfelület beállítások"
//[MConfigClock]
"Ór&a"
//[MConfigMouse]
"&Egér kezelése"
//[MConfigKeyBar]
"&Funkcióbillentyűk sora mutatva"
//[MConfigMenuBar]
"A &menüsor mindig látszik"
//[MConfigSaver]
"&Képernyőpihentető"
//[MConfigSaverMinutes]
"perc tétlenség után"
//[MConfigCopyTotal]
"Másolás összesen folyamat&jelző"
//[MConfigCopyTimeRule]
"Má&solási idő mutatva"
// need translation:
//[MConfigDeleteTotal]
"Show total delete progress indicator"
//[MConfigPgUpChangeDisk]
"A Ctrl+Pg&Up meghajtót vált"
// need translation:
//[MConfigUseVirtualTerminalForRendering]
"Use Virtual Terminal for rendering"
// need translation:
//[MConfigFullWidthAwareRendering]
"Fullwidth-aware rendering"
// need translation:
//[MConfigFullWidthAwareRenderingGraphemeClustersDected1]
"It appears that your terminal supports Unicode grapheme clusters."
// need translation:
//[MConfigFullWidthAwareRenderingGraphemeClustersDected2]
"Unfortunately, Far does not support them yet."
// need translation:
//[MConfigFullWidthAwareRenderingGraphemeClustersDected3]
"For best experience it is recommended to switch to codepoint-based rendering."
// need translation:
//[MConfigFullWidthAwareRenderingGraphemeClustersDected4]
"Consult the documentation of your terminal for advice on how to do this."
// need translation:
//[MConfigClearType]
"ClearType-friendly redraw (can be slow)"
// need translation:
//[MConfigSetConsoleIcon]
"Console icon:"
// need translation:
//[MConfigSetAdminConsoleIcon]
"Alternate for Administrator"
// need translation:
//[MConfigTitleAddons]
"Far window title addons:"

//[MConfigDlgSetsTitle]
"Párbeszédablak beállítások"
//[MConfigDialogsEditHistory]
"&Beviteli sor előzmények mentése"
//[MConfigDialogsEditBlock]
"Maradó b&lokkok a beviteli sorokban"
//[MConfigDialogsDelRemovesBlocks]
"A &Del törli a beviteli sorok blokkjait"
//[MConfigDialogsAutoComplete]
"Beviteli sor a&utomatikus kiegészítése"
//[MConfigDialogsEULBsClear]
"A Ba&ckspace törli a változatlan szöveget"
//[MConfigDialogsMouseButton]
"&Egérkattintás a párb.ablakon kívül: bezárja"

// need translation:
//[MConfigVMenuTitle]
"Menu settings"
// need translation:
//[MConfigVMenuLBtnClick]
"Left mouse click outside a menu"
// need translation:
//[MConfigVMenuRBtnClick]
"Right mouse click outside a menu"
// need translation:
//[MConfigVMenuMBtnClick]
"Middle mouse click outside a menu"
// need translation:
//[MConfigVMenuClickCancel]
"Cancel menu"
// need translation:
//[MConfigVMenuClickApply]
"Execute selected item"
// need translation:
//[MConfigVMenuClickIgnore]
"Do nothing"

// need translation:
//[MConfigCmdlineTitle]
"Command line settings"
// need translation:
//[MConfigCmdlineEditBlock]
"Persistent blocks"
// need translation:
//[MConfigCmdlineDelRemovesBlocks]
"Del removes blocks"
//[MConfigCmdlineAutoComplete]
"Automatikus kiegészítés"
//[MConfigCmdlineUsePromptFormat]
"Parancssori &prompt formátuma"
// need translation:
//[MConfigCmdlineUseHomeDir]
"Use &home dir"
//[MConfigCmdlinePromptFormatAdmin]
"Adminisztrátor"

// need translation:
//[MConfigAutoCompleteTitle]
"AutoComplete settings"

// need translation:
//[MConfigAutoCompleteShowList]
"&Show a list"

// need translation:
//[MConfigAutoCompleteModalList]
"&Modal mode"

// need translation:
//[MConfigAutoCompleteAutoAppend]
"&Append the first matched item"

// need translation:
//[MConfigInfoPanelTitle]
"InfoPanel settings"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNTitle]
"Computer &name format"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalNetBIOS]
"Physical NetBIOS"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalDnsHostname]
"Physical DNS hostname"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalDnsDomain]
"Physical DNS domain"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalDnsFullyQualified]
"Physical DNS fully-qualified (FQDN)"
//[MConfigInfoPanelCNNetBIOS]
"NetBIOS"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNDnsHostname]
"DNS hostname"
//[MConfigInfoPanelCNDnsDomain]
"DNS-tartomány"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelCNDnsFullyQualified]
"DNS fully-qualified (FQDN)"
//[MConfigInfoPanelUNTitle]
"Felhasználónév formátum "
//[MConfigInfoPanelUNLogon]
"Bejelentkezési név"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNFullyQualifiedDN]
"Fully Qualified Domain Name (FQDN)"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNSamCompatible]
"Sam Compatible"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNDisplay]
"Display Name"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNUniqueId]
"Unique Id"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelUNCanonical]
"Canonical Name"
//[MConfigInfoPanelUNUserPrincipal]
"Fő felhasználónév"
//[MConfigInfoPanelUNServicePrincipal]
"Szolgáltatási igazgató"
//[MConfigInfoPanelUNDnsDomain]
"DNS-tartomány"
//[MConfigInfoPanelUNGivenName]
"Utónév"
//[MConfigInfoPanelUNSurname]
"Vezetéknév"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelShowPowerStatus]
"Show &power status"
// need translation:
//[MConfigInfoPanelShowCDInfo]
"Show &CD drive parameters"

// need translation:
//[MMenuInfoShowModeTitle]
"Show Info"
// need translation:
//[MMenuInfoShowModeDisk]
"&Disk"
// need translation:
//[MMenuInfoShowModeMemory]
"&Memory"
// need translation:
//[MMenuInfoShowModeDirDiz]
"&Description"
// need translation:
//[MMenuInfoShowModePluginDiz]
"Plu&gin panel"
// need translation:
//[MMenuInfoShowModePower]
"&Power status"

//[MViewConfigTitle]
"Nézőke"
//[MViewConfigExternalF3]
"Alt+F3 helyett F&3 indítja a külső nézőkét"
//[MViewConfigExternalCommand]
"Nézőke &parancs:"
//[MViewConfigInternal]
"Belső nézőke"
//[MViewConfigSavePos]
"&Fájlpozíció mentése"
//[MViewConfigSaveShortPos]
"Könyv&jelzők mentése"
// need translation:
//[MViewConfigSaveCodepage]
"Save file &code page"
// need translation:
//[MViewConfigSaveWrapMode]
"Save w&rap mode"
// need translation:
//[MViewConfigSaveViewMode]
"Save view mode"
// need translation:
//[MViewConfigDetectDumpMode]
"Detect dump view mode"
//[MViewAutoDetectCodePage]
"&Kódlap automatikus felismerése"
//[MViewConfigTabSize]
"Ta&bulátor mérete"
//[MViewConfigScrollbar]
"Gör&dítősáv mutatva"
//[MViewConfigArrows]
"Gördítőn&yilak mutatva"
//[MViewConfigPersistentSelection]
"&Maradó blokkok"
// need translation:
//[MViewConfigDefaultCodePage]
"Default code page:"
// need translation:
//[MViewConfigMaxLineSize]
"Maximum line width"
// need translation:
//[MViewConfigVisible0x00]
"Visible '\\0'"

//[MEditConfigTitle]
"Szerkesztő"
//[MEditConfigEditorF4]
"Alt+F4 helyett F&4 indítja a külső szerkesztőt"
//[MEditConfigEditorCommand]
"&Szerkesztő parancs:"
//[MEditConfigInternal]
"Belső szerkesztő"
//[MEditConfigExpandTabsTitle]
"&Tabulátorból szóközök:"

//[MEditConfigDoNotExpandTabs]
"Ne helyettesítse a tabulátorokat"
//[MEditConfigExpandTabs]
"Újonnan beírt tabulátorból szóközök"
//[MEditConfigConvertAllTabsToSpaces]
"Minden tabulátorból szóközök"
//[MEditConfigPersistentBlocks]
"&Maradó blokkok"

//[MEditConfigDelRemovesBlocks]
"A &Del törli a blokkokat"
//[MEditConfigAutoIndent]
"Automatikus &behúzás"
//[MEditConfigSavePos]
"Fájl&pozíció mentése"
//[MEditConfigSaveShortPos]
"Könyv&jelzők mentése"
//[MEditCursorBeyondEnd]
"Kurzor a sor&végjel után is"
//[MEditAutoDetectCodePage]
"&Kódlap automatikus felismerése"
//[MEditShareWrite]
"Írásra m&egnyitott fájlok szerkeszthetők"
//[MEditLockROFileModification]
"Csak olvasható fájlok s&zerkesztése tiltva"
//[MEditWarningBeforeOpenROFile]
"Figyelmeztet &csak olvasható fájl megnyitásakor"
//[MEditConfigTabSize]
"Tab&ulátor mérete"
//[MEditConfigScrollbar]
"&Gördítősáv mutatva"
//[MEditConfigLineNumbers]
"&Sorokszámok megjelenítes"
// need translation:
//[MEditShowWhiteSpace]
"Show white space"
//[MEditConfigSelFound]
"&Találat kijelölése"
// need translation:
//[MEditConfigCursorAtEnd]
"Cursor at the end"
// need translation:
//[MEditConfigDefaultCodePage]
"Default code page:"
// need translation:
//[MConfigEditor]
"Configuration editor"
// need translation:
//[MConfigEditorBoolean]
"boolean"
// need translation:
//[MConfigEditorTriState]
"3-state"
// need translation:
//[MConfigEditorInteger]
"integer"
// need translation:
//[MConfigEditorString]
"string"
// need translation:
//[MConfigEditorIntegerSigned]
"Signed:"
// need translation:
//[MConfigEditorIntegerUnsigned]
"Unsigned:"
// need translation:
//[MConfigEditorIntegerHexadecimal]
"Hexadecimal:"
// need translation:
//[MConfigEditorIntegerBinary]
"Binary:"

//[MSaveSetupTitle]
"Beállítások mentése"
//[MSaveSetupAsk1]
"Elmenti a jelenlegi"
//[MSaveSetupAsk2]
"beállításokat?"
//[MSaveSetup]
"Mentés"

//[MCopyDlgTitle]
"Másolás"
//[MMoveDlgTitle]
"Átnevezés-Mozgatás"
//[MLinkDlgTitle]
"Link létrehozása"
//[MCopySecurity]
"Hozzáférési &jogok:"
//[MCopySecurityDefault]
"Ala&pért."
//[MCopySecurityCopy]
"Más&ol"
//[MCopySecurityInherit]
"Ö&rököl"
//[MCopyIfFileExist]
"Már &létező fájloknál:"
//[MCopyAsk]
"Kér&dez"
//[MCopyAskRO]
"&Csak olvasható fájloknál is kérdez"
//[MCopyOnlyNewerFiles]
"Cs&ak az újabb fájlokat"
//[MLinkType]
"Link &típusa:"
//[MLinkTypeJunction]
"Mappa &csomópont"
//[MLinkTypeHardlink]
"&Hardlink"
//[MLinkTypeSymlink]
"Szimbolikus link"
//[MLinkTypeSymlinkFile]
"Szimbolikus link (&fájl)"
//[MLinkTypeSymlinkDirectory]
"Szimbolikus link (&mappa)"
//[MCopyPreserveAllTimestamps]
"Minden időbélyeg megőrzése"
//[MCopySymLinkContents]
"Sz&imbolikus linkek másolása"
//[MCopyMultiActions]
"Tö&bbszörös cél létrehozása"
//[MCopyDlgCopy]
"&Másolás"
//[MCopyDlgTree]
"F10-&Fa"
//[MCopyDlgCancel]
"Még&sem"
//[MCopyDlgRename]
"Át&nevez-Mozgat"
// need translation:
//[MCopyDlgLink]
"Create &link"
//[MCopyDlgTotal]
"Összesen"
//[MCopyPrepareSecury]
"Hozzáférési jogok alkalmazása…"
//[MCopyUseFilter]
"Szűrő&vel"
//[MCopySetFilter]
"S&zűrő"

//[MCopyFile]
"Másolása {0} {1}:"
// need translation:
//[MMoveFile]
"átnevezése-mozgatása {0} {1}:"
// need translation:
//[MLinkFile]
"Create link to {0} {1}:"
//[MCopyFiles]
"{0} elem másolása{1} {2}:"
//[MMoveFiles]
"{0} elem átnevezése-mozgatása{1} {2}:"
// need translation:
//[MLinkFiles]
"Create links to {0} item{1} {2}:"
//[MCMLTargetTO]
"ide"
// need translation:
//[MCMLTargetIN]
"&in"
//[MCMLItems0]
""
//[MCMLItemsA]
""
//[MCMLItemsS]
""

//[MCopyIncorrectTargetList]
"Érvénytelen céllista"

//[MCopyCopyingTitle]
"Másolás"
//[MCopyMovingTitle]
"Mozgatás"

//[MCopyCannotFind]
"A fájl nem található:"

//[MCannotCopyFolderToItself1]
"A mappa:"
//[MCannotCopyFolderToItself2]
"nem másolható önmagába/önmagára"

//[MCopyCannotCreateFolder]
"A mappa nem hozható létre:"
//[MCopyCannotRenameFolder]
"A mappa nem nevezhető át:"
//[MCopyIgnore]
"Mé&gis"
//[MCopyIgnoreAll]
"Min&d"
//[MCopyRetry]
"Ú&jra"
//[MCopySkip]
"&Kihagy"
//[MCopySkipAll]
"Mi&nd"
//[MCopyCancel]
"Még&sem"
//[MCopyDecrypt]
"&Titk. felold"
//[MCopyDecryptAll]
"&Mind"

//[MCopyCannotCreateLink]
"A link nem hozható létre:"
//[MCopyFolderNotEmpty]
"A célmappának üresnek kell lennie"
//[MCopyCannotCreateJunctionToFile]
"A csomópont nem hozható létre. A fájl már létezik:"

//[MCopyCannotCreateVolMount]
"Kötet mountpont hiba"
//[MCopyMountVolFailed]
""{0}" kötet mountolása"
//[MCopyMountVolFailed2]
"nem sikerült: "{0}""
//[MCopyMountName]
"Disk_"

//[MCannotCopyFileToItself1]
"A fájl"
//[MCannotCopyFileToItself2]
"nem másolható önmagára"

//[MCopyStream1]
"A forrásfájl több stream-et tartalmaz,"
//[MCopyStream2]
"de nem a rendszer másolórutinját használja."
//[MCopyStream3]
"de a célkötet nem támogatja ezt a lehetőséget."
//[MCopyStream4]
"Az adatok egy része el fog veszni."

// need translation:
//[MCopyDirectoryOrFile]
"Does it specify a folder name or file name?"
// need translation:
//[MCopyDirectoryOrFileDirectory]
"Folder"
// need translation:
//[MCopyDirectoryOrFileFile]
"File"

//[MCopyFileExist]
"A fájl már létezik:"
//[MCopySource]
"Ú&j verzió:"
//[MCopyDest]
"Létező &verzió:"
//[MCopyOverwrite]
"&Felülír"
//[MCopyAppend]
"Hoz&záfűz"
//[MCopyRename]
"Á&tnevez"
//[MCopyRememberChoice]
"Mind&ent a kiválasztott módon"
//[MCopyRenameTitle]
"Átnevezés"
//[MCopyRenameText]
"Ú&j név:"

//[MCopyFileRO]
"A fájl csak olvasható:"
//[MCopyAskDelete]
"Biztosan törölni akarja?"
//[MCopyDeleteRO]
"&Törli"
//[MCopyDeleteAllRO]
"Min&det"

//[MCannotCopy]
"Nem másolható"
//[MCannotMove]
"Nem mozgatható"
//[MCannotLink]
"Nem linkelhető"
//[MCannotCopyTo]
"ide:"
//[MCopyEncryptWarn1]
"A fájl"
//[MCopyEncryptWarn2]
"csak titkosítása elvesztésével másolható vagy mozgatható."

//[MCopyReadError]
"Nem olvasható adat innen:"
//[MCopyWriteError]
"Nem írható adat ide:"
//[MCopyCannotReserveSpace]
"Hiba a lemezterület foglalásakor"

//[MCopyFilesTotalInfo]
"Fájl:"
// need translation:
//[MCopyBytesTotalInfo]
"Bytes:"
//[MCopyMoving]
"Fájl mozgatása"
//[MCopyCopying]
"Fájl másolása"
//[MCopyTo]
"ide:"

//[MDeleteTitle]
"Törlés"
//[MAskDelete]
"Törölni akarja {0}?"
//[MAskDeleteRecycle]
"A Lomtárba akarja dobni {0}?"
//[MDeleteWipeTitle]
"Kisöprés"
//[MAskWipe]
"Ki akarja söpörni {0}?"
//[MAskDeleteFolder]
"a mappát"
//[MAskDeleteFile]
"a fájlt"
//[MAskDeleteObjects]
"az objektumokat"
//[MAskDeleteLink]
"link ide"
//[MAskDeleteAndMore]
"…és még {0}"

//[MDeleteFolderTitle]
"Mappa törlése"
//[MWipeFolderTitle]
"Mappa kisöprése"
//[MDeleteFilesTitle]
"Fájlok törlése"
//[MWipeFilesTitle]
"Fájlok kisöprése"
//[MDeleteFolderConfirm]
"A mappa törlődik:"
//[MWipeFolderConfirm]
"A mappa kisöprődik:"
// need translation:
//[MRecycleFolderConfirm]
"The following folder will be moved to the Recycle Bin:"
// need translation:
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink1]
"Folder contains symbolic links."
// need translation:
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink2]
"To prevent the loss of their content when clearing Recyle Bin"
// need translation:
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink3]
"those links will be broken now."
// need translation:
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink4]
"It would be impossible to restore them later."
//[MDeleteWipe]
"Kisöpör"
// need translation:
//[MDeleteRecycle]
"Move"
//[MDeleteFileDelete]
"&Töröl"
//[MDeleteFileWipe]
"Kisö&pör"
//[MDeleteFileAll]
"Min&det"
//[MDeleteFileSkip]
"&Kihagy"
//[MDeleteFileSkipAll]
"Mind&et"
//[MDeleteFileCancel]
"&Mégsem"

//[MDeletingTitle]
"Törlés"

//[MDeleting]
"Fájl vagy mappa törlése"
//[MDeletingWiping]
"Fájl vagy mappa kisöprése"

//[MDeleteRO]
"A fájl csak olvasható:"
//[MAskDeleteRO]
"Mégis törölni akarja?"
//[MAskWipeRO]
"Mégis ki akarja söpörni?"

//[MDeleteHardLink1]
"Több hardlink kapcsolódik a fájlhoz, a fájl"
//[MDeleteHardLink2]
"kisöprése a linkelt fájlokat is megsemmisíti."
//[MDeleteHardLink3]
"Biztosan kisöpri a fájlt?"

//[MCannotDeleteFile]
"A fájl nem törölhető"
//[MCannotDeleteFolder]
"A mappa nem törölhető"
//[MDeleteRetry]
"Ú&jra"
//[MDeleteSkip]
"&Kihagy"
//[MDeleteSkipAll]
"Min&d"
//[MDeleteCancel]
"&Mégsem"
// need translation:
//[MCannotRecycleFile]
"Cannot move file to the Recycle Bin"
// need translation:
//[MCannotRecycleFolder]
"Cannot move folder to the Recycle Bin"
// need translation:
//[MTryToDeletePermanently]
"Try to delete it permanently?"

//[MCannotGetSecurity]
"A fájlhoz nincs hozzáférési joga:"
//[MCannotSetSecurity]
"A fájl hozzáférési jogát nem állíthatja:"

//[MSearchReplaceSearchTitle]
"Keresés"

//[MSearchReplaceReplaceTitle]
"Keresés és csere"
// need translation:
//[MSearchReplaceText]
"&Szöveg"
// need translation:
//[MSearchReplaceHex]
"&Hexákra"
// need translation:
//[MSearchReplacePickWord]
"Word"
// need translation:
//[MSearchReplacePickSelection]
"Selection"
//[MSearchReplaceSearchFor]
"&Keresés:"
//[MSearchReplaceReplaceWith]
"&Erre cseréli:"
//[MSearchReplaceCase]
"&Nagy/kisbetű érz."
//[MSearchReplaceWholeWords]
"Csak e&gész szavak"
// need translation:
//[MSearchReplaceFuzzy]
"Fu&zzy search"
// need translation:
//[MSearchReplaceRegexp]
"Re&gular expressions"
// need translation:
//[MSearchReplacePreserveStyle]
"&Megőrzése stílus"
//[MSearchReplaceFind]
"Kere&sés"
// need translation:
//[MSearchReplaceFindNext]
"Find next"
// need translation:
//[MSearchReplaceFindPrev]
"Find pre&vious"
//[MSearchReplaceReplace]
"&Csere"
// need translation:
//[MSearchReplaceReplaceNext]
"Replace next"
// need translation:
//[MSearchReplaceReplacePrev]
"Replace pre&vious"
// need translation:
//[MSearchReplaceAll]
"&All"
//[MSearchReplaceCancel]
"&Mégsem"

//[MEditTitle]
"Szerkesztő"
//[MAskReload]
"fájl már be van töltve. Hogyan szerkeszti?"
//[MCurrent]
"A mostanit &folytatja"
//[MReload]
"Újra&tölti"
//[MNewOpen]
"Ú&j példányban"
//[MEditCannotOpen]
"A fájl nem nyitható meg"
//[MEditReading]
"Fájl olvasása {0}"
// need translation:
//[MEditAskSave]
"A fájl megváltozott. Save?"
// need translation:
//[MEditAskSaveExt]
"A fájlt egy külső program megváltoztatta. Save?"
//[MEditBtnSaveAs]
"Mentés más&ként…"

//[MEditRO]
"csak olvasható fájl"
//[MEditExists]
"már létezik"
//[MEditOvr]
"Felül akarja írni?"
//[MEditSaving]
"Fájl mentése {0}"
// Up to 3 characters
// need translation:
//[MEditStatusLine]
"Sor"
// Up to 3 characters
// need translation:
//[MEditStatusCol]
"Osz"
// Up to 2 characters
// need translation:
//[MEditStatusChar]
"Ch"

//[MEditRSH]
"csak olvasható fájl"
//[MEditFileGetSizeError]
"A fájlméret megállapíthatatlan."
//[MEditFileLong]
"mérete {0},"
//[MEditFileLong2]
"meghaladja {0} beállított maximumát."
//[MEditROOpen]
"Mégis szerkeszti?"

//[MEditCanNotEditDirectory]
"A mappa nem szerkeszthető"

//[MEditSearchingFor]
"Keresett szöveg {0}"
// need translation:
//[MEditSearchStatistics]
"Occurrences: {0}, lines: {1}"
// need translation:
//[MEditSearchAllFileNameFormat]
"{0}{1}.Filtered.txt"
// need translation:
//[MEditSearchAllFileNameFormatAlt]
"{0}.Filtered{1}"
//[MEditNotFound]
"A szöveg nem található:"

//[MEditAskReplace]
"Ezt cseréli:"
//[MEditAskReplaceWith]
"erre a szövegre:"
//[MEditReplace]
"&Csere"
//[MEditReplaceAll]
"&Mindet"
//[MEditSkip]
"&Kihagy"
//[MEditCancel]
"Mé&gsem"
//[MEditOpenCreateLabel]
"Fájl megnyitása/&létrehozása:"
//[MEditOpenAutoDetect]
"Automatikus felismerés"
// need translation:
//[MDefaultCP]
"Default"

//[MGoTo]
"Ugrás"
//[MGoToHex]
"&Hexában"

//[MFolderShortcutsTitle]
"Mappa gyorsbillentyűk"
//[MShortcutNone]
"<nincs>"
//[MShortcutPlugin]
"<plugin>"
// need translation:
//[MFSShortcutName]
"Title:"
// need translation:
//[MFSShortcutPath]
"Path:"
//[MFSShortcutPluginFile]
"Fájl:"
// need translation:
//[MFSShortcutPluginData]
"Data:"
//[MNeedNearPath]
"Ugrás a legközelebbi létező mappára?"
//[MSaveThisShortcut]
"Mentsem a gyorsbillentyűket?"

// Editor: functional keys
//[MEditF1]
"Súgó"
//[MEditF2]
"Mentés"
//[MEditF3]
""
//[MEditF4]
"Kilép"
//[MEditF5]
""
//[MEditF6]
"Megnéz"
//[MEditF7]
"Keres"
//[MEditF8]
"ANSI"
//[MEditF9]
""
//[MEditF10]
"Kilép"
//[MEditF11]
"Plugin"
//[MEditF12]
"Képrny"

// Editor: Shift
//[MEditShiftF1]
""
//[MEditShiftF2]
"Ment…"
//[MEditShiftF3]
""
//[MEditShiftF4]
"Szrk…"
//[MEditShiftF5]
""
//[MEditShiftF6]
""
//[MEditShiftF7]
"TovKer"
//[MEditShiftF8]
"Kódlap"
//[MEditShiftF9]
""
//[MEditShiftF10]
"MentKi"
//[MEditShiftF11]
""
//[MEditShiftF12]
""

// Editor: Alt
//[MEditAltF1]
""
//[MEditAltF2]
""
//[MEditAltF3]
""
//[MEditAltF4]
""
//[MEditAltF5]
""
//[MEditAltF6]
""
//[MEditAltF7]
"VisKer"
//[MEditAltF8]
"Ugrás"
//[MEditAltF9]
"Video"
//[MEditAltF10]
""
//[MEditAltF11]
"NézElő"
//[MEditAltF12]
""

// Editor: Ctrl
//[MEditCtrlF1]
""
//[MEditCtrlF2]
""
//[MEditCtrlF3]
"SorSzám"
//[MEditCtrlF4]
""
//[MEditCtrlF5]
""
//[MEditCtrlF6]
""
//[MEditCtrlF7]
"Csere"
//[MEditCtrlF8]
""
//[MEditCtrlF9]
""
//[MEditCtrlF10]
"FájlPz"
//[MEditCtrlF11]
""
//[MEditCtrlF12]
""

// Editor: AltShift
//[MEditAltShiftF1]
""
//[MEditAltShiftF2]
""
//[MEditAltShiftF3]
""
//[MEditAltShiftF4]
""
//[MEditAltShiftF5]
""
//[MEditAltShiftF6]
""
//[MEditAltShiftF7]
""
//[MEditAltShiftF8]
""
//[MEditAltShiftF9]
"Beáll."
//[MEditAltShiftF10]
""
//[MEditAltShiftF11]
""
//[MEditAltShiftF12]
""

// Editor: CtrlShift
//[MEditCtrlShiftF1]
""
//[MEditCtrlShiftF2]
""
//[MEditCtrlShiftF3]
""
//[MEditCtrlShiftF4]
""
//[MEditCtrlShiftF5]
""
//[MEditCtrlShiftF6]
""
//[MEditCtrlShiftF7]
""
//[MEditCtrlShiftF8]
""
//[MEditCtrlShiftF9]
""
//[MEditCtrlShiftF10]
""
//[MEditCtrlShiftF11]
""
//[MEditCtrlShiftF12]
""

// Editor: CtrlAlt
//[MEditCtrlAltF1]
""
//[MEditCtrlAltF2]
""
//[MEditCtrlAltF3]
""
//[MEditCtrlAltF4]
""
//[MEditCtrlAltF5]
""
//[MEditCtrlAltF6]
""
//[MEditCtrlAltF7]
""
//[MEditCtrlAltF8]
""
//[MEditCtrlAltF9]
""
//[MEditCtrlAltF10]
""
//[MEditCtrlAltF11]
""
//[MEditCtrlAltF12]
""

// Editor: CtrlAltShift
//[MEditCtrlAltShiftF1]
""
//[MEditCtrlAltShiftF2]
""
//[MEditCtrlAltShiftF3]
""
//[MEditCtrlAltShiftF4]
""
//[MEditCtrlAltShiftF5]
""
//[MEditCtrlAltShiftF6]
""
//[MEditCtrlAltShiftF7]
""
//[MEditCtrlAltShiftF8]
""
//[MEditCtrlAltShiftF9]
""
//[MEditCtrlAltShiftF10]
""
//[MEditCtrlAltShiftF11]
""
//[MEditCtrlAltShiftF12]
""
// Editor: end of functional keys
// This is another text for F8
//[MEditF8DOS]
"OEM"
// This is another text for CtrlF3
//[MEditCtrlF3Hide]
"ElrejtS"

//[MEditSaveAs]
"Fá&jl mentése, mint:"
//[MEditCodePage]
"Kódlap:"
//[MEditAddSignature]
"Uni&code bájtsorrend jelzővel (BOM)"
//[MEditSaveAsFormatTitle]
"Sortörés konverzió:"
//[MEditSaveOriginal]
"Nincs &konverzió"
//[MEditSaveDOS]
"&DOS/Windows formátum (CR LF)"
//[MEditSaveUnix]
"&UNIX formátum (LF)"
//[MEditSaveMac]
"&Mac formátum (CR)"
//[MEditCannotSave]
"A fájl nem menthető"
//[MEditSavedChangedNonFile]
"A fájl megváltozott, de a fájlt vagy a mappáját"
//[MEditSavedChangedNonFile1]
"A fájlt vagy a mappáját"
// need translation:
//[MEditSavedChangedNonFile2]
"időközben áthelyezte/átnevezte vagy törölte. Save?"
//[MEditNewPath1]
"A szerkesztendő fájl célmappája még"
//[MEditNewPath2]
"nem létezik, de mentéskor létrejön."
//[MEditNewPath3]
"Folytatja?"
//[MEditNewPlugin1]
"A szerkesztendő fájlnak nevet kell adni"
// need translation:
//[MEditorReloadCPWarnLost1]
"The file has to be reloaded to change the code page."
// need translation:
//[MEditorReloadCPWarnLost2]
"All unsaved changes will be lost."
// need translation:
//[MEditorSwitchCPConfirm]
"Continue?"
// need translation:
//[MEditDataLostWarn]
"During the file editing some data was lost."
//[MEditorSaveNotRecommended]
"A fájl mentése nem ajánlott."
//[MEditorSave]
"Mentés"
// need translation:
//[MEditorSaveCPWarnShow]
"Show"
// need translation:
//[MEditorCPNotSupported]
"Code page {0} is not supported in your system"

//[MColumnName]
"Név"
// need translation:
//[MColumnExtension]
"Extension"
//[MColumnSize]
"Méret"
// need translation:
//[MColumnAlocatedSize]
"Allocated"
//[MColumnDate]
"Dátum"
//[MColumnTime]
"Idő"
// need translation:
//[MColumnWrited]
"Write"
//[MColumnCreated]
"Létrejött"
//[MColumnAccessed]
"Hozzáférés"
// need translation:
//[MColumnChanged]
"Change"
//[MColumnAttr]
"Attrib"
//[MColumnDescription]
"Megjegyzés"
//[MColumnOwner]
"Tulajdonos"
//[MColumnMumLinks]
"Lnk"
//[MColumnNumStreams]
"Stm"
//[MColumnStreamsSize]
"StmMér"
//[MColumnUnknown]
"???"

//[MListUp]
"Fel"
//[MListFolder]
"Mappa"
//[MListSymlink]
"SzimLnk"
//[MListJunction]
"Csomópt"
//[MListVolMount]
"Kötet"
//[MListUnknownReparsePoint]
"?SzimLnk?"
//[MListBrackets]
"<>"
//[MListBytes]
"B"
//[MListKb]
"K"
//[MListMb]
"M"
//[MListGb]
"G"
//[MListTb]
"T"
//[MListPb]
"P"
//[MListEb]
"E"
// {3} replacement field can receive a sum of files & folders
// need translation:
//[MListFileSize]
"Bytes: {0}, files: {1}, folders: {2}"
//[MListFileSizeStatus]
"{0} ({1}/{2}) {3} {4}"
//[MListFreeSize]
"{0} szabad bájt"

//[MDirInfoViewTitle]
"Vizsgálat"
//[MFileToEdit]
"Szerkesztendő fájl:"

//[MUnselectTitle]
"Kijelölést levesz"
//[MSelectTitle]
"Kijelölés"
//[MSelectFilter]
"&Szűrő"

//[MCompareTitle]
"Összehasonlítás"
//[MCompareFilePanelsRequired1]
"Mappák összehasonlításához"
//[MCompareFilePanelsRequired2]
"két fájlpanel szükséges"
//[MCompareSameFolders1]
"A mappák tartalma"
//[MCompareSameFolders2]
"azonosnak tűnik"

//[MSelectAssocTitle]
"Válasszon társítást"

//[MAssocTitle]
"Fájltársítások"
//[MAskDelAssoc]
"Törölni szeretné a társítást?"

//[MFileAssocTitle]
"Fájltársítások szerkesztése"
//[MFileAssocMasks]
"F&ájlmaszk(ok, vesszővel elválasztva):"
//[MFileAssocDescr]
"A &társítás leírása:"
//[MFileAssocExec]
"&Végrehajtandó parancs (Enterre):"
//[MFileAssocAltExec]
"Vé&grehajtandó parancs (Ctrl+PgDown-ra):"
//[MFileAssocView]
"&Nézőke parancs (F3-ra):"
//[MFileAssocAltView]
"N&ézőke parancs (Alt+F3-ra):"
//[MFileAssocEdit]
"S&zerkesztés parancs (F4-re):"
//[MFileAssocAltEdit]
"Sze&rkesztés parancs (Alt+F4-re):"

// Viewer: functional keys
//[MViewF1]
"Súgó"
//[MViewF2]
"SorTör"
//[MViewF3]
"Kilép"
//[MViewF4]
"Hexa"
//[MViewF5]
""
//[MViewF6]
"Szerk."
//[MViewF7]
"Keres"
//[MViewF8]
"ANSI"
//[MViewF9]
""
//[MViewF10]
"Kilép"
//[MViewF11]
"Plugin"
//[MViewF12]
"Képrny"

// Viewer: Shift
//[MViewShiftF1]
""
//[MViewShiftF2]
"SzóTör"
//[MViewShiftF3]
""
// need translation:
//[MViewShiftF4]
"Mode"
//[MViewShiftF5]
""
//[MViewShiftF6]
""
//[MViewShiftF7]
"TovKer"
//[MViewShiftF8]
"Kódlap"
//[MViewShiftF9]
""
//[MViewShiftF10]
""
//[MViewShiftF11]
""
//[MViewShiftF12]
""

// Viewer: Alt
//[MViewAltF1]
""
//[MViewAltF2]
""
//[MViewAltF3]
""
//[MViewAltF4]
""
//[MViewAltF5]
""
//[MViewAltF6]
""
//[MViewAltF7]
"VisKer"
//[MViewAltF8]
"Ugrás"
//[MViewAltF9]
"Video"
//[MViewAltF10]
""
//[MViewAltF11]
"NézElő"
//[MViewAltF12]
""

// Viewer: Ctrl
//[MViewCtrlF1]
""
//[MViewCtrlF2]
""
//[MViewCtrlF3]
""
//[MViewCtrlF4]
""
//[MViewCtrlF5]
""
//[MViewCtrlF6]
""
//[MViewCtrlF7]
""
//[MViewCtrlF8]
""
//[MViewCtrlF9]
""
//[MViewCtrlF10]
"FájlPz"
//[MViewCtrlF11]
""
//[MViewCtrlF12]
""

// Viewer: AltShift
//[MViewAltShiftF1]
""
//[MViewAltShiftF2]
""
//[MViewAltShiftF3]
""
//[MViewAltShiftF4]
""
//[MViewAltShiftF5]
""
//[MViewAltShiftF6]
""
//[MViewAltShiftF7]
""
//[MViewAltShiftF8]
""
//[MViewAltShiftF9]
"Beáll."
//[MViewAltShiftF10]
""
//[MViewAltShiftF11]
""
//[MViewAltShiftF12]
""

// Viewer: CtrlShift
//[MViewCtrlShiftF1]
""
//[MViewCtrlShiftF2]
""
//[MViewCtrlShiftF3]
""
//[MViewCtrlShiftF4]
""
//[MViewCtrlShiftF5]
""
//[MViewCtrlShiftF6]
""
//[MViewCtrlShiftF7]
""
//[MViewCtrlShiftF8]
""
//[MViewCtrlShiftF9]
""
//[MViewCtrlShiftF10]
""
//[MViewCtrlShiftF11]
""
//[MViewCtrlShiftF12]
""

// Viewer: CtrlAlt
//[MViewCtrlAltF1]
""
//[MViewCtrlAltF2]
""
//[MViewCtrlAltF3]
""
//[MViewCtrlAltF4]
""
//[MViewCtrlAltF5]
""
//[MViewCtrlAltF6]
""
//[MViewCtrlAltF7]
""
//[MViewCtrlAltF8]
""
//[MViewCtrlAltF9]
""
//[MViewCtrlAltF10]
""
//[MViewCtrlAltF11]
""
//[MViewCtrlAltF12]
""

// Viewer: CtrlAltShift
//[MViewCtrlAltShiftF1]
""
//[MViewCtrlAltShiftF2]
""
//[MViewCtrlAltShiftF3]
""
//[MViewCtrlAltShiftF4]
""
//[MViewCtrlAltShiftF5]
""
//[MViewCtrlAltShiftF6]
""
//[MViewCtrlAltShiftF7]
""
//[MViewCtrlAltShiftF8]
""
//[MViewCtrlAltShiftF9]
""
//[MViewCtrlAltShiftF10]
""
//[MViewCtrlAltShiftF11]
""
//[MViewCtrlAltShiftF12]
""
//[MViewF2Unwrap]
"NemTör"
// this is another text for F4
//[MViewF4Text]
"Szöveg"
// this is another text for F4
// need translation:
//[MViewF4Dump]
"Dump"
// Viewer: end of functional keys
// This is another text for F8
//[MViewF8DOS]
"OEM"
// need translation:
//[MViewMode]
"View mode"
//[MInViewer]
"megnézése"
//[MInEditor]
"szerkesztése"

//[MFilterTitle]
"Szűrők menü"
//[MPanelFileType]
"A panel fájltípusa"
//[MFolderFileType]
"Mappák"
//[MCanEditCustomFilterOnly]
"Csak saját szűrő szerkeszthető"
//[MAskDeleteFilter]
"Törölni szeretné a szűrőt?"
//[MCanDeleteCustomFilterOnly]
"Csak saját szűrő törölhető"

//[MFindFileTitle]
"Fájlkeresés"
//[MFindFileMasks]
"Fájlm&aszk(ok, vesszővel elválasztva):"
// need translation:
//[MFindFileContaining]
"Tartalmazza"
// need translation:
//[MFindFileText]
"&Szöveg"
// need translation:
//[MFindFileHex]
"&Hexát"
//[MFindFileCodePage]
"Kó&dlap:"
// need translation:
//[MFindFileAllCodePages]
"Minden kódlappal"
// need translation:
//[MFindFileSelectedCodePages]
"Selected code pages"
//[MFindFileCase]
"&Nagy/kisbetű érzékeny"
//[MFindFileWholeWords]
"Csak egés&z szavak"
// need translation:
//[MFindFileFuzzy]
"Fu&zzy search"
// need translation:
//[MFindFileNotContaining]
"Not containing"
//[MFindFileArchives]
"Keresés t&ömörítettekben"
//[MFindFileFolders]
"Keresés mapp&ákra"
//[MFindFileSymLinks]
"Keresés sz&imbolikus linkekben"
// need translation:
//[MFindFileAlternateStreams]
"Search in alternate streams"
//[MFindFileSearchArea]
"Keresés hatós&ugara:"
//[MFindFileSearchAllDisks]
"Minden &fix meghajtón"
//[MFindFileSearchAllButNetwork]
"Minden hel&yi meghajtón"
//[MFindFileSearchInPATH]
"A &PATH mappáiban"
//[MFindFileSearchFromRootOfDrive]
"Meghajtó &gyökerétől:"
//[MFindFileSearchFromRootFolder]
"A &gyökérmappától"
//[MFindFileSearchFromCurrent]
"Az akt&uális mappától"
//[MFindFileSearchInCurrent]
"&Csak az aktuális mappában"
//[MFindFileSearchInSelected]
"A ki&jelölt mappákban"
//[MFindFileUseFilter]
"Sz&űrővel"
//[MFindFileUsingFilter]
"szűrővel"
//[MFindFileFind]
"K&eres"
//[MFindFileDrive]
"Meghajt&ó"
//[MFindFileSetFilter]
"Szű&rő"
//[MFindFileAdvanced]
"Ha&ladó"
//[MFindFileSearchingIn]
"{0} keresése"
//[MFindFileNewSearch]
"&Új keresés"
//[MFindFileGoTo]
"U&grás"
//[MFindFileView]
"Meg&néz"
//[MFindFilePanel]
"&Panel"
//[MFindFileStop]
"&Állj"

//[MFindFileDone]
"A keresés kész. {0} fájlt és {1} mappát találtam."
//[MFindFileCancel]
"&Mégsem"

//[MFindFileFound]
"Fájlt: {0}, mappát: {1}"

//[MFindFileAdvancedTitle]
"Fájlkeresés haladó beállításai"
//[MFindFileSearchFirst]
"Keresés csak az első &x bájtban:"
// need translation:
//[MFindFileSearchOutputFormat]
"&Output format:"
//[MFindAlternateModeTypes]
"Oszlop&típusok"
//[MFindAlternateModeWidths]
"Oszlop&szélességek"

//[MFoldTreeSearch]
"Keresés:"

//[MGetCodePageTitle]
"Kódlapok"
//[MGetCodePageSystem]
"Rendszer"
//[MGetCodePageUnicode]
"Unicode"
//[MGetCodePageFavorites]
"Kedvencek"
//[MGetCodePageOther]
"Egyéb"
// need translation:
//[MGetCodePageEditCodePageName]
"Rename the code page"
// need translation:
//[MGetCodePageResetCodePageName]
"&Reset"

//[MHighlightTitle]
"Fájlkiemelések, rendezési csoportok"
//[MHighlightUpperSortGroup]
"Felsőbbrendű csoport"
//[MHighlightLowerSortGroup]
"Alsóbbrendű csoport"
//[MHighlightLastGroup]
"Legalacsonyabb rendű csoport"
//[MHighlightAskDel]
"Biztosan törli a kiemelést?"
//[MHighlightWarning]
"Minden változtatás elvész"
//[MHighlightAskRestore]
"Visszaállítja az alapértelmezett kiemeléseket?"

//[MHighlightEditTitle]
"Fájlkiemelés szerkesztése"
//[MHighlightMark]
"&Jelzés,"
//[MHighlightInheritMark]
"Örökölje"
//[MHighlightColors]
"Fájlnév színek (feketén fekete = alapértelmezett szín)"
//[MHighlightFileName1]
"&1. Normál fájlnév"
//[MHighlightFileName2]
"&3. Kijelölt fájlnév"
//[MHighlightFileName3]
"&5. Kurzor alatti fájlnév"
//[MHighlightFileName4]
"&7. Kurzor alatti kijelölt fájlnév"
//[MHighlightMarking1]
"&2. Jelölő kar.:"
//[MHighlightMarking2]
"&4. Jelölő kar.:"
//[MHighlightMarking3]
"&6. Jelölő kar.:"
//[MHighlightMarking4]
"&8. Jelölő kar.:"
//[MHighlightExample]
"fájlneve.kit"
//[MHighlightContinueProcessing]
"Folyamatos f&eldolgozás"

//[MInfoTitle]
"Információk"
//[MInfoCompName]
"Számítógép neve"
// need translation:
//[MInfoCompDescription]
"Computer description"
//[MInfoUserName]
"Felhasználói név"
// need translation:
//[MInfoUserDescription]
"User description"
// need translation:
//[MInfoUserAccessLevel]
"Access level"
// need translation:
//[MInfoUserAccessLevelGuest]
"Guest"
// need translation:
//[MInfoUserAccessLevelUser]
"User"
//[MInfoUserAccessLevelAdministrator]
"Adminisztrátor"
// need translation:
//[MInfoUserAccessLevelUnknown]
"Unknown"
// need translation:
//[MInfoUserAccessElevated]
"Elevated"
// need translation:
//[MInfoUserAccessElevationTypeFull]
"Full"
// need translation:
//[MInfoUserAccessElevationTypeLimited]
"Limited"
//[MInfoDiskTitle]
"Lemez"
//[MInfoRemovable]
"Kivehető"
//[MInfoFixed]
"Fix"
//[MInfoNetwork]
"Hálózati"
//[MInfoCDROM]
"CD-ROM"
//[MInfoCDR]
"CD-R"
//[MInfoCDRW]
"CD-RW"
//[MInfoCDRWDVD]
"CD-RW/DVD"
//[MInfoDVDROM]
"DVD-ROM"
//[MInfoDVDR]
"DVD-R"
//[MInfoDVDRW]
"DVD-RW"
//[MInfoDVDRAM]
"DVD-RAM"
//[MInfoBDROM]
"BD-ROM"
//[MInfoBDR]
"BD-R"
//[MInfoBDRE]
"BD-RE"
//[MInfoHDDVDROM]
"HDDVD-ROM"
//[MInfoHDDVDR]
"HDDVD-R"
//[MInfoHDDVDRW]
"HDDVD-RW"
//[MInfoHDDVDRAM]
"HDDVD-RAM"
//[MInfoRAM]
"RAM"
//[MInfoSUBST]
"Subst"
// need translation:
//[MInfoVirtual]
"Virtual"
// need translation:
//[MInfoUnknown]
"Unknown"
//[MInfoMetricTotal]
"összesen"
//[MInfoMetricAvailable]
"elérhető"
// need translation:
//[MInfoMetricUsed]
"used"
//[MInfoDisk]
"lemez"
//[MInfoDiskSpace]
"Lemezterület"
//[MInfoDiskLabel]
"Kötet címke"
//[MInfoDiskNumber]
"Sorozatszám"
//[MInfoMemory]
"Memória"
// need translation:
//[MInfoMemoryCommittable]
"Committable"
// need translation:
//[MInfoMemoryAddressable]
"Addressable"
// need translation:
//[MInfoMemoryPhysical]
"Physical"
//[MInfoMetricMemoryInstalled]
"Telepítve"
//[MInfoDescription]
"Megjegyzés"
//[MInfoDizAbsent]
"Mappa megjegyzésfájl nincs"
//[MInfoPlugin]
"Plugin"
// need translation:
//[MInfoPowerStatus]
"Power Status"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusAC]
"AC power status"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusACOffline]
"Offline"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusACOnline]
"Online"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusACBackUp]
"Backup power"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusACUnknown]
"Unknown"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCLifePercentUnknown]
"unknown"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBC]
"Battery charge status"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCHigh]
"High"
//[MInfoPowerStatusBCMedium]
"Közepes"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCLow]
"Low"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCCritical]
"Critical"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCCharging]
"charging"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCNoSysBat]
"No system battery"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCUnknown]
"Unknown"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCTimeRem]
"Battery life time"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusBCFullTimeRem]
"Battery full time"
// need translation:
//[MInfoPowerStatusUnknown]
"Unknown"
//[MAccessDenied]
"Hozzáférés megtagadva"

//[MCannotExecute]
"Nem végrehajtható:"
// need translation:
//[MCannotInvokeComspec]
"Cannot invoke command interpreter"
// need translation:
//[MCheckComspecVar]
"Check COMSPEC environment variable"
//[MScanningFolder]
"Mappák olvasása"

//[MMakeFolderTitle]
"Új mappa létrehozása"
//[MCreateFolder]
"Mappa &neve:"
//[MMakeFolderLinkType]
"Link típusa:"
// need translation:
//[MMakeFolderLinkNone]
"None"
//[MMakeFolderLinkJunction]
"Mappa csomópont"
//[MMakeFolderLinkSymlink]
"Szimbolikus link"
// need translation:
//[MMakeFolderLinkTarget]
"Target:"
//[MMultiMakeDir]
"Töb&b név feldolgozása"
//[MIncorrectDirList]
"Hibás mappalista"
//[MCannotCreateFolder]
"A mappa nem hozható létre"

//[MMenuBriefView]
"&Rövid"
//[MMenuMediumView]
"&Közepes"
//[MMenuFullView]
"&Teljes"
//[MMenuWideView]
"&Széles"
//[MMenuDetailedView]
"Rész&letes"
//[MMenuDizView]
"Fájl&megjegyzések"
//[MMenuLongDizView]
"&Hosszú megjegyzés"
//[MMenuOwnersView]
"Fájl tula&jdonos"
//[MMenuLinksView]
"Fájl li&nkek"
//[MMenuAlternativeView]
"&Alternatív teljes"

// need translation:
//[MMenuInfoPanel]
"&Info panel"
//[MMenuTreePanel]
"&Fastruktúra"
//[MMenuQuickView]
"&Gyorsnézet"
//[MMenuSortModes]
"R&endezési elv"
//[MMenuLongNames]
"H&osszú fájlnevek"
//[MMenuTogglePanel]
"&Panel be/ki"
//[MMenuReread]
"Friss&ítés"
//[MMenuChangeDrive]
"Meghajtó&váltás"

//[MMenuView]
"&Megnéz"
//[MMenuEdit]
"&Szerkeszt"
//[MMenuCopy]
"Más&ol"
//[MMenuMove]
"Át&nevez-Mozgat"
// need translation:
//[MMenuLink]
"Link"
//[MMenuCreateFolder]
"Ú&j mappa"
//[MMenuDelete]
"&Töröl"
//[MMenuWipe]
"&Kisöpör"
//[MMenuAdd]
"Tömörhöz ho&zzáad"
//[MMenuExtract]
"Tömörből ki&bont"
//[MMenuArchiveCommands]
"Tömörítő &parancsok"
//[MMenuAttributes]
"Fájl &attribútumok"
//[MMenuApplyCommand]
"Parancs &végrehajtása"
//[MMenuDescribe]
"Fájlmegje&gyzés"
//[MMenuSelectGroup]
"Csoport k&ijelölése"
//[MMenuUnselectGroup]
"Jelölést l&evesz"
//[MMenuInvertSelection]
"Jelölést meg&fordít"
//[MMenuRestoreSelection]
"Jel&ölést visszatesz"

//[MMenuFindFile]
"Fájl&keresés"
//[MMenuHistory]
"Parancs &előzmények"
//[MMenuVideoMode]
"&Video mód"
//[MMenuFindFolder]
"&Mappakeresés"
//[MMenuViewHistory]
"Fáj&l előzmények"
//[MMenuFoldersHistory]
"Ma&ppa előzmények"
//[MMenuSwapPanels]
"Panel&csere"
//[MMenuTogglePanels]
"Panelek &be/ki"
//[MMenuCompareFolders]
"Mappák össze&hasonlítása"
//[MMenuUserMenu]
"Felhasználói m&enü szerk."
//[MMenuFileAssociations]
"Fájl&társítások"
//[MMenuFolderShortcuts]
"Mappa gyorsbillent&yűk"
//[MMenuFilter]
"Fájlpanel &szűrők"
//[MMenuPluginCommands]
"Pl&ugin parancsok"
//[MMenuWindowsList]
"Képer&nyők"
//[MMenuProcessList]
"Futó p&rogramok"
//[MMenuHotPlugList]
"H&otplug eszközök"

//[MMenuSystemSettings]
"&Rendszer beállítások"
//[MMenuPanelSettings]
"&Panel beállítások"
// need translation:
//[MMenuTreeSettings]
"Tree settings"
//[MMenuInterface]
"Kezelő&felület beállítások"
//[MMenuLanguages]
"N&yelvek (Languages)"
//[MMenuPluginsConfig]
"Pl&ugin beállítások"
// need translation:
//[MMenuPluginsManagerSettings]
"Plugins manager settings"
//[MMenuDialogSettings]
"Pár&beszédablak beállítások"
// need translation:
//[MMenuVMenuSettings]
"Menu settings"
// need translation:
//[MMenuCmdlineSettings]
"Command line settings"
// need translation:
//[MMenuAutoCompleteSettings]
"AutoComplete settings"
// need translation:
//[MMenuInfoPanelSettings]
"Inf&oPanel settings"
// need translation:
//[MMenuMaskGroups]
"Groups of file masks"
//[MMenuConfirmation]
"Meg&erősítések"
//[MMenuFilePanelModes]
"Fájlpanel mód&ok"
//[MMenuFileDescriptions]
"Fájl &megjegyzésfájlok"
//[MMenuFolderInfoFiles]
"M&appa megjegyzésfájlok"
//[MMenuViewer]
"&Nézőke beállítások"
//[MMenuEditor]
"&Szerkesztő beállítások"
// need translation:
//[MMenuCodePages]
"Kódlapok"
//[MMenuColors]
"S&zínek"
//[MMenuFilesHighlighting]
"Fájlkiemelések, rendezési &csoportok"
//[MMenuSaveSetup]
"Beállítások men&tése"
//[MMenuTogglePanelRight]
"Panel be/&ki"
//[MMenuChangeDriveRight]
"Meghajtó&váltás"

//[MMenuLeftTitle]
"&Bal"
//[MMenuFilesTitle]
"&Fájlok"
//[MMenuCommandsTitle]
"&Parancsok"
//[MMenuOptionsTitle]
"B&eállítások"
//[MMenuRightTitle]
"&Jobb"

//[MMenuSortTitle]
"Rendezési elv"
//[MMenuSortByName]
"&Név"
//[MMenuSortByExt]
"Ki&terjesztés"
// need translation:
//[MMenuSortByWrite]
"&Write time"
//[MMenuSortBySize]
"&Méret"
//[MMenuUnsorted]
"&Rendezetlen"
//[MMenuSortByCreation]
"Ke&letkezés ideje"
//[MMenuSortByAccess]
"&Hozzáférés ideje"
// need translation:
//[MMenuSortByChange]
"Change time"
//[MMenuSortByDiz]
"Megjegyzé&sek"
//[MMenuSortByOwner]
"Tula&jdonos"
// need translation:
//[MMenuSortByAllocatedSize]
"Allocated size"
//[MMenuSortByNumLinks]
"Hardlinkek s&záma"
//[MMenuSortByNumStreams]
"Stream-e&k száma"
//[MMenuSortByStreamsSize]
"Stream-ek m&érete"
//[MMenuSortByNameOnly]
"Csak név"
//[MMenuSortUseGroups]
"Rend. cs&oport haszn."
//[MMenuSortSelectedFirst]
"Kijel&ölteket előre"
// need translation:
//[MMenuSortDirectoriesFirst]
"Sho&w directories first"
// need translation:
//[MMaskGroupTitle]
"Groups of file masks"
//[MMaskGroupName]
"&Neve:"
//[MMaskGroupMasks]
"F&ájlmaszk(ok, vesszővel elválasztva):"
//[MMaskGroupAskDelete]
"Törölni akar"
// need translation:
//[MMaskGroupRestore]
"Do you wish to restore default mask sets?"
//[MMaskGroupFindMask]
"&Maszk:"
//[MMaskGroupTotal]
"Összesen: {0}"

//[MChangeDriveTitle]
"Meghajtók"
//[MChangeDriveRemovable]
"kivehető"
//[MChangeDriveFixed]
"fix"
//[MChangeDriveNetwork]
"hálózati"
//[MChangeDriveDisconnectedNetwork]
"leválasztva"
//[MChangeDriveCDROM]
"CD-ROM"
//[MChangeDriveCDR]
"CD-R"
//[MChangeDriveCDRW]
"CD-RW"
//[MChangeDriveCDRWDVD]
"CD-RW/DVD"
//[MChangeDriveDVDROM]
"DVD-ROM"
//[MChangeDriveDVDR]
"DVD-R"
//[MChangeDriveDVDRW]
"DVD-RW"
//[MChangeDriveDVDRAM]
"DVD-RAM"
//[MChangeDriveBDROM]
"BD-ROM"
//[MChangeDriveBDR]
"BD-R"
//[MChangeDriveBDRE]
"BD-RE"
//[MChangeDriveHDDVDROM]
"HDDVD-ROM"
//[MChangeDriveHDDVDR]
"HDDVD-R"
//[MChangeDriveHDDVDRW]
"HDDVD-RW"
//[MChangeDriveHDDVDRAM]
"HDDVD-RAM"
//[MChangeDriveRAM]
"RAM lemez"
//[MChangeDriveSUBST]
"virtuális"
// need translation:
//[MChangeDriveVirtual]
"virtual"
//[MChangeDriveLabelAbsent]
"nem elérhető"
//[MChangeDriveCannotReadDisk]
"Meghajtó lemeze nem olvasható"
//[MChangeDriveCannotDisconnect]
"Nem lehet leválni innen: {0}"
//[MChangeDriveCannotDelSubst]
"{0} virtuális meghajtó nem törölhető"
// need translation:
//[MChangeDriveCannotDetach]
"Cannot detach virtual disk {0}"
//[MChangeDriveOpenFiles]
"Ha a nyitott fájlokat nem zárja be, az adatok elveszhetnek"

// need translation:
//[MChangeSUBSTDisconnectDriveTitle]
"Virtuális meghajtó törlése"
// need translation:
//[MChangeSUBSTDisconnectDriveQuestion]
"Törli {0} virtuális meghajtót?"
// need translation:
//[MChangeVHDDisconnectDriveTitle]
"Virtual disk detaching"
// need translation:
//[MChangeVHDDisconnectDriveQuestion]
"Detach virtual disk {0}?"

//[MChangeHotPlugDisconnectDriveTitle]
"Eszköz biztonságos eltávolítása"
//[MChangeHotPlugDisconnectDriveQuestion]
"Eltávolítja az eszközt?"
//[MHotPlugDisks]
"({0} meghajtó)"
//[MChangeCouldNotEjectHotPlugMedia]
"{0} eszköz nem távolítható el"
//[MChangeCouldNotEjectHotPlugMedia2]
"Az eszköz nem távolítható el:"
//[MChangeHotPlugNotify1]
"Az eszköz:"
//[MChangeHotPlugNotify2]
"már biztonságosan eltávolítható"
//[MHotPlugListTitle]
"Hotplug eszközök"

//[MChangeDriveDisconnectTitle]
"Hálózati meghajtó leválasztása"
//[MChangeDriveDisconnectQuestion]
"Le akar válni {0} meghajtóról?"
//[MChangeDriveDisconnectMapped]
"Meghajtó hozzárendelve:"
//[MChangeDriveDisconnectReconnect]
"&Bejelentkezésnél újracsatlakoztat"

//[MChangeDriveAskDisconnect]
"Mindenképpen leválasztja az eszközt?"
//[MChangeWaitingLoadDisk]
"Lemez betöltése…"
//[MChangeCouldNotEjectMedia]
"Meghajtó lemeze nem oldható ki"
// need translation:
//[MChangeDriveConfigure]
"Change Drive Menu Options"
// need translation:
//[MChangeDriveShowDiskType]
"Show disk type"
// need translation:
//[MChangeDriveShowPath]
"Show &network name / SUBST path / VHD name"
// need translation:
//[MChangeDriveShowLabel]
"Show disk &label"
// need translation:
//[MChangeDriveShowLabelUseShell]
"Use shell name"
// need translation:
//[MChangeDriveShowFileSystem]
"Show &file system type"
// need translation:
//[MChangeDriveShowSize]
"Show &size"
// need translation:
//[MChangeDriveShowSizeFloat]
"Show size as a decimal fraction"
// need translation:
//[MChangeDriveShowRemovableDrive]
"Show &removable drive parameters"
// need translation:
//[MChangeDriveShowPlugins]
"Show &plugins"
// need translation:
//[MChangeDriveSortPluginsByHotkey]
"Sort plugins by hotkey"
// need translation:
//[MChangeDriveShowCD]
"Show &CD drive parameters"
// need translation:
//[MChangeDriveShowNetworkDrive]
"Show ne&twork drive parameters"
// need translation:
//[MChangeDriveShowVirtualDisk]
"Detect virtual disks"
//[MChangeDriveVolumeLabel]
"Kötetcímke"

//[MSearchFileTitle]
"Keresés"
//[MCannotCreateListTemp]
"Nem sikerült ideiglenes fájlt létrehozni a fájllistához"

//[MDragFiles]
"{0} fájl"
//[MDragMove]
"{0} mozgatása"
//[MDragCopy]
"{0} másolása"

//[MProcessListTitle]
"Futó programok"
//[MKillProcessTitle]
"Programkilövés"
//[MAskKillProcess]
"Ki akarja lőni a kijelölt programot?"
//[MKillProcessWarning]
"A program minden mentetlen adata elvész"
//[MKillProcessKill]
"Kilő"
//[MCannotKillProcess]
"A programot nem lehet kilőni"
//[MCannotKillProcessPerm]
"Nincs joga a program kilövésére"

//[MQuickViewTitle]
"Gyorsnézet"
// need translation:
//[MQuickViewReparsePoint]
"Reparse point"
// need translation:
//[MQuickViewUnknownReparsePoint]
"Unknown reparse point"
//[MQuickViewFolders]
"Mappák száma:"
//[MQuickViewFiles]
"Fájlok száma:"
//[MQuickViewBytes]
"Fájlok mérete:"
// need translation:
//[MQuickViewAllocated]
"Allocated size:"
//[MQuickViewCluster]
"Klaszterméret:"
//[MQuickViewSlack]
"Meddő terület:"
// need translation:
//[MQuickViewMFTOverhead]
"MFT overhead:"

//[MSetAttrTitle]
"Attribútumok"
//[MSetAttrFor]
"Attribútumok megváltoztatása"
//[MSetAttrSelectedObjects]
"a kijelölt objektumokon"
//[MSetAttrHardLinks]
"hardlink"
//[MSetAttrJunction]
"Сsomópont:"
//[MSetAttrSymlink]
"Szimlink{}:"
//[MSetAttrVolMount]
"Kötet:"
// need translation:
//[MSetAttrDfsTargets]
"DFS Targets:"
//[MSetAttrAppExecLink]
"Alkalmazás alias :"
// need translation:
//[MSetAttrUnknownReparsePoint]
"Unknown reparse point"
//[MSetAttrDiskDevice]
"Eszköz:"
//[MSetAttrReadOnly]
"&Csak olvasható"
//[MSetAttrArchive]
"&Archív"
//[MSetAttrHidden]
"&Rejtett"
//[MSetAttrSystem]
"Ren&dszer"
//[MSetAttrCompressed]
"&Tömörített"
//[MSetAttrEncrypted]
"Tit&kosított"
//[MSetAttrNotIndexed]
"Nem inde&xelt"
//[MSetAttrSparse]
"Ritk&ított"
//[MSetAttrTemporary]
"&Átmeneti"
//[MSetAttrOffline]
"O&ffline"
// need translation:
//[MSetAttrReparsePoint]
"Reparse point"
//[MSetAttrVirtual]
"&Virtuális"
// need translation:
//[MSetAttrIntegrityStream]
"Integrity stream"
// need translation:
//[MSetAttrNoScrubData]
"No scrub data"
//[MSetAttrPinned]
"Rögzítve"
//[MSetAttrUnpinned]
"Feloldva"
// need translation:
//[MSetAttrRecallOnOpen]
"Recall on open"
// need translation:
//[MSetAttrRecallOnDataAccess]
"Recall on data access"
// need translation:
//[MSetAttrStrictlySequential]
"Strictly sequential"
//[MSetAttrDevice]
"Eszköz"
//[MSetAttrMore]
"Továbbiak"
//[MSetAttrSubfolders]
"Az almappákon is"
//[MSetAttrOwner]
"Tulajdonos:"
//[MSetAttrDate]
"Dátum/Idő:"
//[MSetAttrWrite]
"&írás:"
//[MSetAttrCreation]
"&létrehozás:"
//[MSetAttrAccess]
"&hozzáférés:"
//[MSetAttrChange]
"változás:"
//[MSetAttrOriginal]
"&Eredeti"
//[MSetAttrCurrent]
"Aktuál&is"
//[MSetAttrBlank]
"&Üres"
//[MSetAttrSet]
"Alkalmaz"

// need translation:
//[MSetAttrDateTitleMDY]
"HH{0}NN{0}ÉÉÉÉÉ"
// need translation:
//[MSetAttrDateTitleDMY]
"NN{0}HH{0}ÉÉÉÉÉ"
// need translation:
//[MSetAttrDateTitleYMD]
"ÉÉÉÉÉ{0}HH{0}NN"
// need translation:
//[MSetAttrTimeTitle]
"óó{0}pp{0}mm"
// need translation:
//[MSetAttrSystemDialog]
"System properties"

//[MSetAttrSetting]
"Attribútumok beállítása"
//[MSetAttrCannotFor]
"Az attribútumok nem állíthatók be:"
//[MSetAttrCompressedCannotFor]
"A TÖMÖRÍTETT attribútum nem állítható be:"
//[MSetAttrEncryptedCannotFor]
"A TITKOSÍTOTT attribútum nem állítható be:"
//[MSetAttrSparseCannotFor]
"A RITKÍTOTT attribútum nem állítható be:"
//[MSetAttrTimeCannotFor]
"A dátum nem állítható be:"
// need translation:
//[MSetAttrOwnerCannotFor]
"Cannot set owner for"
//[MSetAttrReparsePointCannotFor]
"Az újraértelmezési pont nem távolítható el a következőhöz"

//[MSetColorPanel]
"&Panel"
//[MSetColorDialog]
"Pár&beszédablak"
//[MSetColorWarning]
"&Figyelmeztetés"
//[MSetColorMenu]
"&Menü"
//[MSetColorHMenu]
"&Vízszintes menü"
//[MSetColorKeyBar]
"F&unkcióbill.sor"
//[MSetColorCommandLine]
"P&arancssor"
//[MSetColorClock]
"Ó&ra"
//[MSetColorViewer]
"&Nézőke"
//[MSetColorEditor]
"&Szerkesztő"
//[MSetColorHelp]
"Sú&gó"
//[MColorThemes]
"Témák"
//[MDefaultTheme]
"Alapértelmezett"
//[MDefaultThemeRGB]
"Alapértelmezett (RGB)"

//[MSetColorPanelNormal]
"Normál szöveg"
//[MSetColorPanelSelected]
"Kijelölt szöveg"
//[MSetColorPanelHighlightedText]
"Kiemelt szöveg"
//[MSetColorPanelHighlightedInfo]
"Kiemelt info"
//[MSetColorPanelDragging]
"Vonszolt szöveg"
//[MSetColorPanelBox]
"Keret"
//[MSetColorPanelNormalCursor]
"Normál kurzor"
//[MSetColorPanelSelectedCursor]
"Kijelölt kurzor"
//[MSetColorPanelNormalTitle]
"Normál név"
//[MSetColorPanelSelectedTitle]
"Kijelölt név"
//[MSetColorPanelColumnTitle]
"Oszlopnév"
//[MSetColorPanelTotalInfo]
"Összes info"
//[MSetColorPanelSelectedInfo]
"Kijelölt info"
//[MSetColorPanelScrollbar]
"Gördítősáv"
//[MSetColorPanelScreensNumber]
"Háttérképernyők száma"

//[MSetColorDialogNormal]
"Normál szöveg"
//[MSetColorDialogHighlighted]
"Kiemelt szöveg"
//[MSetColorDialogDisabled]
"Inaktív szöveg"
//[MSetColorDialogBox]
"Keret"
//[MSetColorDialogBoxTitle]
"Keret neve"
//[MSetColorDialogHighlightedBoxTitle]
"Kiemelt keretnév"
//[MSetColorDialogTextInput]
"Beírt szöveg"
//[MSetColorDialogUnchangedTextInput]
"Változatlan beírt szöveg"
//[MSetColorDialogSelectedTextInput]
"Beírt szöveg kijelölve"
//[MSetColorDialogEditDisabled]
"Inaktív beviteli sor"
//[MSetColorDialogButtons]
"Gombok"
//[MSetColorDialogSelectedButtons]
"Kijelölt gombok"
//[MSetColorDialogHighlightedButtons]
"Kiemelt gombok"
//[MSetColorDialogSelectedHighlightedButtons]
"Kijelölt kiemelt gombok"
// need translation:
//[MSetColorDialogDefaultButton]
"Default button"
// need translation:
//[MSetColorDialogSelectedDefaultButton]
"Selected default button"
// need translation:
//[MSetColorDialogHighlightedDefaultButton]
"Highlighted default button"
// need translation:
//[MSetColorDialogSelectedHighlightedDefaultButton]
"Selected highlighted default button"
//[MSetColorDialogListBoxControl]
"Listaablak"
//[MSetColorDialogComboBoxControl]
"Lenyíló szövegablak"

//[MSetColorDialogListText]
"Normál szöveg"
//[MSetColorDialogListSelectedText]
"Kijelölt szöveg"
//[MSetColorDialogListHighLight]
"Kiemelt szöveg"
//[MSetColorDialogListSelectedHighLight]
"Kijelölt kiemelt szöveg"
//[MSetColorDialogListDisabled]
"Inaktív elem"
//[MSetColorDialogListBox]
"Keret"
//[MSetColorDialogListTitle]
"Keret neve"
//[MSetColorDialogListGrayed]
"Szürke listaszöveg"
//[MSetColorDialogSelectedListGrayed]
"Kijelölt szürke listaszöveg"
//[MSetColorDialogListScrollBar]
"Gördítősáv"
//[MSetColorDialogListArrows]
"Hosszú sztring jelzők"
//[MSetColorDialogListArrowsSelected]
"Kijelölt hosszú sztring jelzők"
//[MSetColorDialogListArrowsDisabled]
"Inaktív hosszú sztring jelzők"

//[MSetColorMenuNormal]
"Normál szöveg"
//[MSetColorMenuSelected]
"Kijelölt szöveg"
//[MSetColorMenuHighlighted]
"Kiemelt szöveg"
//[MSetColorMenuSelectedHighlighted]
"Kijelölt kiemelt szöveg"
//[MSetColorMenuDisabled]
"Inaktív szöveg"
//[MSetColorMenuGrayed]
"Szürke szöveg"
//[MSetColorMenuSelectedGrayed]
"Kijelölt szürke szöveg"
//[MSetColorMenuBox]
"Keret"
//[MSetColorMenuTitle]
"Keret neve"
//[MSetColorMenuScrollBar]
"Gördítősáv"
//[MSetColorMenuArrows]
"Hosszú sztring jelzők"
//[MSetColorMenuArrowsSelected]
"Kijelölt hosszú sztring jelzők"
//[MSetColorMenuArrowsDisabled]
"Inaktív hosszú sztring jelzők"

//[MSetColorHMenuNormal]
"Normál szöveg"
//[MSetColorHMenuSelected]
"Kijelölt szöveg"
//[MSetColorHMenuHighlighted]
"Kiemelt szöveg"
//[MSetColorHMenuSelectedHighlighted]
"Kijelölt kiemelt szöveg"

//[MSetColorKeyBarNumbers]
"Funkció száma"
//[MSetColorKeyBarNames]
"Funkció neve"
//[MSetColorKeyBarBackground]
"Háttere"

//[MSetColorCommandLineNormal]
"Normál szöveg"
//[MSetColorCommandLineSelected]
"Beírt szöveg kijelölve"
//[MSetColorCommandLinePrefix]
"Előtag szövege"
//[MSetColorCommandLineUserScreen]
"Konzol háttere"

//[MSetColorClockNormal]
"Normál szöveg (panelek)"
//[MSetColorClockNormalEditor]
"Normál szöveg (szerkesztő)"
//[MSetColorClockNormalViewer]
"Normál szöveg (nézőke)"

//[MSetColorViewerNormal]
"Normál szöveg"
//[MSetColorViewerSelected]
"Kijelölt szöveg"
//[MSetColorViewerStatus]
"Állapotsor"
//[MSetColorViewerArrows]
"Képernyőgördítő nyilak"
//[MSetColorViewerScrollbar]
"Gördítősáv"

//[MSetColorEditorNormal]
"Normál szöveg"
//[MSetColorEditorSelected]
"Kijelölt szöveg"
//[MSetColorEditorStatus]
"Állapotsor"
//[MSetColorEditorScrollbar]
"Gördítősáv"
//[MSetColorEditorLineNumbers]
"Sorokszámok"

//[MSetColorHelpNormal]
"Normál szöveg"
//[MSetColorHelpHighlighted]
"Kiemelt szöveg"
//[MSetColorHelpReference]
"Hivatkozás"
//[MSetColorHelpSelectedReference]
"Kijelölt hivatkozás"
//[MSetColorHelpBox]
"Keret"
//[MSetColorHelpBoxTitle]
"Keret neve"
//[MSetColorHelpScrollbar]
"Gördítősáv"

//[MSetColorGroupsTitle]
"Színcsoportok"
//[MSetColorItemsTitle]
"A színcsoport elemei"

//[MSetColorTitle]
"Színek"
//[MSetColorForeground]
"&Előtér:"
//[MSetColorBackground]
"&Háttér:"
//[MSetColorForegroundDefault]
"Alapértelmezett"
//[MSetColorBackgroundDefault]
"Alapértelmezett"

// 8 characters max
//[MSetColorForeIndex]
"AA    ##"

// 8 characters max
//[MSetColorForeAARRGGBB]
"AARRGGBB"

// 8 characters max
//[MSetColorForeDefault]
"AA"

// 3 characters max
//[MSetColorFore256]
"&256…"

// 3 characters max
//[MSetColorForeRGB]
"&RGB…"

// 8 characters max
//[MSetColorBackIndex]
"AA    ##"

// 8 characters max
//[MSetColorBackAARRGGBB]
"AARRGGBB"

// 8 characters max
//[MSetColorBackDefault]
"AA"

// 3 characters max
//[MSetColorBack256]
"2&56…"

// 3 characters max
//[MSetColorBackRGB]
"R&GB…"
//[MSetColorStyle]
"Stílus:"
//[MSetColorStyleInherit]
"Örökölje"
//[MSetColorStyleBold]
"Félkövér"
//[MSetColorStyleItalic]
"Dőlt"
//[MSetColorStyleOverline]
"Föléhúzás"
//[MSetColorStyleStrikeout]
"Áthúzás"
//[MSetColorStyleFaint]
"Sötét"
//[MSetColorStyleBlink]
"Villogás"
//[MSetColorStyleInverse]
"Inverz"
//[MSetColorStyleInvisible]
"Láthatatlan"
//[MSetColorStyleUnderline]
"Aláhúzás:"
//[MSetColorStyleUnderlineNone]
"Nem"
//[MSetColorStyleUnderlineSingle]
"Egyetlen"
//[MSetColorStyleUnderlineDouble]
"Dupla"
//[MSetColorStyleUnderlineCurly]
"Göndör"
//[MSetColorStyleUnderlineDotted]
"Pontozott"
//[MSetColorStyleUnderlineDashed]
"Szaggatott"
//[MSetColorSample]
"Text Text Text Text Text Text Text"
// need translation:
//[MSetColorVTHintInfo]
"Extended colors and styles require VT rendering."
// need translation:
//[MSetColorVTHintSupported]
"Press \"Enable VT\" below to turn it on."
// need translation:
//[MSetColorVTHintNotSupported]
"Your system does not support it."
// need translation:
//[MSetColorSystemDialog]
"System"
//[MSetColorSet]
"A&lkalmaz"
// need translation:
//[MSetColorEnableVT]
"Enable VT"
//[MSetColorCancel]
"&Mégsem"
//[MColorsPalette]
"Paletta"
//[MColorsClassicPalette]
"Klasszikus paletta"

//[MSetConfirmTitle]
"Megerősítések"
//[MSetConfirmCopy]
"&Másolás"
//[MSetConfirmMove]
"Moz&gatás"
//[MSetConfirmRO]
"&Csak olv. fájlok felülírása/törlése"
//[MSetConfirmDrag]
"&Húzd és ejtsd"
//[MSetConfirmDelete]
"&Törlés"
//[MSetConfirmDeleteFolders]
"Nem &üres mappák törlése"
//[MSetConfirmEsc]
"Mű&velet megszakítása"
//[MSetConfirmRemoveConnection]
"Háló&zati meghajtó leválasztása"
// need translation:
//[MSetConfirmRemoveSUBST]
"Virt&uális meghajtó törlése"
// need translation:
//[MSetConfirmDetachVHD]
"Detach virtual disk"
//[MSetConfirmRemoveHotPlug]
"H&otPlug eszköz eltávolítása"
//[MSetConfirmAllowReedit]
"&Szerkesztett fájl újratöltése"
//[MSetConfirmHistoryClear]
"&Előzménylista törlése"
//[MSetConfirmExit]
"K&ilépés a Far-ból"

// need translation:
//[MPluginsManagerSettingsTitle]
"Plugins manager settings"
// need translation:
//[MPluginsManagerOEMPluginsSupport]
"OEM plugins support"
//[MPluginsManagerScanSymlinks]
"Szimbolikus linkek &vizsgálata"
//[MPluginsManagerOFP]
"&Fájl feldolgozása"
//[MPluginsManagerStdAssoc]
"Szabvány társítás megjelenítése"
//[MPluginsManagerEvenOne]
"Akkor is, ha csak egy plugin van"
//[MPluginsManagerSFL]
"Keresés eredménye (SetFindList)"
//[MPluginsManagerPF]
"Előtag feldolgozása"
//[MPluginConfirmationTitle]
"Plugin választás"
//[MMenuPluginStdAssociation]
"Szabvány társítás"

//[MFindFolderTitle]
"Mappakeresés"

// Find folder Tree KeyBar
//[MFolderTreeF1]
"Súgó"
//[MFolderTreeF2]
"FaFris"
//[MFolderTreeF3]
""
//[MFolderTreeF4]
""
//[MFolderTreeF5]
"Nagyít"
//[MFolderTreeF6]
""
//[MFolderTreeF7]
""
//[MFolderTreeF8]
""
//[MFolderTreeF9]
""
//[MFolderTreeF10]
"Kilép"
//[MFolderTreeF11]
""
//[MFolderTreeF12]
""
//[MFolderTreeShiftF1]
""
//[MFolderTreeShiftF2]
""
//[MFolderTreeShiftF3]
""
//[MFolderTreeShiftF4]
""
//[MFolderTreeShiftF5]
""
//[MFolderTreeShiftF6]
""
//[MFolderTreeShiftF7]
""
//[MFolderTreeShiftF8]
""
//[MFolderTreeShiftF9]
""
//[MFolderTreeShiftF10]
""
//[MFolderTreeShiftF11]
""
//[MFolderTreeShiftF12]
""
//[MFolderTreeAltF1]
""
//[MFolderTreeAltF2]
""
//[MFolderTreeAltF3]
""
//[MFolderTreeAltF4]
""
//[MFolderTreeAltF5]
""
//[MFolderTreeAltF6]
""
//[MFolderTreeAltF7]
""
//[MFolderTreeAltF8]
""
//[MFolderTreeAltF9]
"Video"
//[MFolderTreeAltF10]
""
//[MFolderTreeAltF11]
""
//[MFolderTreeAltF12]
""
//[MFolderTreeCtrlF1]
""
//[MFolderTreeCtrlF2]
""
//[MFolderTreeCtrlF3]
""
//[MFolderTreeCtrlF4]
""
//[MFolderTreeCtrlF5]
""
//[MFolderTreeCtrlF6]
""
//[MFolderTreeCtrlF7]
""
//[MFolderTreeCtrlF8]
""
//[MFolderTreeCtrlF9]
""
//[MFolderTreeCtrlF10]
""
//[MFolderTreeCtrlF11]
""
//[MFolderTreeCtrlF12]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF1]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF2]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF3]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF4]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF5]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF6]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF7]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF8]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF9]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF10]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF11]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF12]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF1]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF2]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF3]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF4]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF5]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF6]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF7]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF8]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF9]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF10]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF11]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF12]
""
//[MFolderTreeAltShiftF1]
""
//[MFolderTreeAltShiftF2]
""
//[MFolderTreeAltShiftF3]
""
//[MFolderTreeAltShiftF4]
""
//[MFolderTreeAltShiftF5]
""
//[MFolderTreeAltShiftF6]
""
//[MFolderTreeAltShiftF7]
""
//[MFolderTreeAltShiftF8]
""
//[MFolderTreeAltShiftF9]
""
//[MFolderTreeAltShiftF10]
""
//[MFolderTreeAltShiftF11]
""
//[MFolderTreeAltShiftF12]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF1]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF2]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF3]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF4]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF5]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF6]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF7]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF8]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF9]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF10]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF11]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF12]
""
//[MTreeTitle]
"Fa"
//[MCannotSaveTree]
"A mappák fastruktúrája nem menthető fájlba"
//[MReadingTree]
"Mappaszerkezet újraolvasása"

//[MUserMenuTitle]
"Felhasználói menü szerkesztése"
//[MChooseMenuType]
"Felhasználói menü típusa:"
//[MChooseMenuMain]
"&Főmenü"
//[MChooseMenuLocal]
"&Helyi menü"
//[MMainMenuTitle]
"Főmenü"

// <...menu (User)>
// need translation:
//[MMainMenuUser]
"User"
// need translation:
//[MMainMenuGlobal]
"Global"
//[MLocalMenuTitle]
"Helyi menü"
//[MAskDeleteMenuItem]
"Biztosan törli a menüelemet?"
//[MAskDeleteSubMenuItem]
"Biztosan törli az almenüt?"
//[MUserMenuInvalidInputLabel]
"A felhasználói menü névformátuma érvénytelen"
//[MUserMenuInvalidInputHotKey]
"A gyorsbillentyű formátuma érvénytelen"

//[MEditMenuTitle]
"Parancs szerkesztése"
//[MEditMenuHotKey]
"&Gyorsbillentyű:"
//[MEditMenuLabel]
"&Név:"
//[MEditMenuCommands]
"&Parancsok:"

//[MAskInsertMenuOrCommand]
"Új parancs vagy új menü?"
//[MMenuInsertCommand]
"Parancs"
//[MMenuInsertMenu]
"Menü"

//[MEditSubmenuTitle]
"Almenü szerkesztése"
//[MEditSubmenuHotKey]
"&Gyorsbillentyű:"
//[MEditSubmenuLabel]
"&Név:"
// need translation:
//[MEditMenuConfirmation]
"Save changes?"
// need translation:
//[MEditMenuError]
"Cannot update menu"

//[MViewerTitle]
"Nézőke"
//[MViewerCannotOpenFile]
"A fájl nem nyitható meg"
// Up to 3 characters
// need translation:
//[MViewerStatusCol]
"Osz"

//[MViewSearchingFor]
"Keresés:"
//[MViewSearchingHex]
"Bájtok keresése:"
//[MViewSearchCannotFind]
"Nem találtam a szöveget:"
//[MViewSearchCannotFindHex]
"Nem találtam a bájtokat:"
// need translation:
//[MViewSearchEod]
"End of the document reached"
//[MViewSearchFromBegin]
"Folytassam a keresést a dokumentum elejétől?"
// need translation:
//[MViewSearchBod]
"Begin of the document reached"
//[MViewSearchFromEnd]
"Folytassam a keresést a dokumentum végétől?"
// need translation:
//[MViewSearchCycle]
"The Whole document scanned"
// need translation:
//[MViewSearchRepeat]
"Repeat the search in the document?"

//[MPrintTitle]
"Nyomtatás"
//[MPrintTo]
"{0} nyomtatása:"
//[MPrintFilesTo]
"{0} fájl nyomtatása:"
//[MPrintingFile]
"Nyomtatás {0}"
//[MCannotEnumeratePrinters]
"Az elérhető nyomtatók listája nem állítható össze"
//[MCannotOpenPrinter]
"Nyomtató nem elérhető"
//[MCannotPrint]
"Nem nyomtatható"

//[MDescribeFiles]
"Fájlmegjegyzés"
// need translation:
//[MEnterDescription]
"Írja be megjegyzését:"

//[MReadingDiz]
"Fájlmegjegyzések olvasása"
//[MCannotUpdateDiz]
"A fájlmegjegyzések nem frissíthetők"

//[MCfgDizTitle]
"Fájl megjegyzésfájlok"
//[MCfgDizListNames]
"Megjegyzés&fájlok nevei, vesszővel elválasztva:"
//[MCfgDizSetHidden]
"Az új megjegyzésfájl \"&rejtett\" attribútumú legyen"
//[MCfgDizROUpdate]
"&Csak olvasható megjegyzésfájlok frissítése"
//[MCfgDizStartPos]
"Új megjegyzéseknél a szöveg &kezdete"
//[MCfgDizNotUpdate]
"N&e frissítse a megjegyzéseket"
//[MCfgDizUpdateIfDisplayed]
"Frissítsen, ha meg&jelenik"
//[MCfgDizAlwaysUpdate]
"&Mindig frissítsen"
//[MCfgDizAnsiByDefault]
"Fájlok eredeti megnyitása ANS&I kódlappal"
// need translation:
//[MCfgDizSaveInUTF]
"Save in UTF-&8"

//[MReadingTitleFiles]
"Panelek frissítése"
//[MReadingFiles]
"{0} fájl olvasása"
//[MOperationNotCompleted]
"A művelet félbeszakadt"

//[MEditPanelModes]
"Panel módok szerkesztése"

//[MEditPanelModeName]
"Neve"
//[MEditPanelModeTypes]
"Oszlop&típusok"
//[MEditPanelModeWidths]
"Oszlop&szélességek"
//[MEditPanelModeStatusTypes]
"Állapotsor oszloptíp&usok"
//[MEditPanelModeStatusWidths]
"Állapotsor &oszlopszélességek"
//[MEditPanelModeFullscreen]
"Tel&jes képernyős nézet"
//[MEditPanelModeAlignExtensions]
"Fájlkiterjesztések &igazítása"
//[MEditPanelModeAlignFolderExtensions]
"Mappakiterjesztések i&gazítása"
//[MEditPanelModeFoldersUpperCase]
"Mappák NAG&YBETŰVEL mutatva"
//[MEditPanelModeFilesLowerCase]
"Fájlok kis&betűvel mutatva"
//[MEditPanelModeUpperToLowerCase]
"NAGYBETŰS fájl&nevek kisbetűvel"

//[MSetFolderInfoTitle]
"Mappa megjegyzésfájlok"
//[MSetFolderInfoNames]
"Fájlnevek, vesszővel elválasztva (joker is használható)"

//[MScreensTitle]
"Képernyők"
//[MScreensPanels]
"Panelek"
//[MScreensView]
"Nézőke"
//[MScreensEdit]
"Szerkesztő"

//[MAskApplyCommandTitle]
"Parancs végrehajtása"
//[MAskApplyCommand]
"Írja be a kijelölt fájlok parancsát:"

//[MPluginConfigTitle]
"Plugin beállítások"
//[MPluginCommandsMenuTitle]
"Plugin parancsok"

//[MPreparingList]
"Fájllista elkészítése"

//[MLangTitle]
"A program nyelve"
//[MHelpLangTitle]
"A súgó nyelve"

//[MDefineMacroTitle]
"Makró gyorsbillentyű"
//[MDefineMacro]
"Nyomja le a billentyűt"
//[MMacroReDefinedKey]
""{0}" makróbillentyű foglalt"
//[MMacroDeleteKey]
""{0}" makróbillentyű törlődik"
//[MMacroCommonReDefinedKey]
""{0}" közös makróbill. foglalt"
//[MMacroCommonDeleteKey]
""{0}" közös makróbill. törlődik"
//[MMacroSequence]
"Szekvencia:"
//[MMacroReDefinedKey2]
"Újradefiniálja?"
//[MMacroDeleteKey2]
"Törli?"
// need translation:
//[MMacroEditKey]
"Change"

//[MMacroSettingsTitle]
""{0}" makró beállításai"
//[MMacroSettingsSequence]
"Szekvencia:"
//[MMacroSettingsDescription]
"Megjegyzés:"
//[MMacroSettingsEnableOutput]
"Képernyő&kimenet a makró futása közben"
//[MMacroSettingsRunAfterStart]
"Végrehajtás a Far &indítása után"
//[MMacroSettingsActivePanel]
"&Aktív panel"
//[MMacroSettingsPassivePanel]
"Passzí&v panel"
//[MMacroSettingsPluginPanel]
"Ha &plugin panel"
//[MMacroSettingsFolders]
"Ha &mappa"
//[MMacroSettingsSelectionPresent]
"Ha van ki&jelölés"
//[MMacroSettingsCommandLine]
"Ha &üres a parancssor"
//[MMacroSettingsSelectionBlockPresent]
"Ha van kijelölt &blokk"
// need translation:
//[MMacroPluginLuamacroNotLoaded]
"Plugin LuaMacro is not loaded"
// need translation:
//[MMacroRecordingIsDisabled]
"Macro recording is disabled"

//[MCannotSaveFile]
"A fájl nem menthető"
//[MTextSavedToTemp]
"A szerkesztett szöveg elmentve:"

//[MPluginHotKeyTitle]
"Plugin gyorsbillentyű hozzárendelés"
//[MPluginHotKey]
"Nyomja le a billentyűt (betű vagy szám)"
// need translation:
//[MPluginInformation]
"Plugin information"
// need translation:
//[MPluginModuleTitle]
"&Title:"
// need translation:
//[MPluginDescription]
"&Description:"
// need translation:
//[MPluginAuthor]
"&Author:"
// need translation:
//[MPluginVersion]
"&Version:"
// need translation:
//[MPluginModulePath]
"&Module path:"
// need translation:
//[MPluginUUID]
"Plugin &UUID:"
// need translation:
//[MPluginItemUUID]
"Plugin &item UUID:"
// need translation:
//[MPluginPrefix]
"Plugin &prefix:"
//[MExceptionDialogTitle]
"Hoppá"
//[MExceptionDialogMessage1]
"Hiba történt."
//[MExceptionDialogMessage2]
"Kérjük, küldje el a hibajelentést a fejlesztőknek:"
//[MExceptionDialogClipboard]
"Vágólap"
// need translation:
//[MExcTerminate]
"Terminate Far"
// need translation:
//[MExcUnload]
"Unload plugin"
//[MExcContinue]
"Folytatni"
//[MExcFullDump]
"Teljes memóriakép"

//[MNetUserName]
"Felhasználói név"
//[MNetUserPassword]
"Felhasználói jelszó"

//[MReadFolderError]
"A mappa tartalma nem olvasható"

//[MPlgBadVers]
"A pluginhez újabb Far verzió kell"
//[MPlgRequired]
"A szükséges Far verzió: {0},"
//[MPlgRequired2]
"a jelenlegi Far verzió: {0}."
// need translation:
//[MPlgLoadPluginError]
"Plugin betöltési hiba"

//[MHelpTitle]
"Súgó"
//[MHelpActivatorURL]
"A hivatkozás által indított program"
//[MHelpActivatorFormat]
"Paraméterei:"
//[MHelpActivatorQ]
"El akarja indítani?"
//[MCannotOpenHelp]
"A fájl nem nyitható meg"
//[MHelpTopicNotFound]
"A kívánt súgó témakör nem található:"

//[MPluginsHelpTitle]
"Pluginek súgói"
//[MDocumentsHelpTitle]
"Dokumentumok súgói"
//[MHelpSearchCannotFind]
"A szöveg nem található:"

// Help KeyBar F1-12
//[MHelpF1]
"Súgó"
//[MHelpF2]
""
//[MHelpF3]
""
//[MHelpF4]
""
//[MHelpF5]
"Nagyít"
//[MHelpF6]
""
//[MHelpF7]
"Keres"
//[MHelpF8]
""
//[MHelpF9]
""
//[MHelpF10]
"Kilép"
//[MHelpF11]
""
//[MHelpF12]
""

// Help KeyBar Shift+F1-12
//[MHelpShiftF1]
"Tartlm"
//[MHelpShiftF2]
"PlgSúg"
//[MHelpShiftF3]
""
//[MHelpShiftF4]
""
//[MHelpShiftF5]
""
//[MHelpShiftF6]
""
//[MHelpShiftF7]
""
//[MHelpShiftF8]
""
//[MHelpShiftF9]
""
//[MHelpShiftF10]
""
//[MHelpShiftF11]
""
//[MHelpShiftF12]
""

// Help KeyBar Alt+F1-12
//[MHelpAltF1]
"Vissza"
//[MHelpAltF2]
""
//[MHelpAltF3]
""
//[MHelpAltF4]
""
//[MHelpAltF5]
""
//[MHelpAltF6]
""
//[MHelpAltF7]
""
//[MHelpAltF8]
""
//[MHelpAltF9]
"Video"
//[MHelpAltF10]
""
//[MHelpAltF11]
""
//[MHelpAltF12]
""

// Help KeyBar Ctrl+F1-12
//[MHelpCtrlF1]
""
//[MHelpCtrlF2]
""
//[MHelpCtrlF3]
""
//[MHelpCtrlF4]
""
//[MHelpCtrlF5]
""
//[MHelpCtrlF6]
""
//[MHelpCtrlF7]
""
//[MHelpCtrlF8]
""
//[MHelpCtrlF9]
""
//[MHelpCtrlF10]
""
//[MHelpCtrlF11]
""
//[MHelpCtrlF12]
""

// Help KeyBar AltShiftF1-12
//[MHelpAltShiftF1]
""
//[MHelpAltShiftF2]
""
//[MHelpAltShiftF3]
""
//[MHelpAltShiftF4]
""
//[MHelpAltShiftF5]
""
//[MHelpAltShiftF6]
""
//[MHelpAltShiftF7]
""
//[MHelpAltShiftF8]
""
//[MHelpAltShiftF9]
""
//[MHelpAltShiftF10]
""
//[MHelpAltShiftF11]
""
//[MHelpAltShiftF12]
""

// Help KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MHelpCtrlShiftF1]
""
//[MHelpCtrlShiftF2]
""
//[MHelpCtrlShiftF3]
""
//[MHelpCtrlShiftF4]
""
//[MHelpCtrlShiftF5]
""
//[MHelpCtrlShiftF6]
""
//[MHelpCtrlShiftF7]
""
//[MHelpCtrlShiftF8]
""
//[MHelpCtrlShiftF9]
""
//[MHelpCtrlShiftF10]
""
//[MHelpCtrlShiftF11]
""
//[MHelpCtrlShiftF12]
""

// Help KeyBar CtrlAltF1-12
//[MHelpCtrlAltF1]
""
//[MHelpCtrlAltF2]
""
//[MHelpCtrlAltF3]
""
//[MHelpCtrlAltF4]
""
//[MHelpCtrlAltF5]
""
//[MHelpCtrlAltF6]
""
//[MHelpCtrlAltF7]
""
//[MHelpCtrlAltF8]
""
//[MHelpCtrlAltF9]
""
//[MHelpCtrlAltF10]
""
//[MHelpCtrlAltF11]
""
//[MHelpCtrlAltF12]
""

// Help KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MHelpCtrlAltShiftF1]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF2]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF3]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF4]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF5]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF6]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF7]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF8]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF9]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF10]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF11]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar F1-F12
//[MInfoF1]
"Súgó"
//[MInfoF2]
"SorTör"
//[MInfoF3]
"MjMnéz"
//[MInfoF4]
"MjSzrk"
//[MInfoF5]
""
//[MInfoF6]
""
//[MInfoF7]
"Keres"
//[MInfoF8]
"ANSI"
//[MInfoF9]
"KonfMn"
//[MInfoF10]
"Kilép"
//[MInfoF11]
"Plugin"
//[MInfoF12]
"Képrny"

// InfoPanel KeyBar Shift+F1-F12
//[MInfoShiftF1]
""
//[MInfoShiftF2]
"SzóTör"
//[MInfoShiftF3]
""
//[MInfoShiftF4]
""
//[MInfoShiftF5]
""
//[MInfoShiftF6]
""
//[MInfoShiftF7]
"TovKer"
//[MInfoShiftF8]
"Kódlap"
//[MInfoShiftF9]
"Mentés"
//[MInfoShiftF10]
"UtsMnü"
//[MInfoShiftF11]
""
//[MInfoShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar Alt+F1-F12
//[MInfoAltF1]
"Bal"
//[MInfoAltF2]
"Jobb"
//[MInfoAltF3]
""
//[MInfoAltF4]
""
//[MInfoAltF5]
""
//[MInfoAltF6]
""
//[MInfoAltF7]
"Keres"
//[MInfoAltF8]
"Ugrás"
//[MInfoAltF9]
"Video"
//[MInfoAltF10]
"MapKer"
//[MInfoAltF11]
"NézElő"
//[MInfoAltF12]
"MapElő"

// InfoPanel KeyBar Ctrl+F1-F12
//[MInfoCtrlF1]
"Bal"
//[MInfoCtrlF2]
"Jobb"
//[MInfoCtrlF3]
""
//[MInfoCtrlF4]
""
//[MInfoCtrlF5]
""
//[MInfoCtrlF6]
""
//[MInfoCtrlF7]
""
//[MInfoCtrlF8]
""
//[MInfoCtrlF9]
""
//[MInfoCtrlF10]
""
//[MInfoCtrlF11]
""
//[MInfoCtrlF12]
"Mód"

// InfoPanel KeyBar AltShiftF1-12
//[MInfoAltShiftF1]
""
//[MInfoAltShiftF2]
""
//[MInfoAltShiftF3]
""
//[MInfoAltShiftF4]
""
//[MInfoAltShiftF5]
""
//[MInfoAltShiftF6]
""
//[MInfoAltShiftF7]
""
//[MInfoAltShiftF8]
""
//[MInfoAltShiftF9]
""
//[MInfoAltShiftF10]
""
//[MInfoAltShiftF11]
""
//[MInfoAltShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MInfoCtrlShiftF1]
""
//[MInfoCtrlShiftF2]
""
//[MInfoCtrlShiftF3]
""
//[MInfoCtrlShiftF4]
""
//[MInfoCtrlShiftF5]
""
//[MInfoCtrlShiftF6]
""
//[MInfoCtrlShiftF7]
""
//[MInfoCtrlShiftF8]
""
//[MInfoCtrlShiftF9]
""
//[MInfoCtrlShiftF10]
""
//[MInfoCtrlShiftF11]
""
//[MInfoCtrlShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltF1-12
//[MInfoCtrlAltF1]
""
//[MInfoCtrlAltF2]
""
//[MInfoCtrlAltF3]
""
//[MInfoCtrlAltF4]
""
//[MInfoCtrlAltF5]
""
//[MInfoCtrlAltF6]
""
//[MInfoCtrlAltF7]
""
//[MInfoCtrlAltF8]
""
//[MInfoCtrlAltF9]
""
//[MInfoCtrlAltF10]
""
//[MInfoCtrlAltF11]
""
//[MInfoCtrlAltF12]
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MInfoCtrlAltShiftF1]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF2]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF3]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF4]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF5]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF6]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF7]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF8]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF9]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF10]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF11]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF12]
""

// QView KeyBar F1-F12
//[MQViewF1]
"Súgó"
//[MQViewF2]
"SorTör"
//[MQViewF3]
"Megnéz"
//[MQViewF4]
"Hexa"
//[MQViewF5]
""
//[MQViewF6]
""
//[MQViewF7]
"Keres"
//[MQViewF8]
"ANSI"
//[MQViewF9]
"KonfMn"
//[MQViewF10]
"Kilép"
//[MQViewF11]
"Plugin"
//[MQViewF12]
"Képrny"

// QView KeyBar Shift+F1-F12
//[MQViewShiftF1]
""
//[MQViewShiftF2]
"SzóTör"
//[MQViewShiftF3]
""
//[MQViewShiftF4]
""
//[MQViewShiftF5]
""
//[MQViewShiftF6]
""
//[MQViewShiftF7]
"TovKer"
//[MQViewShiftF8]
"Kódlap"
//[MQViewShiftF9]
"Mentés"
//[MQViewShiftF10]
"UtsMnü"
//[MQViewShiftF11]
""
//[MQViewShiftF12]
""

// QView KeyBar Alt+F1-F12
//[MQViewAltF1]
"Bal"
//[MQViewAltF2]
"Jobb"
//[MQViewAltF3]
""
//[MQViewAltF4]
""
//[MQViewAltF5]
""
//[MQViewAltF6]
""
//[MQViewAltF7]
"Keres"
//[MQViewAltF8]
"Ugrás"
//[MQViewAltF9]
"Video"
//[MQViewAltF10]
"MapKer"
//[MQViewAltF11]
"NézElő"
//[MQViewAltF12]
"MapElő"

// QView KeyBar Ctrl+F1-F12
//[MQViewCtrlF1]
"Bal"
//[MQViewCtrlF2]
"Jobb"
//[MQViewCtrlF3]
""
//[MQViewCtrlF4]
""
//[MQViewCtrlF5]
""
//[MQViewCtrlF6]
""
//[MQViewCtrlF7]
""
//[MQViewCtrlF8]
""
//[MQViewCtrlF9]
""
//[MQViewCtrlF10]
""
//[MQViewCtrlF11]
""
//[MQViewCtrlF12]
""

// QView KeyBar AltShiftF1-12
//[MQViewAltShiftF1]
""
//[MQViewAltShiftF2]
""
//[MQViewAltShiftF3]
""
//[MQViewAltShiftF4]
""
//[MQViewAltShiftF5]
""
//[MQViewAltShiftF6]
""
//[MQViewAltShiftF7]
""
//[MQViewAltShiftF8]
""
//[MQViewAltShiftF9]
""
//[MQViewAltShiftF10]
""
//[MQViewAltShiftF11]
""
//[MQViewAltShiftF12]
""

// QView KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MQViewCtrlShiftF1]
""
//[MQViewCtrlShiftF2]
""
//[MQViewCtrlShiftF3]
""
//[MQViewCtrlShiftF4]
""
//[MQViewCtrlShiftF5]
""
//[MQViewCtrlShiftF6]
""
//[MQViewCtrlShiftF7]
""
//[MQViewCtrlShiftF8]
""
//[MQViewCtrlShiftF9]
""
//[MQViewCtrlShiftF10]
""
//[MQViewCtrlShiftF11]
""
//[MQViewCtrlShiftF12]
""

// QView KeyBar CtrlAltF1-12
//[MQViewCtrlAltF1]
""
//[MQViewCtrlAltF2]
""
//[MQViewCtrlAltF3]
""
//[MQViewCtrlAltF4]
""
//[MQViewCtrlAltF5]
""
//[MQViewCtrlAltF6]
""
//[MQViewCtrlAltF7]
""
//[MQViewCtrlAltF8]
""
//[MQViewCtrlAltF9]
""
//[MQViewCtrlAltF10]
""
//[MQViewCtrlAltF11]
""
//[MQViewCtrlAltF12]
""

// QView KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MQViewCtrlAltShiftF1]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF2]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF3]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF4]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF5]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF6]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF7]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF8]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF9]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF10]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF11]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF12]
""

// Tree KeyBar F1-F12
//[MKBTreeF1]
"Súgó"
//[MKBTreeF2]
"FelhMn"
//[MKBTreeF3]
""
//[MKBTreeF4]
"Attrib"
//[MKBTreeF5]
"Másol"
//[MKBTreeF6]
"ÁtnMoz"
//[MKBTreeF7]
"ÚjMapp"
//[MKBTreeF8]
"Törlés"
//[MKBTreeF9]
"KonfMn"
//[MKBTreeF10]
"Kilép"
//[MKBTreeF11]
"Plugin"
//[MKBTreeF12]
"Képrny"

// Tree KeyBar Shift+F1-F12
//[MKBTreeShiftF1]
""
//[MKBTreeShiftF2]
""
//[MKBTreeShiftF3]
""
//[MKBTreeShiftF4]
""
//[MKBTreeShiftF5]
"Másol"
//[MKBTreeShiftF6]
"ÁtnMoz"
//[MKBTreeShiftF7]
""
//[MKBTreeShiftF8]
""
//[MKBTreeShiftF9]
"Mentés"
//[MKBTreeShiftF10]
"UtsMnü"
//[MKBTreeShiftF11]
"Csoprt"
//[MKBTreeShiftF12]
"KijFel"

// Tree KeyBar Alt+F1-F12
//[MKBTreeAltF1]
"Bal"
//[MKBTreeAltF2]
"Jobb"
//[MKBTreeAltF3]
""
//[MKBTreeAltF4]
""
//[MKBTreeAltF5]
""
//[MKBTreeAltF6]
""
//[MKBTreeAltF7]
"Keres"
//[MKBTreeAltF8]
"ParElő"
//[MKBTreeAltF9]
"Video"
//[MKBTreeAltF10]
"MapKer"
//[MKBTreeAltF11]
"NézElő"
//[MKBTreeAltF12]
"MapElő"

// Tree KeyBar Ctrl+F1-F12
//[MKBTreeCtrlF1]
"Bal"
//[MKBTreeCtrlF2]
"Jobb"
//[MKBTreeCtrlF3]
""
//[MKBTreeCtrlF4]
""
//[MKBTreeCtrlF5]
""
//[MKBTreeCtrlF6]
""
//[MKBTreeCtrlF7]
""
//[MKBTreeCtrlF8]
""
//[MKBTreeCtrlF9]
""
//[MKBTreeCtrlF10]
""
//[MKBTreeCtrlF11]
""
//[MKBTreeCtrlF12]
""

// Tree KeyBar AltShiftF1-12
//[MKBTreeAltShiftF1]
""
//[MKBTreeAltShiftF2]
""
//[MKBTreeAltShiftF3]
""
//[MKBTreeAltShiftF4]
""
//[MKBTreeAltShiftF5]
""
//[MKBTreeAltShiftF6]
""
//[MKBTreeAltShiftF7]
""
//[MKBTreeAltShiftF8]
""
//[MKBTreeAltShiftF9]
""
//[MKBTreeAltShiftF10]
""
//[MKBTreeAltShiftF11]
""
//[MKBTreeAltShiftF12]
""

// Tree KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MKBTreeCtrlShiftF1]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF2]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF3]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF4]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF5]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF6]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF7]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF8]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF9]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF10]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF11]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF12]
""

// Tree KeyBar CtrlAltF1-12
//[MKBTreeCtrlAltF1]
""
//[MKBTreeCtrlAltF2]
""
//[MKBTreeCtrlAltF3]
""
//[MKBTreeCtrlAltF4]
""
//[MKBTreeCtrlAltF5]
""
//[MKBTreeCtrlAltF6]
""
//[MKBTreeCtrlAltF7]
""
//[MKBTreeCtrlAltF8]
""
//[MKBTreeCtrlAltF9]
""
//[MKBTreeCtrlAltF10]
""
//[MKBTreeCtrlAltF11]
""
//[MKBTreeCtrlAltF12]
""

// Tree KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MKBTreeCtrlAltShiftF1]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF2]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF3]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF4]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF5]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF6]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF7]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF8]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF9]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF10]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF11]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF12]
""

//[MCopyTimeInfoElapsed]
"Eltelt:"
//[MCopyTimeInfoRemaining]
"Maradt:"
// Bytes per second
//[MCopyTimeInfoSpeed]
"B/s"

//[MKeyESCWasPressed]
"A műveletet megszakította"
//[MDoYouWantToCancel]
"Valóban le akarja állítani?"
//[MDoYouWantToContinue]
"Folytatja?"

//[MCheckingFileInPlugin]
"A fájlt ez a plugin használja:"

//[MDialogType]
"Párbeszéd"
//[MHelpType]
"Súgó"
//[MFolderTreeType]
"MappaFa"
//[MVMenuType]
"Menü"

//[MIncorrectMask]
"A fájlmaszk hibás"

//[MPanelBracketsForLongName]
"{}"

//[MComspecNotFound]
"A %COMSPEC% környezeti változó nincs definiálva"

//[MFileFilterTitle]
"Felhasználói szűrő"
//[MFileHilightTitle]
"Fájlkiemelés"
//[MFileFilterName]
"&Neve:"
//[MFileFilterMatchMask]
"&Maszk:"
//[MFileFilterSize]
"M&éret:"
// up to 4 characters
//[MFileFilterSizeFromSign]
">&="
// up to 4 characters
//[MFileFilterSizeToSign]
"&<="
// need translation:
//[MFileHardLinksCount]
"Has more than one hardlink"
//[MFileFilterDate]
"&Dátum/Idő:"
//[MFileFilterWrite]
"írás"
//[MFileFilterCreation]
"&létrehozás"
//[MFileFilterAccess]
"&hozzáférés"
// need translation:
//[MFileFilterChange]
"c&hange"
//[MFileFilterDateRelative]
"Relat&ív"
// up to 4 characters
//[MFileFilterDateAfterSign]
">="
// up to 4 characters
//[MFileFilterDateBeforeSign]
"<="
//[MFileFilterCurrent]
"&Jelenlegi"
//[MFileFilterBlank]
"&Üres"
//[MFileFilterAttr]
"Attri&bútumok"
//[MFileFilterAttrChoose]
"&..."
//[MFileFilterAttrReadOnly]
"&Csak olvasható"
//[MFileFilterAttrArcive]
"&Archív"
//[MFileFilterAttrHidden]
"&Rejtett"
//[MFileFilterAttrSystem]
"Re&ndszer"
//[MFileFilterAttrCompressed]
"&Tömörített"
//[MFileFilterAttrEncrypted]
"T&itkosított"
//[MFileFilterAttrDirectory]
"Map&pa"
//[MFileFilterAttrNotIndexed]
"Nem inde&xelt"
//[MFileFilterAttrSparse]
"Ritk&ított"
//[MFileFilterAttrTemporary]
"Átm&eneti"
// need translation:
//[MFileFilterAttrReparse]
"Reparse point"
//[MFileFilterAttrOffline]
"O&ffline"
//[MFileFilterAttrVirtual]
"&Virtuális"
// need translation:
//[MFileFilterAttrIntegrityStream]
"Integrity stream"
// need translation:
//[MFileFilterAttrNoScrubData]
"No scrub data"
//[MFileFilterAttrPinned]
"Rögzítve"
//[MFileFilterAttrUnpinned]
"Feloldva"
// need translation:
//[MFileFilterAttrRecallOnOpen]
"Recall on open"
// need translation:
//[MFileFilterAttrRecallOnDataAccess]
"Recall on data access"
// need translation:
//[MFileFilterAttrStrictlySequential]
"Strictly sequential"
//[MFileFilterAttrDevice]
"Eszköz"
//[MFileFilterReset]
"Reset"
//[MFileFilterMakeTransparent]
"Legyen átlátszó"
//[MFileFilterCancel]
"Mégsem"
//[MBadFileSizeFormat]
"A fájlméret mező rosszul van kitöltve"

//[MFarTitleAddonsAdmin]
"Adminisztrátor"
// need translation:
//[MElevationRequired]
"You need to provide administrator permission"
// need translation:
//[MElevationRequiredPrivileges]
"Additional privileges required"
// need translation:
//[MElevationRequiredProcess]
"to process this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredDelete]
"to delete this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredCopy]
"to copy this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredMove]
"to move this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredReplace]
"to replace this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredGetAttributes]
"to get attributes of this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredSetAttributes]
"to set attributes of this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredHardLink]
"to create this hard link:"
// need translation:
//[MElevationRequiredSymLink]
"to create this symbolic link:"
// need translation:
//[MElevationRequiredRecycle]
"to move this object to recycle bin:"
// need translation:
//[MElevationRequiredList]
"to list this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredSetOwner]
"to set owner of this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredOpen]
"to open this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredEncryptFile]
"to encrypt this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredDecryptFile]
"to decrypt this object:"
// need translation:
//[MElevationRequiredSetVolumeLabel]
"to set volume label:"
// need translation:
//[MElevationDoForAll]
"Do this for &all current objects"
// need translation:
//[MElevationDoNotAskAgainInTheCurrentSession]
"Do not ask again in the current session"
// need translation:
//[MCompletionHistoryTitle]
"History"
// need translation:
//[MCompletionEnvironmentTitle]
"Environment"
// need translation:
//[MCompletionFilesTitle]
"Files"
// need translation:
//[MObjectLockedReason]
"Object is being {0} in:"
// need translation:
//[MObjectLockedReasonPlayed]
"played"
// need translation:
//[MObjectLockedReasonEdited]
"edited"
// need translation:
//[MObjectLockedReasonOpened]
"opened"
// need translation:
//[MObjectLockedAndMore]
"and {0} more processes."
// need translation:
//[MObjectLockedSwitchTo]
"Switch to"
// need translation:
//[MObjectLockedClose]
"Close file"
// need translation:
//[MObjectLockedReasonSessionMismatch]
"One or more processes are running in another Terminal Services session."
// need translation:
//[MObjectLockedReasonCriticalProcess]
"One or more processes are critical processes."
// need translation:
//[MObjectLockedReasonCriticalService]
"One or more services are critical services."
// need translation:
//[MObjectLockedReasonDetectedSelf]
"The file is opened by the current process."
// need translation:
//[MProblemDb]
"Problem configuration DB"
// need translation:
//[MShowConfigFolders]
"Show configuration folders"
// need translation:
//[MBadLanguageFile]
"Incorrect language file"
// need translation:
//[MLanguageStringNotFound]
"String {0} not found"
//[MUnsupportedCodePageSelectedCodepage]
"A kiválasztott kódlap"
//[MUnsupportedCodePageDoesNotSupport]
"nem támogatja {0}"
//[MUnsupportedCodePageCharacter]
"az karaktert"
//[MUnsupportedCodePageByteSequence]
"a bájtsorozatot"
// keys
//[MKeyLaunchMediaSelect]
""
//[MKeyBrowserFavorites]
""
//[MKeyMediaPrevTrack]
""
//[MKeyMediaPlayPause]
""
//[MKeyMediaNextTrack]
""
//[MKeyBrowserRefresh]
""
//[MKeyBrowserForward]
""
//[MKeyBrowserSearch]
""
//[MKeyMswheelRight]
""
//[MKeyMswheelDown]
""
//[MKeyMswheelLeft]
""
//[MKeyBrowserStop]
""
//[MKeyBrowserHome]
""
//[MKeyBrowserBack]
""
//[MKeyVolumeMute]
""
//[MKeyVolumeDown]
""
//[MKeyScrolllock]
""
//[MKeyLaunchMail]
""
//[MKeyLaunchApp2]
""
//[MKeyLaunchApp1]
""
//[MKeyMswheelUp]
""
//[MKeyMediaStop]
""
//[MKeyBackslash]
""
//[MKeyMsm1click]
""
//[MKeyMsm2click]
""
//[MKeyMsm3click]
""
//[MKeyMslclick]
""
//[MKeyMsrclick]
""
//[MKeyVolumeUp]
""
//[MKeySubtract]
"Gray -"
//[MKeyNumenter]
""
//[MKeyMultiply]
"Gray *"
//[MKeyCapslock]
""
//[MKeyPrntscrn]
""
//[MKeyNumlock]
""
//[MKeyDecimal]
""
//[MKeyStandby]
""
//[MKeyDivide]
""
//[MKeyNumdel]
""
//[MKeySpace]
""
//[MKeyRight]
""
//[MKeyPause]
""
//[MKeyEnter]
""
//[MKeyClear]
""
//[MKeyBreak]
""
//[MKeyPgup]
""
//[MKeyPgdn]
""
//[MKeyLeft]
""
//[MKeyHome]
""
//[MKeyDown]
""
//[MKeyApps]
""
//[MKeyRwin]
""
//[MKeyNumpad9]
""
//[MKeyNumpad8]
""
//[MKeyNumpad7]
""
//[MKeyNumpad6]
""
//[MKeyNumpad5]
""
//[MKeyNumpad4]
""
//[MKeyNumpad3]
""
//[MKeyNumpad2]
""
//[MKeyNumpad1]
""
//[MKeyNumpad0]
""
//[MKeyLwin]
""
//[MKeyTab]
""
//[MKeyIns]
""
//[MKeyF10]
""
//[MKeyF11]
""
//[MKeyF12]
""
//[MKeyF13]
""
//[MKeyF14]
""
//[MKeyF15]
""
//[MKeyF16]
""
//[MKeyF17]
""
//[MKeyF18]
""
//[MKeyF19]
""
//[MKeyF20]
""
//[MKeyF21]
""
//[MKeyF22]
""
//[MKeyF23]
""
//[MKeyF24]
""
//[MKeyEsc]
""
//[MKeyEnd]
""
//[MKeyDel]
""
//[MKeyAdd]
"Gray +"
//[MKeyUp]
""
//[MKeyF9]
""
//[MKeyF8]
""
//[MKeyF7]
""
//[MKeyF6]
""
//[MKeyF5]
""
//[MKeyF4]
""
//[MKeyF3]
""
//[MKeyF2]
""
//[MKeyF1]
""
//[MKeyBs]
""
//[MKeyBackbracket]
""
//[MKeyQuote]
""
//[MKeyBracket]
""
//[MKeyColon]
""
//[MKeySemicolon]
""
//[MKeySlash]
""
//[MKeyDot]
""
//[MKeyComma]
""
//[MKeyRCtrl]
""
//[MKeyShift]
""
//[MKeyCtrl]
""
//[MKeyRAlt]
""
// keys end
//[MKeyAlt]
""

//[MNewFileName]
"Új_fájl_{0:04}-{1:02}-{2:02}_{3:02}.{4:02}.{5:02}.{6:03}.txt"
